John
Chapter 12
Ukrainian translation
1За шість днів до Пасхи Ісус прийшов до Вифанії, де був Лазар, якого Він воскресив з мертвих.
2Там зробили Йому вечерю, і Марта служила, а Лазар був одним із тих, хто сидів з Ним за столом.
3Тоді Марія взяла фунт чистого нардового миру, дуже дорогоцінного, і помазала ноги Ісуса, і витерла ноги Його своїм волоссям. І дім наповнився благоуханням миру.
4Тоді сказав один з учнів Його, Юда Іскаріот, син Симона, той, що мав Його видати:
5Чому цей мир не продано за триста динарів і не дано було бідним?
6Сказав він це не тому, що йому було турботливо про бідних, але тому, що він був злодій і мав касу, й крав те, що туди клали.
7Ісус же сказав: Залиш її! Вона це зберегла на день похоронення Мого.
8Бо бідних завжди маєте з собою, а Мене не завжди маєте.
9Велика ж юдейська громада дізналася, що Він там, і прийшла не тільки для Ісуса, а й щоб бачити Лазаря, якого Він воскресив з мертвих.
10І першосвященики нарадилися, щоб умертвити і Лазаря,
11тому що багато Юдеїв через нього відходило й вірувало в Ісуса.
12На наступний день великий натовп, що прийшов на святко, почувши, що Ісус іде до Єрусалиму,
13взяли гілки пальм і вийшли Йому навстріч, і кричали: Осанна! Благословен Той, що йде в ім'я Господа, Цар Ізраїльський!
14Ісус же, знайшовши молодого віслюка, сів на нього, як написано:
15Не бойся, дочко Сіону! Ось Цар твій грядеться, сидячи на віслюченяті.
16Учні Його спочатку цього не зрозуміли, але коли Ісус був прославлений, тоді згадали, що це було написано про Нього, і що вони це зробили Йому.
17Народ же, що був з Ним, коли Він кликнув Лазаря з гробу й воскресив його з мертвих, свідчив про те.
18Тому й натовп вийшов Йому навстріч, що чув, як Він зробив цей знамення.
19Тоді фарисеї сказали один одному: Бачите, нічого не успіваєте! Ось весь світ пішов за Ним.
20А були деякі еллини між тими, що прийшли на поклоніння на святко.
21Вони підійшли до Филипа, що був з Вифсаїди Галилейської, й просили його, кажучи: Сер, ми хотіли б бачити Ісуса.
22Филип прийшов і сказав Андрієві, і Андрій прийшов і сказав Ісусові разом з Филипом.
23Ісус же їм відповів: Прийшла година, щоб прославився Син Людський.
24Істинно, істинно говорю вам: якщо зерно пшеничне, впавши на землю, не помре, то залишиться одне, а якщо помре, то принесе багато плоду.
25Той, хто любить свою душу, утратить її, а той, хто ненавидить свою душу в цьому світі, зберріже її для вічного життя.
26Якщо хто служить Мені, нехай слідує за Мною, і де Я, там буде й раб Мій. Якщо хто служить Мені, то Батько почтить його.
27Тепер душа Моя стурбована. І що Мені сказати? Отче, спаси Мене від цієї години? Але для того Я й прийшов до цієї години.
28Отче, прослави ім'я Твоє! Тоді прийшов голос із неба: І прославив, і ще прославлю.
29Народ же, що стояв і чув, казав, що сталася грім. Інші казали: Ангел говорив Йому.
30Ісус відповів: Голос цей прийшов не для Мене, а для вас.
31Тепер суд над світом цим; тепер князь світу цього буде виринутий вон.
32А Я, коли буду піднятий від землі, привлеку всіх до Себе.
33Сказав же це, дозначуючи, якою смертю Він мав умерти.
34Народ Йому відповів: Ми чули з Закону, що Христос пробуває вічно. Як же Ти кажеш, що Син Людський має бути піднятий? Хто цей Син Людський?
35Тоді Ісус сказав їм: Ще невеличко світло з вами. Ходіть, коли маєте світло, щоб вас не охопила темрява. А той, хто ходить у темряві, не знає, куди йде.
36Доки маєте світло, вірте в світло, щоб ви стали синами світла. Це сказав Ісус, і відійшов, і сховався від них.
37Але, хоч Він стільки знамень вчинив перед ними, вони не вірували в Нього,
38щоб збулося слово пророка Ісаї, яке він сказав: Господи, хто вірує звістці нашій? І кому явлено плече Господнього?
39Тому не могли вони вірувати, що ще сказав Ісая:
40Осліпив їхні очі й ожестокив їхнє серце, щоб вони не бачили очима й не розуміли серцем, і не обернулися, і Я не зцілив їх.
41Ісая сказав це, коли бачив славу Його й говорив про Нього.
42Однак і з правителів багато хто вірував в Нього, але через фарисеїв не сповідали того, щоб не бути вилученими зі синагоги,
43бо більше любили честь людську, ніж честь Божу.
44Ісус же кликнув і сказав: Той, хто вірує в Мене, вірує не в Мене, а в Того, Хто послав Мене.
45А той, хто бачить Мене, бачить Того, Хто послав Мене.
46Я світло прийшов у світ, щоб кожен, хто вірує в Мене, не залишався в темряві.
47А якщо хто почує слова Мої й не вірує, то Я його не судитиму, бо Я прийшов не судити світ, а спасти світ.
48Той, хто Мене відкидає й не приймає слів Моїх, має Судію: слово, яке Я говорив, воно його судитиме в день останній.
49Бо Я говорив не від Себе, а Батько, Хто послав Мене, Він дав Мені заповідь, що говорити й що промовляти.
50І знаю, що заповідь Його - це вічне життя. Те ж, що Я говорю, говорю, як сказав Мені Батько.
Journal this passage
Reflect on John 12 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free