John 13

¹At bago ang pista ng Pascua, alam ng Jesus na dumating na ang kanyang oras, upang umalis sa mundo at magpunta sa Ama, na nag-ibig sa kanyang sarili na nasa mundo -- upang sa wakas ay ipakita niya sa kanila ang kanyang pag-ibig.

²At nang dumating ang hapunan, ang diyablo ay nakatakda na sa puso ni Judas ng Simon, Iskariote, upang kaniyang ibenta ang Jesus,

³Jesus ay nalalaman na lahat ng bagay na ibinigay sa kanya ng Ama -- ay nasa kanyang mga kamay, at na mula sa Diyos siya ay nagmula, at sa Diyos siya ay babalik,

⁴tumayo siya mula sa hapunan, at ibinaba ang kanyang damit, at dinalhan ng tubig, ay napigil ang kanyang sarili;

⁵pagkatapos ay naglagay siya ng tubig sa palangana, at nagsimulang hugasan ang mga paa ng kanyang mga araw-araw na kasama, at pinapawi gamit ang tubig na ginamit na niya sa kanyang sarili.

⁶Siya ay dumating, samakatuwid, sa Simon Pedro, at ang isa ay nagsabi sa kanya, `Panginoon, ikaw -- ay hugasan mo ba ang aking mga paa?'

⁷Sumagot ang Jesus at nagsabi sa kanya, `Ang aking ginagawa ay hindi mo pa nalalaman ngayon, ngunit malalaman mo pagkatapos ng mga bagay na ito;'

⁸Nagsabi si Pedro sa kanya, `Hindi mo dapat hugusan ang aking mga paa -- magpakailanman.' Sumagot ang Jesus sa kanya, `Kung hindi ko kayo hugusan, walang bahagi kayo sa akin;'

⁹Nagsabi si Simon Pedro sa kanya, `Panginoon, hindi lamang ang aking mga paa, kundi pati na rin ang mga kamay at ang ulo.'

¹⁰Nagsabi ang Jesus sa kanya, `Ang nag-maligo ay walang kailangan kung hindi ang paghugas ng mga paa, ngunit siya ay lubhang malinis; at kayo ay malinis, ngunit hindi lahat;'

¹¹dahil alam niya kung sino ang maghahatid sa kanya; dahil dito ay nagsabi siya, `Kayo ay hindi lahat ay malinis.'

¹²Nang, samakatuwid, niya hugusan ang kanilang mga paa, at isinuot ang kanyang damit, umupo na naman sa lamesa, sinabi niya sa kanila, `Alam ninyo ba kung ano ang aking ginawa sa inyo?

¹³Tinatawag ninyo ako, Ang Guro at Ang Panginoon, at tama kayo, dahil ito ang aking pangalan;

¹⁴kung gayon ay hugusan din ninyo ang isa't isa ng mga paa.

¹⁵`Para sa halimbawa ay nagbigay ako sa inyo, upang, ayon sa aking ginawa sa inyo, ay ginawa ninyo din;

¹⁶tunay, tunay, sinasabi ko sa inyo, ang alagaan ay hindi mas malaki kaysa sa kanyang amo, ni ang apostol ay mas malaki kaysa sa nagpadala sa kanya;

¹⁷kung ang mga bagay na ito ay nalalaman ninyo, maligaya kayo, kung ito ay inyong gagawin;

¹⁸hindi tungkol sa lahat sa inyo ay ako nagsasalita; alam ko kung sino ang pinili ko para sa akin; ngunit upang ang Kasulat ay matupad: Siya na kumakain ng tinapay sa akin, itinaas ang kanyang talampakan laban sa akin.

¹⁹`Mula sa panahon na ito ay sinasabi ko sa inyo, bago ito dumating, upang, pagdating nito, ay maniwala kayo na ako ang isa;

²⁰tunay, tunay, sinasabi ko sa inyo, ang tumatanggap sa sinuman na aking ipinapadala, ay tumatanggap sa akin; at ang tumatanggap sa akin, ay tumatanggap sa Nagpadala sa akin.'

²¹Nang sabing-sabi ang mga bagay na ito, ang Jesus ay nag-alala sa espiritu, at nagpatunay, at nagsabi, `Tunay, tunay, sinasabi ko sa inyo, na ang isa sa inyo ay maghahatid sa akin;'

²²ang mga araw-araw na kasama ay tumingala, samakatuwid, isa sa isa, nag-aalinlangan kung sino ang kanyang sinasalitaan.

²³At may isa sa kanyang mga araw-araw na kasama na nakaupo sa dibdib ng Jesus, na minahal ng Jesus;

²⁴tumango si Simon Pedro sa isa na ito, upang malaman kung sino ang kanyang sinasalitaan,

²⁵at ang isa ay sumandal sa dibdib ng Jesus, at sumagot sa kanya, `Panginoon, sino ito?'

²⁶Sumagot ang Jesus, `Ang iyon ang isa kung saan ako, nang basa ang muwebles, ay magbibigay sa kanya;' at nang basa ang muwebles, ay nagbigay niya dito sa Judas ng Simon, Iskariote.

²⁷At pagkatapos ng muwebles, ang Kalaban ay pumasok sa isa na iyon, Jesus, samakatuwid, ay nagsabi sa kanya, `Ang iyong ginagawa -- gawin itong mabilis;'

²⁸at walang isa sa mga nakaupo sa lamesa ang nakaalam kung ano ang kahulugan nito na sinabi niya sa kanya,

²⁹dahil ang ilan ay nag-isip, dahil si Judas ay may bayong pera, na sinabi niya ng Jesus sa kanya, `Bumili ng kailangan natin para sa pista;' o na magbigay siya ng kaanuman sa mahihirap;

³⁰nang tanggapin, samakatuwid, ang muwebles, ang isa ay kaagad na umalis, at gabi na.

³¹Nang, samakatuwid, siya ay umalis, sinabi ng Jesus, `Ngayon ang Anak ng Tao ay dinilaan, at ang Diyos ay dinilaan sa kanya;

³²kung ang Diyos ay dinilaan sa kanya, ang Diyos ay dinilaan din niya sa Kanyang sarili; oo, kaagad ay dinilaan niya siya.

³³`Mga munting bata, ilang sandali pa lamang ako ay kasama ninyo; hahanapin ninyo ako, at, ayon sa aking sinabi sa mga Judio -- Saan ako napupunta, kayo ay hindi makakadating, sa inyo din ay aking sinasabi ito ngayon.

³⁴`Isang bagong utos ang aking ibinibigay sa inyo, na mahalin ang isa't isa; ayon sa aking pag-ibig sa inyo, ay mahalin ninyo rin ang isa't isa;

³⁵dito ay lahat ay malalaman na kayo ay aking mga araw-araw na kasama, kung ang pag-ibig sa isa't isa ay meron kayo.'

³⁶Nagsabi si Simon Pedro sa kanya, `Panginoon, saan ka napupunta?' Sumagot ang Jesus sa kanya, `Saan ako napupunta, hindi ka makakasunod ngayon, ngunit sumunod ka sa akin mamaya.'

³⁷Nagsabi si Pedro sa kanya, `Panginoon, bakit hindi ako makakasunod sa iyo ngayon? ibibigay ko ang aking buhay para sa iyo;'

³⁸Sumagot ang Jesus sa kanya, `Ang iyong buhay para sa akin ay ibibigay mo! tunay, tunay, sinasabi ko sa iyo, ang isang tandang manok ay hindi titilaok hanggang sa tatlong beses mo akong tawarang-tawaran.'