John 14

John

Chapter 14

Tagalog translation

1Huwag nang maging alibugha ang inyong puso; maniniwala kayo sa Diyos, maniniwala rin sa akin;

2sa bahay ng aking Ama ay maraming mga tahanan; at kung hindi, sabihin ko na sa inyo; pupunta ako upang maghanda ng lugar para sa inyo;

3at kung ako ay pupunta at maghahanda ng lugar para sa inyo, bumabalik ako at kayo ay aking itatanggap sa aking sarili, upang kung nasaan ako ay nandoon din kayo;

4at kung saan ako napupunta, kayo ay nakakaalam na, at ang daan ay nakakaalam na kayo.

5Sinabi ni Tomas sa kanya, `Panginoon, hindi namin alam kung saan ka napupunta, at paano kami makakalakas na malaman ang daan?'

6Sinabi ni Hesus sa kanya, `Ako ang daan, at ang katotohanan, at ang buhay; walang iba ang napupunta sa Ama, kundi sa pamamagitan ko;

7kung kayo ay nakakilala sa akin, nakakilala din ninyo ang aking Ama, at mula ngayon ay nakakilala ninyo Siya, at nakita ninyo Siya.

8Sinabi ni Felipe sa kanya, `Panginoon, ipakita sa amin ang Ama, at sapat na sa amin;'

9Sinabi ni Hesus sa kanya, `Ganitong mahabang panahon ay kasama ninyo ako, at hindi mo pa akala na Hesus, Felipe? ang nakakita sa akin ay nakakita sa Ama; at paano mo sinasabi, Ipakita sa amin ang Ama?

10Hindi ka ba naniniwala na ako ay nasa Ama, at ang Ama ay sa akin? ang mga salitang inihahatid ko sa inyo ay hindi ko inihahatid sa aking sarili, at ang Ama na tumitibok sa akin, Siya mismo ang gumagawa ng mga gawain;

11maniwala sa akin, na ako ay nasa Ama, at ang Ama ay sa akin; at kung hindi, dahil sa mga gawain mismo, maniwala sa akin.

12`Tunay, tunay, sinasabi ko sa inyo, ang naniniwala sa akin, ang mga gawain na aking ginagawa ay gagawin din niya, at mas malaki pa sa ito ay gagawin niya, dahil pupunta ako sa aking Ama;

13at kung ano man ang inyong hinihiling sa aking pangalan, ito ay gagawin ko, upang ang Ama ay mapagkagalang sa Anak;

14kung ano man ang inyong ihinihiling sa aking pangalan ay gagawin ko.

15`Kung kayo ay umiibig sa akin, ang aking mga utos ay tutugunan,

16at hihilingin ko sa Ama, at iba pang Tagapagpakonsulo ang Kanyang ibibigay sa inyo, upang manatili siya sa inyo -- magpakailanman;

17ang Espiritu ng katotohanan, na ang mundo ay hindi nakakakuha, dahil hindi nito nakikita siya, o nakakaalam sa kanya, at kayo ay nakakalakas na sa kanya, dahil siya ay nanatili sa inyo, at magiging sa inyo.

18`Hindi ko iiwan nang nag-iisa, dumarating ako sa inyo;

19at sa kaunting panahon, ang mundo ay hindi na makikita sa akin, at kayo ay makikita sa akin, dahil buhay ako, at kayo ay magiging buhay;

20sa araw na iyon ay makakaalam kayo na ako ay nasa aking Ama, at kayo ay sa akin, at ako ay sa inyo;

21ang may aking mga utos, at tumutupad sa kanila, iyan ang umiibig sa akin, at ang umiibig sa akin ay mamahalin ng aking Ama, at ako ay mamahalin siya, at ihahayag ko sa kanya ang aking sarili.

22Sinabi ni Judas sa kanya, (hindi ang Iscariot), `Panginoon, ano ang nangyari, na sa amin mo ipahahayag ang iyong sarili, at hindi sa mundo?'

23Sumagot ang Hesus at sinabi sa kanya, `Kung ang sinuman ay umiibig sa akin, ang aking salita ay tutugunan niya, at ang aking Ama ay mamahalin siya, at sa kanya kami darating, at kasama niya ay tatahanan namin;

24ang hindi umiibig sa akin ay hindi tumutupad sa aking mga salita; at ang salita na inyong naririnig ay hindi ko, kundi ng Ama na nagpadala sa akin.

25`Ang mga bagay na ito ay nagsalita ko sa inyo, nanatili sa inyo,

26at ang Tagapagpakonsulo, ang Espiritu ng Santo, na ipapadala ng Ama sa aking pangalan, Siya ay magtuturo sa inyo ng lahat ng bagay, at magpapaalala sa inyo ng lahat ng bagay na sinabi ko sa inyo.

27`Ang kapayapaan ay iniwan ko sa inyo; ang aking kapayapaan ay ibinibigay ko sa inyo, hindi ayon sa paraan ng pagbibigay ng mundo na Kanyang ibinibigay sa inyo; huwag nang maging alibugha ang inyong puso, o maging takot;

28narinig ninyo na sinabi ko sa inyo -- pupunta ako, at babalik sa inyo; kung kayo ay umiibig sa akin, magiging masaya kayo dahil sinabi ko -- pupunta ako sa Ama, dahil ang aking Ama ay mas malaki kaysa sa akin.

29`At ngayon ay sinabi ko ito sa inyo bago ito mangyari, upang kapag ito ay nagsiyari, ay kayo ay maniniwala;

30hindi na ako magsasalita ng marami sa inyo, dahil ang tagapuno ng mundo na ito ay darating, at sa akin ay walang siya ay may kahit ano;

31kundi upang ang mundo ay makaalam na umiibig ako sa Ama, at ayon sa utos na ibinigay sa akin ng Ama kaya ito ay ginagawa ko; bumangon, tayo ay magpunta na dito.

Journal this passage

Reflect on John 14 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded