John 16

John

Chapter 16

Tagalog translation

1Sinabi ko ang mga bagay na ito sa inyo upang kayo ay hindi magduda.

2Ililunsad nila kayo sa mga Sinagoga: oo, paparating ang oras kung kailan ang sinumang magpapatay sa inyo ay maniniwala na naglilingkod siya sa kagustuhan ng Diyos.

3Gagawin nila ang mga bagay na ito sa inyo dahil sila ay walang kaalaman sa Ama o sa akin.

4Sinabi ko ang mga bagay na ito sa inyo upang pagdating ang oras, ang aking mga salita ay maalala ninyo. Hindi ko ito sinabi sa inyo sa simula, dahil naroon pa ako sa inyo.

5Ngunit ngayon ay pupunta ako sa Nagpadala sa akin; at walang isa sa inyo ang nagsasabi sa akin, Saan ka pupunta?

6Subalit ang inyong mga puso ay puno ng kalungkutan dahil sinabi ko ang mga bagay na ito.

7Ngunit ang sinasabi ko ay totoo: ang aking paglalakbay ay para sa inyong kabutihan: sapagkat kung hindi ako alis, ang Tulong ay hindi darating sa inyo; subalit kung ako ay alis, ipapadala ko siya sa inyo.

8At siya, pagdating niya, magagawang makaalam ang mundo ng kasalanan, at ng katuwiran, at ng pagiging humatol:

9Ng kasalanan, dahil sila ay walang tiwala sa akin;

10Ng katuwiran, dahil ako ay pupunta sa Ama at hindi na ninyo makikita ako;

11Ng pagiging huhatol, dahil ang pinuno ng mundong ito ay na-huhatol na.

12Mayroon pang maraming bagay na dapat sabihin sa inyo, ngunit hindi pa ninyo kayang tanggapin.

13Subalit, pagdating niya, ang Espiritu ng tunay na kaalaman, siya ay magiging gabay ninyo sa lahat ng tunay na kaalaman: sapagkat ang kanyang mga salita ay hindi mula sa kanyang sarili, kundi ang lahat ng naririnig niya, iyon ang kanyang sasabihin: at sisiyasin niya sa inyo ang mga bagay na darating.

14Magbibigay siya ng karangalan sa akin, dahil aariin niya ang aking mga bagay, at sisiyasin sa inyo.

15Ang lahat ng nasa Ama ay sa akin: kaya naman sinasabi ko, Aariin niya ang aking mga bagay at sisiyasin sa inyo.

16Sa mahabang panahon ay hindi na ninyo makikita ako; at pagkatapos, sa mahabang panahon, makikita ninyo ako.

17Kaya ang ilan sa mga alagaan ay nagsabi sa isa't isa, Ano ito ang sinasabi niya, Sa mahabang panahon, hindi ninyo makikita ako; at pagkatapos, sa mahabang panahon, makikita ninyo ako? at, Pupunta ako sa Ama?

18Kaya naman sinabi nila nang paulit-ulit, Ano ito ang sinasabi niya, Mahabang panahon? Ang kanyang mga salita ay hindi malinaw sa amin.

19Nakita ng Jesus na may hangarin silang magtanong sa kaniya, kaya sinabi niya sa kanila, Ito na ba ang inyong itatanong sa isa't isa, kung bakit sinabi ko, Sa mahabang panahon, hindi ninyo makikita ako; at pagkatapos, sa mahabang panahon, makikita ninyo ako?

20Tunay na sinasabi ko sa inyo, Kayo ay magsisigasig at magsisisi, ngunit ang mundo ay magiging masaya: kayo ay magsisikap, ngunit ang inyong sigasig ay magiging kagalakan.

21Pagdating na ang babae ay magbibigay ng anak ay may kalungkutan, dahil dumating na ang kanyang oras; ngunit pagluwal niya na ng anak, ang sakit ay alisin sa kanyang isip ng kagalakan na ang isang tao ay ipinanganak sa mundo.

22Kaya kayo ay may kalungkutan ngayon: ngunit makikita ko kayo muli, at ang inyong mga puso ay magiging masaya, at walang aabot sa inyong kagalakan.

23At sa araw na iyon ay hindi kayo magtanong sa akin. Tunay na sinasabi ko sa inyo, Ang anumang hiling na inyong hihilingin sa Ama, ibibigay niya sa inyo sa aking pangalan.

24Hanggang ngayon ay hindi kayo nag-hiling sa aking pangalan: gawin, at tutugon ito, upang ang inyong mga puso ay maging puno ng kagalakan.

25Lahat ng ito ay sinabi ko sa inyo sa marimulang wika: ngunit paparating ang oras kung kailan hindi ko na sasabihin ang mga bagay sa marimulang wika kundi pagbibigyan kayo ng kaalaman ng Ama nang malinaw.

26Sa araw na iyon ay magagawa ninyo ang mga hiling sa aking pangalan: at hindi ko sinasabi na kami ay magsisiprag sa Ama para sa inyo,

27Sapagkat ang Ama mismo ay nagbibigay ng kanyang pagmamahal sa inyo, dahil kayo ay nagbigay ng inyong pagmamahal sa akin at nagtiwala na ako ay nagmula sa Diyos.

28Lumabas ako mula sa Ama at dumating sa mundo: muli, ako ay alis sa mundo at pupunta sa Ama.

29Ang kanyang mga alagaan ay nagsabi, Ngayon ay nagsasalita ka nang malinaw at hindi sa marimulang wika.

30Ngayon ay sigurado kami na mayroon kang kaalaman sa lahat ng mga bagay at walang pangangailangan ng sinuman na magtanong sa iyo: sa pamamagitan nito ay mayroon kaming tiwala na ka ay nagmula sa Diyos.

31Sumagot si Jesus, Mayroon na ba kayong tiwala ngayon?

32Tingnan, paparating ang isang panahon, oo, nandito na ito ngayon, kung kailan kayo ay alis sa lahat ng direksyon, bawat tao sa kanyang tahanan, at ako ay mag-iisa: ngunit hindi ako mag-iisa, dahil ang Ama ay kasama ko.

33Sinabi ko ang lahat ng mga bagay na ito sa inyo upang sa akin ay mayroon kayong kapayapaan. Sa mundo ay mayroon kayong pagsubok: ngunit sumama! Lumagpas ko ang mundo.

Journal this passage

Reflect on John 16 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded