John 18

¹イエスがこれらの言葉を言い終わると、弟子たちと共にケドロンの流れを越えて、一つの園に出て行かれた。その園にイエスは弟子たちと一緒に入られた。

²イエスを裏切るユダもその場所を知っていた。イエスがたびたび弟子たちと共にそこに行かれたからである。

³そこでユダは、祭司長たちとファリサイ人たちから兵士と下役どもの一隊を率いて、そこに行った。彼らは提灯と武器を持ていた。

⁴それからイエスは、自分の身に起ころうとするすべてのことを知られて、前に進み出て彼らに言われた。「あなたがたは誰を探しているのか。」

⁵彼らはイエスに答えて、「ナザレのイエスだ」と言った。イエスは言われた。「わたしがそれである。」イエスを裏切るユダも彼らと一緒にそこに立っていた。

⁶イエスが「わたしがそれである」と言われると、彼らは後ずさりして地に倒れた。

⁷そこでイエスは再び彼らに問いかけられた。「あなたがたは誰を探しているのか。」彼らは言った。「ナザレのイエスだ。」

⁸イエスは答えられた。「わたしがそれであると言ったではないか。もしわたしを探しているなら、この者たちは去らせよ。」

⁹（これはイエスが言われた言葉が成就するためであった。すなわち、「あなたが私に与えてくれた者たちのうち、一人も失わせなかった」という言葉である。）

¹⁰シモン・ペテロは剣を持っていたので、それを抜いて大祭司の僕を打ち、その右の耳を切り落とした。その僕の名はマルコスであった。

¹¹そこでイエスはペテロに言われた。「あなたの剣をさやに納めよ。父が私に与えてくださった杯を飲まないのか。」

¹²そこで兵士の隊と千人隊長、およびユダヤ人の下役どもがイエスを捕らえて、彼を縛った。

¹³彼らはまずイエスをアンナスのところに連れて行った。アンナスは、その年の大祭司であるカイアファの義父だったからである。

¹⁴このカイアファは、民族のために一人の人が死ぬことが自分たちの益になることをユダヤ人たちに勧めた者であった。

¹⁵シモン・ペテロはイエスの後に従い、他の弟子もついて行った。その弟子は大祭司の知り合いだったので、イエスと共に大祭司の家の中に入った。

¹⁶しかしペテロは外の戸口に立っていた。そこで、大祭司の知り合いである他の弟子が出ていって、戸を守っている女中に言いつけ、ペテロを中に入れた。

¹⁷そこで戸を守っていた女中がペテロに言った。「あなたもこの人の弟子の一人ではないか。」ペテロは答えて言った。「わたしではない。」

¹⁸僕たちと下役どもが炭火を作っていた。寒かったからである。彼らはその前に立って身を暖めていた。ペテロもまた彼らと一緒に立って身を暖めていた。

¹⁹大祭司はイエスに、その弟子たちと彼の教えについて尋ねた。

²⁰イエスは答えられた。「わたしは世に向かって、いつも公然と語ってきた。すべてのユダヤ人が集まる会堂と宮で教えてきた。隠れて何も言ったことはない。

²¹なぜわたしに尋ねるのか。わたしが彼らに何を言ったかについて、聞いていた者たちに尋ねよ。彼らはわたしが何を言ったかを知っている。」

²²イエスがこう言われると、そばにいた下役の一人が、平手でイエスを打ちながら言った。「大祭司にそのような返事をするのか。」

²³イエスは答えられた。「もしわたしが悪いことを言ったなら、その悪いことについて証言せよ。しかし正しいことを言ったなら、なぜわたしを打つのか。」

²⁴そこでアンナスはイエスを縛ったまま、大祭司カイアファのところに送った。

²⁵シモン・ペテロはまだそこに立って身を暖めていた。彼らはペテロに言った。「あなたもあの人の弟子の一人ではないか。」ペテロは打ち消して言った。「わたしではない。」

²⁶大祭司の僕の一人で、ペテロに耳を切られた者の親類が言った。「わたしがあなたを彼と一緒に園にいるのを見なかったか。」

²⁷ペテロは再び打ち消した。するとすぐに鶏が鳴いた。

²⁸それからイエスをカイアファの家から総督官邸へ連れていった。明け方であった。彼ら自身は汚れないようにするため、総督官邸の中に入らず、過越の食事をするためであった。

²⁹そこでピラトは彼らのところに出て来て言った。「この人に対してあなたがたは何の訴えを持っているか。」

³⁰彼らはピラトに答えて言った。「もしこの人が悪いことをしていなかったなら、わたしたちはあなたに引き渡さなかっただろう。」

³¹ピラトは彼らに言った。「あなたがたが彼を引き取って、あなたがたの律法に従って裁け。」ユダヤ人たちはピラトに言った。「われわれには誰を死に至らせる権は与えられていない。」

³²（これはイエスが、自分がどのような死に方をするかを示して言われた言葉が成就するためであった。）

³³そこでピラトは再び総督官邸に入り、イエスを呼んで言った。「あなたはユダヤ人の王か。」

³⁴イエスは答えられた。「あなたがそう言うのか、それとも他の者たちがあなたにわたしについて言ったのか。」

³⁵ピラトは言った。「わたしはユダヤ人か。あなたの民族と祭司長たちがあなたをわたしの手に引き渡したのだ。あなたは何をしたのか。」

³⁶イエスは答えられた。「わたしの国はこの世のものではない。もしわたしの国がこの世のものであったなら、わたしの従者たちは戦って、わたしがユダヤ人たちの手に渡されないようにしただろう。しかしわたしの国はここのものではない。」

³⁷ピラトはイエスに言った。「では、あなたは王なのか。」イエスは答えられた。「あなたが言う通り、わたしは王である。わたしはこのために生まれ、また、このために世に来た。それは、真理について証言するためである。真理を愛する者は誰もが、わたしの声に耳を傾ける。」

³⁸ピラトはイエスに言った。「真理とは何か。」こう言ってから、ピラトは再びユダヤ人たちのところに出て行き、彼らに言った。「わたしはこの人に何の罪も見いださない。

³⁹ただし、過越の時にあなたがたのために一人の囚人を釈放する習慣があります。ユダヤ人の王を釈放してほしいというのがあなたがたの願いか。」

⁴⁰そこで彼らは再び大声で叫んだ。「この人ではなく、バラバだ。」バラバは盗賊であった。