John 18

¹イエスはこれらのことを言い終わると、弟子たちと共にケドロン川の向こう側へ出て行かれた。そこに園があり、イエスと弟子たちはその園に入られた。

²イエスを裏切ったユダもその場所を知っていた。イエスが幾度もそこに弟子たちと共に集まられたからである。

³ユダは、祭司長たちとファリサイ人たちから兵士と役人たちを率いて、松明とランプと武器を携えてそこへ来た。

⁴イエスは自分に起ころうとしているすべてのことを知っておられたので、進み出て彼らに言われた、「誰を求めるのか。」

⁵彼らはイエスに答えた、「ナザレのイエスです。」イエスは彼らに言われた、「わたしである。」——イエスを裏切ったユダも彼らと一緒に立っていた。——

⁶イエスが「わたしである」と言われたので、彼らは後ずさりして地に倒れた。

⁷イエスは再び彼らに問われた、「誰を求めるのか。」彼らは言った、「ナザレのイエスです。」

⁸イエスは答えられた、「わたしが『わたしである』と言ったではないか。もし、あなたがたがわたしを求めるのなら、この人たちは去るままにしておきなさい。」

⁹これは、イエスが言われた言葉が成就するためであった。「あなたがわたしに与えてくださった者のうち、わたしはひとりも失わなかった。」

¹⁰シモン・ペテロは剣を持っていたので、それを抜いて祭司長の僕を打ち、その右の耳を切り落とした。その僕の名はマルクスであった。

¹¹イエスはペテロに言われた、「剣を鞘に納めよ。父がわたしに与えてくださった杯を、わたしは飲まないのか。」

¹²兵士たちと千人隊長およびユダヤ人たちの役人たちはイエスを捕らえて、縛った。

¹³彼らはイエスをまずアンナスのところへ連れて行った。アンナスはその年の祭司長であるカイアファの義父であったから。

¹⁴カイアファは、一人の人が民のために死ぬことは有益であると、ユダヤ人たちに勧めた者であった。

¹⁵シモン・ペテロと他の弟子とがイエスに従った。その弟子は祭司長に知られていたので、イエスと一緒に祭司長の家へ入った。

¹⁶ペテロは戸口の外に立っていたので、祭司長に知られていた他の弟子が出て行き、戸番の女に言い、ペテロを連れ入れた。

¹⁷戸番の女はペテロに言った、「あなたもこの人の弟子の一人ではありませんか。」ペテロは言った、「わたしはそうではありません。」

¹⁸僕たちと役人たちは、寒かったので、炭火を起こしてそれの周りに立ち、暖をとっていた。ペテロも彼らと一緒に立ち、暖をとっていた。

¹⁹祭司長たちはイエスに、弟子たちについてとイエスの教えについて尋ねた。

²⁰イエスは彼に答えられた、「わたしは世に向かって公然と語ってきた。わたしはいつも、ユダヤ人たちが集まる会堂と神殿で教えてきた。秘密裏には何も語らなかった。

²¹なぜわたしに問うのか。わたしが何を言ったかを聞いた者たちに問え。見よ、彼らはわたしが何を言ったかを知っている。」

²²このことを言うと、そばに立っていた役人の一人がイエスを平手打ちして言った、「祭司長にそのように答えるのか。」

²³イエスは彼に答えられた、「もしわたしが悪いことを言ったなら、その悪いことについて証言せよ。もし良いことを言ったなら、なぜわたしを打つのか。」

²⁴アンナスはイエスを縛ったまま祭司長カイアファのところに送った。

²⁵シモン・ペテロは立って暖をとっていた。人々はペテロに言った、「あなたも彼の弟子の一人ではありませんか。」ペテロは否定して言った、「わたしはそうではありません。」

²⁶祭司長の僕の一人で、ペテロが耳を切り落とした者の親戚は言った、「わたしがあなたを園で彼と一緒に見かけなかったか。」

²⁷ペテロは再び否定した。すると、鶏が鳴いた。

²⁸人々はイエスをカイアファから総督の官邸へ連れて行った。それは早朝であった。彼ら自身は官邸の中に入らなかった。汚れを避けるためであり、過越の食事をするためであった。

²⁹ピラトは彼らのところへ出て行き、言った、「あなたがたはこの人に対して何の訴えを持っているのか。」

³⁰彼らは答えて言った、「もし彼が悪い者でなかったなら、わたしたちは彼をあなたに引き渡さなかったでしょう。」

³¹ピラトは彼らに言った、「あなたがたが彼を連れ去り、あなたがたの律法に従って彼を裁きなさい。」ユダヤ人たちはピラトに言った、「誰も死刑に処することは我々に許されていません。」

³²これは、イエスが自分がどのような死で死ぬかを示して言われた言葉が成就するためであった。

³³ピラトは再び官邸に入り、イエスを呼び出して言った、「あなたはユダヤ人の王か。」

³⁴イエスは彼に答えられた、「あなた自身がそのことを言うのか。それとも他の者たちがあなたにわたしについて言ったのか。」

³⁵ピラトは答えた、「わたしはユダヤ人か。あなたの民と祭司長たちがあなたをわたしに引き渡した。あなたは何をしたのか。」

³⁶イエスは答えられた、「わたしの王国はこの世のものではない。もしわたしの王国がこの世のものであったなら、わたしの役人たちは、わたしがユダヤ人に引き渡されないように争ったであろう。しかし今、わたしの王国はここからのものではない。」

³⁷ピラトはイエスに言った、「それでは、あなたは王か。」イエスは答えられた、「あなたが言う通り、わたしは王である。わたしはこのために生まれ、このために世に来た。真理について証言するためである。真理に属する者は皆、わたしの声を聞く。」

³⁸ピラトはイエスに言った、「真理とは何か。」このことを言って、彼は再びユダヤ人たちのところへ出て行き、彼らに言った、「わたしはこの人に何の罪も見いだせない。

³⁹ところで、あなたがたには、過越に誰か一人を釈放してあげるという慣例がある。それでは、わたしがあなたがたのためにユダヤ人の王を釈放してあげようか。」

⁴⁰そこで、彼らは皆、「この者ではなく、バラバを。」と叫んだ。バラバは強盗であった。