John 19

¹そこで、ピラトはイエスを捕らえて、鞭打たせた。

²兵士たちは茨の冠を編んでイエスの頭に載せ、紫色の衣を着せた。

³そして、彼のもとに繰り返し近づいて、「ユダヤ人の王よ、万歳」と言い、彼の顔を叩いた。

⁴ピラトがもう一度外に出て来て、そこに集まっているユダヤ人たちに言った。「見よ、わたしは彼をあなたがたのところに連れ出す。それは、わたしが彼に告発の根拠を何も見いださないことを、あなたがたに知らせるためである。」

⁵イエスが茨の冠と紫色の衣を着けて外に出て来た時、ピラトは彼らに言った。「見よ、この人である。」

⁶祭司長たちと役人たちがイエスを見ると、「十字架につけよ、十字架につけよ」と叫んだ。ピラトは彼らに言った。「あなたがたが彼を引き取って十字架につけなさい。わたしは彼に告発の根拠を見いださないのだから。」

⁷ユダヤ人の指導者たちは答えた。「わたしたちには律法があり、その律法によれば、彼は死ぬべき者です。なぜなら、彼は自分を神の子だと言ったからです。」

⁸ピラトがこれを聞くと、ますます恐れた。

⁹そして、ピラトは官邸の中に戻って行き、イエスに言った。「あなたはどこから来たのか。」しかし、イエスは彼に何も答えなかった。

¹⁰ピラトは彼に言った。「わたしに話さないのか。わたしにはあなたを釈放する権力も、十字架につける権力も持っていることを知らないのか。」

¹¹イエスは答えられた。「上から与えられなければ、あなたはわたしに対して何の権力も持たないであろう。それゆえ、わたしをあなたに引き渡した者の罪はより大きいのである。」

¹²この時から、ピラトはイエスを釈放しようとした。しかし、ユダヤ人の指導者たちは叫んで言った。「あなたがこの男を釈放するなら、あなたはカエサルの友ではない。誰でも自分を王だと言う者は、カエサルに反抗する者である。」

¹³ピラトがこれを聞くと、イエスを外に連れ出し、石張りの場所（アラム語ではガバタと呼ばれている）にある裁判席に座った。

¹⁴それは過越祭の準備の日であり、昼の十二時頃であった。ピラトはユダヤ人たちに言った。「見よ、あなたがたの王である。」

¹⁵しかし彼らは叫んだ。「彼を取り除け、彼を取り除け、十字架につけよ。」ピラトは彼らに言った。「あなたがたの王を十字架につけるか。」祭司長たちは答えた。「わたしたちの王はカエサルの他にはいない。」

¹⁶ついに、ピラトはイエスを十字架につけるために彼らに引き渡した。そこで、兵士たちはイエスを引き取った。

¹⁷イエスは自分の十字架を背負って、髑髏の場所（アラム語ではゴルゴタと呼ばれている）へ行った。

¹⁸そこで彼らはイエスを十字架につけた。また、二人の他の者をも、一人は両側に、イエスはその中央に。

¹⁹ピラトは罪状書を書いて十字架に付けた。そこには「ナザレのイエス、ユダヤ人の王」と書かれていた。

²⁰ユダヤ人の多くがこの罪状書を読んだ。イエスが十字架につけられた場所は都の近くであり、その罪状書はアラム語、ラテン語、ギリシャ語で書かれていたからである。

²¹ユダヤ人の祭司長たちはピラトに抗議して言った。「『ユダヤ人の王』と書くな。むしろ『この男がユダヤ人の王だと言った』と書け。」

²²ピラトは答えた。「わたしが書いたものは、書いたのである。」

²³兵士たちはイエスを十字架につけると、彼の衣を取って四つに分け、兵士一人一人に一つずつ与えた。下着が残ったが、それは継ぎ目のない、上から下まで一枚織りであった。

²⁴彼らは互いに言った。「それを裂かないで、誰がそれを得るかをくじで決めよう。」これは、「彼らはわたしの衣を分け合い、わたしの衣のためにくじを引いた」という聖書が成就するためであった。兵士たちはこのようにした。

²⁵イエスの十字架の側には、イエスの母と、イエスの母の姉妹と、クロパの妻マリア、そしてマグダラのマリアが立っていた。

²⁶イエスは、その母と、愛する弟子がそばに立っているのを見て、その母に言われた。「女よ、見よ、あなたの子である。」

²⁷次に、その弟子に言われた。「見よ、あなたの母である。」その時から、この弟子はイエスの母を自分の家に迎えた。

²⁸その後、イエスは、すべてのことが成し遂げられたことを知り、聖書が成就するために、「わたしは渇く」と言われた。

²⁹そこに酸いぶどう酒の入った器があった。人々は酸いぶどう酒に浸した海綿をヒソプの枝に付けて、イエスの唇に近づけた。

³⁰イエスが酸いぶどう酒を受けられると、「成し遂げられた」と言われて、頭を垂れて、霊をお渡しになった。

³¹その日は準備の日であり、翌日は特別な安息日であった。ユダヤ人の指導者たちは、安息日の間に遺体が十字架に残ることを望まなかったので、ピラトに脚を折ってもらい、遺体を取り下ろしてもらうよう願った。

³²そこで兵士たちが来て、イエスと一緒に十字架につけられた最初の者の脚を折り、次にもう一人の脚を折った。

³³しかし、イエスのところへ来た時、彼はすでに死んでいるのを見て、彼の脚を折らなかった。

³⁴かえって、兵士の一人がイエスの脇を槍で刺し、すぐに血と水とが出て来た。

³⁵これを見た者がそれを証言した。彼の証言は真実である。彼は自分が真実を語ることを知っており、あなたがたも信じるようになるために、彼はそれを証言しているのである。

³⁶これらのことが起こったのは、「彼の骨は一つも折られないであろう」という聖書が成就するためであった。

³⁷また、別の聖書に、「彼らは自分たちが刺した者を見るであろう」とある。

³⁸その後、アリマタヤのヨセフがイエスの遺体を引き取ることをピラトに願った。ヨセフはイエスの弟子であったが、ユダヤ人たちを恐れて、それを隠していた。ピラトの許可を得て、彼は行ってイエスの遺体を引き取った。

³⁹また、かつての夜間にイエスのもとを訪ねたことのあるニコデモも、没薬と沈香を混ぜたもの、約七十五ポンドを携えて来た。

⁴⁰二人はイエスの遺体を取り、ユダヤ人の埋葬の習慣に従って、香料を添えて亜麻布の布地で巻いた。

⁴¹イエスが十字架につけられた場所には庭園があり、その庭園の中には、誰もまだ埋葬されたことのない新しい墓があった。

⁴²その日がユダヤ人の準備の日であり、かつ墓が近くにあったので、彼らはイエスをそこに安置した。