John 19

¹Pagkatapos, kinuha ni Pilato ang Jesús at ipinangasiwang-priso siya ng mga lubid.

²At ang mga soldado ay gumawa ng isang korona ng mga tinik at isinuot sa kanya, at ilagay sa kanya ang isang ube na damit.

³At patuloy silang lumapit at nagsasabi, Mahabang buhay sa Hari ng mga Judio! At sila ay nagbigay sa kanya ng mga suntok gamit ang kanilang mga kamay.

⁴At lumabas muli si Pilato at sinabi sa kanila, Tingnan, binubuklod ko siya upang labas sa inyo upang ipakita ko sa inyo na ako ay walang nakikitang kasalanan sa kanya.

⁵Pagkatapos ay lumabas ang Jesús na may korona ng mga tinik at ube na damit. At sinabi ni Pilato sa kanila, Heto ang tao!

⁶Kaya naman pagka-nakita nila ng mga pangunahing pari at ng mga alagaan, sila ay tumanghal ng mataas na sigaw, Sa krus! sa krus! Sinabi ni Pilato sa kanila, Kunin ninyo siya at ilagay sa krus: ako ay walang nakikitang kasalanan sa kanya.

⁷At sumagot ang mga Judio, Mayroon kaming isang batas, at ayon sa batasang iyon ay tama na siya ay ipaglaban dahil sinabi niya na siya ang Anak ng Diyos.

⁸Pagdating ng salitang ito sa pandinig ni Pilato ang kanyang takot ay lumaki pa.

⁹At siya ay pumasok muli sa Praetorium at sinabi sa Jesús, Saan ka nanggaling? Ngunit ang Jesús ay wala siyang sagot sa kanya.

¹⁰Pagkatapos sinabi ni Pilato sa kanya, Hindi ka nagsasalita sa akin? Hindi mo ba maintindihan na mayroon akong kapangyarihan na payaang lumabas ka at may kapangyarihan na ilagay ka sa krus?

¹¹Sumagot ang Jesús: Walang anumang kapangyarihan ang mayroon ka sa akin kung hindi ito ibigay sa iyo ng Diyos; kaya ang nagbigay sa akin upang sa iyo ay may mas malaking kasalanan.

¹²Nang marinig ito, ang Pilato ay may pagnanais na payaang lumabas siya, ngunit ang mga Judio ay nagsalita ng mataas na tinig, Kung payaang lumabas mo ang taong ito, hindi ka kaibigan ni Cesar: ang bawat isa na gumagawa ng sarili niyang hari ay bumabangon laban sa Cesar.

¹³Kaya naman pagdating ng mga salitang ito sa pandinig ni Pilato, dinala niya ang Jesús, at umupo siya sa upuan ng hukom sa isang lugar na tinatawag sa Hebreong wika, Gabbatha, o ang Dalubhasang Batuhan.

¹⁴(Ito ay ang araw na kanilang inihanda para sa Paskal; at ito ay tungkol sa ikaanim na oras.) At sinabi niya sa mga Judio, Heto ang inyong Hari!

¹⁵Pagkatapos sila ay tumanghal ng mataas na sigaw, Palayo sa kanya! palayo sa kanya! sa krus! Sinabi ni Pilato sa kanila, Ilalagay ko ba sa krus ang inyong Hari? Ang mga pangunahing pari ay sumagot, Walang hari kami kundi si Cesar.

¹⁶Kaya naman pagkatapos ay ibinigay niya siya sa kanila upang ilagay sa krus. At kinuha nila ang Jesús.

¹⁷At siya ay lumabas na may dalang krus sa isang lugar na tinatawag na Kaluluwa ng Patay (sa Hebreong wika, Golgotha):

¹⁸Kung saan sila ay isinuot siya sa krus na may dalawang iba, isa sa gilid na ito at isa sa gilid na iyon, at ang Jesús sa gitna.

¹⁹At ilagay ni Pilato sa krus ang isang sinulat na pahayag. Ang pagsusulat ay: JESÚS ANG NAZARENO, ANG HARI NG MGA JUDIO.

²⁰Ang pagsusulat ay nakita ng maraming mga Judio, sapagkat ang lugar kung saan isinuot ang Jesús sa krus ay malapit sa bayan; at ang pagsusulat ay sa Hebreong wika at Latin at Griyego.

²¹Pagkatapos sinabi ng mga pangunahing pari ng mga Judio sa Pilato, Huwag isulat, Ang Hari ng mga Judio, kundi, Sinabi niya, Ako ang Hari ng mga Judio.

²²Ngunit sumagot si Pilato, Ang aking isinulat ay hindi binabago.

²³At nang naipako ang Jesús sa krus, ang mga soldado ay kinuha ang kanyang damit, at gumawa ng paghahati nito sa apat na bahagi, sa bawat tao isang bahagi, at kinuha nila ang kanyang tunic: ngunit ang tunic ay walang kasama, na ginawa sa isang piraso ng tela.

²⁴Kaya naman sinabi nila sa kanilang sarili, Huwag nating putolin ito, ngunit hayaan nating ilagay ito sa pagpili ng pagkakataon at makita kung sino ang makakakuha nito. (Ginawa nila ito upang tuparin ang mga Pagsusulat, na nagsasabi, Gumawa sila ng paghahati ng aking damit sa kanila, at ang aking tunic ay isinuot nila sa pagpili ng pagkakataon.) Ito ang ginawa ng mga soldado.

²⁵Ngayon sa tabi ng krus ng Jesús ay ang kanyang ina, at ang kapatid ng kanyang ina na si Maria, ang asawa ni Cleopas, at si Maria Magdalena.

²⁶Kaya naman pagkita ng Jesús ng kanyang ina at ng disipolo na nais niya, sinabi niya sa kanyang ina, Ina, heto ang iyong anak!

²⁷Pagkatapos sinabi niya sa disipolo, Heto ang iyong ina! At mula sa oras na iyon ang disipolo ay dinala siya sa kanyang tahanan.

²⁸Pagkatapos nito, na umaalam na lahat ng mga bagay ay na-isagawa na upang tuparin ang mga Pagsusulat, sinabi ng Jesús, Bigyan mo ako ng tubig.

²⁹Ngayon ay mayroong isang lobo na handa, puno ng mapapait na alak, at ilagay nila ang isang kapos na puno nito sa isang patuloy at ilagay ito sa kanyang bibig.

³⁰Kaya naman pagkatapos na kumuha ng alak ang Jesús ay sinabi niya, Lahat ay tapos. At na ang kanyang ulo ay itinukod ay ibinigay niya ang kanyang isipan.

³¹Ngayon ito ay ang araw ng paghahanda para sa Paskal, at upang ang mga katawan ay hindi maging sa krus sa Sabbath (dahil ang araw ng Sabbath na iyon ay isang malaking araw), ang mga Judio ay gumawa ng isang kahilingan sa Pilato na ang kanilang mga binti ay maaaring masira, at na sila ay maaaring dalhin.

³²Kaya naman ang mga soldado ay dumating, at ang mga binti ng una ay nasira at pagkatapos ng iba na isinuot sa krus kasama ang Jesús:

³³Ngunit pagdating nila sa Jesús, nakita nila na siya ay patay na sa panahong ito, at kaya ang kanyang mga binti ay hindi nasira;

³⁴Ngunit isa sa mga lalaki ay gumawa ng isang sugat sa kanyang gilid na may sibat, at kaagad ay lumabas ang dugo at tubig.

³⁵At ang nakita nito ay nagbigay ng saksi (at ang kanyang saksi ay totoo; siya ay sigurado na ang kanyang sinasabi ay totoo) upang mayroon kayong paniniwala.

³⁶Ang mga bagay na ito ay naganap upang tuparin ang mga Pagsusulat, Walang buto ng kanyang katawan ay masasira.

³⁷At muli ang ibang talata ay nagsasabi, Makikita nila ang nagawang sugat ng kanilang mga sibat.

³⁸Pagkatapos ng mga bagay na ito, si Jose ng Arimatea, na isang disipolo ng Jesús, ngunit nang lihim dahil sa takot sa mga Judio, ay gumawa ng isang kahilingan sa Pilato na payaang dalhin niya ang katawan ng Jesús: at sinabi ni Pilato na maaari niyang gawin. Kaya siya ay pumunta at dinala ang kanyang katawan.

³⁹At dumating si Nicodemus (siya na unang dumating sa Jesús sa gabi) na may isang hardin ng mirra at aloes na pinagsama, tungkol sa isang daang libra.

⁴⁰Pagkatapos ay kinuha nila ang katawan ng Jesús, nagsalot ng lino tungkol dito kasama ang mga mabango, ayon sa paraan ng mga Judio pagkukunan ng kaluluwa ng patay.

⁴¹Ngayon ay may isang hardin malapit sa krus, at sa hardin ay isang bagong lugar para sa patay kung saan walang kahit sino na nalagay.

⁴²Kaya naman ilagay nila ang Jesús doon, dahil ito ay ang araw ng paghahanda ng mga Judio para sa Paskal, at ang lugar ay malapit.