John 20

John

Chapter 20

Arabic translation

1في اليوم الأول من الأسبوع، جاءت مريم المجدلية في الصباح الباكر، بينما كان لا يزال مظلماً، إلى القبر، ورأت الحجر قد رُفع عن القبر.

2فأسرعت وجاءت إلى سمعان بطرس، وإلى التلميذ الآخر الذي كان يسوع يحبه، وقالت لهما: لقد أخذوا الرب من القبر، ولا نعلم أين وضعوه.

3فخرج بطرس والتلميذ الآخر وذهبا إلى القبر.

4فركضا كلاهما معاً، والتلميذ الآخر سبق بطرس وجاء أولاً إلى القبر.

5فانحنى ونظر فيه، ورأى الأكفان ملقاة، لكنه لم يدخل.

6ثم جاء سمعان بطرس تابعاً له، ودخل إلى القبر، ورأى الأكفان ملقاة.

7والمنديل الذي كان على رأسه لم يكن ملقى مع الأكفان، بل مطوي في موضع واحد منفصل.

8ثم دخل أيضاً التلميذ الآخر الذي جاء أولاً إلى القبر، ورأى فآمن.

9لأنهم لم يكونوا بعد يفهمون الكتاب بأن عليه أن يقوم من الأموات.

10فعاد التلاميذ إلى بيوتهم.

11أما مريم فكانت واقفة خارج القبر تبكي، وبينما كانت تبكي انحنت وأطلعت في القبر.

12فرأت ملاكين بثياب بيضاء جالسين، الواحد عند الرأس والآخر عند القدمين، حيث كان جسد يسوع موضوعاً.

13فقالا لها: يا امرأة، لماذا تبكين؟ قالت لهما: لأنهم أخذوا ربي ولا أعلم أين وضعوه.

14وعندما قالت هذا، التفتت إلى الوراء ورأت يسوع واقفاً، ولم تعرف أنه يسوع.

15قال لها يسوع: يا امرأة، لماذا تبكين؟ من تطلبين؟ فظنت أنه البستاني، وقالت له: يا سيد، إن كنت أنت قد حملته من هنا، فقل لي أين وضعته وأنا آخذه.

16قال لها يسوع: يا مريم. فالتفتت وقالت له: ربوني، أي يا معلم.

17قال لها يسوع: لا تمسيني لأني لم أصعد بعد إلى أبي، لكن اذهبي إلى إخوتي وقولي لهم: أصعد إلى أبي وأبيكم وإلهي وإلهكم.

18فجاءت مريم المجدلية وأخبرت التلاميذ أنها رأت الرب وأنه قال لها هذا الكلام.

19فلما كان مساء ذلك اليوم، اليوم الأول من الأسبوع، وكانت الأبواب مغلقة حيث كان التلاميذ مجتمعين خوفاً من اليهود، جاء يسوع ووقف في وسطهم وقال لهم: السلام عليكم.

20وعندما قال هذا أراهم يديه وجنبه، ففرح التلاميذ لما رأوا الرب.

21فقال لهم يسوع أيضاً: السلام عليكم، كما أرسلني أبي كذلك أنا أرسلكم.

22وعندما قال هذا نفخ عليهم وقال لهم: اقبلوا الروح القدس.

23من غفرتم خطاياه تُغفر له، ومن أمسكتم خطاياه على أحد تُمسك عليه.

24وأما توما، أحد الاثني عشر، الملقب بالتوأم، فلم يكن معهم عندما جاء يسوع.

25فقال له التلاميذ الآخرون: قد رأينا الرب. فقال لهم: إن لم أر في يديه أثر المسامير وأضع إصبعي في أثر المسامير وأضع يدي في جنبه، فلن أؤمن.

26وبعد ثمانية أيام، كان تلاميذه ثانية بداخل البيت، وتوما معهم، فجاء يسوع والأبواب مغلقة، ووقف في وسطهم وقال: السلام عليكم.

27ثم قال لتوما: أدخل إصبعك هنا وانظر يدي، وأدخل يدك وضعها في جنبي، ولا تكن شاكاً بل مؤمناً.

28أجاب توما وقال له: ربي وإلهي.

29قال له يسوع: لأنك رأيتني آمنت، طوبى للذين آمنوا ولم يروا.

30وعمل يسوع آيات كثيرة أخرى أمام تلاميذه لم تُكتب في هذا الكتاب.

31لكن هذه كُتبت لتؤمنوا بأن يسوع هو المسيح ابن الله، وبالإيمان به تكون لكم الحياة باسمه.

Journal this passage

Reflect on John 20 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded