John 20

¹Y en el primer día de la semana, María la Magdalena viene de madrugada (habiendo aún oscuridad) al sepulcro, y ve la piedra quitada del sepulcro,

²corre, por lo tanto, y viene a Simón Pedro, y al otro discípulo a quien Jesús amaba, y les dice: `Quitaron al Señor del sepulcro, y no sabemos dónde lo han puesto.'

³Pedro, por lo tanto, salió, y el otro discípulo, y venían al sepulcro,

⁴y los dos corrían juntos, y el otro discípulo corría más aprisa que Pedro, y llegó primero al sepulcro,

⁵e inclinándose, ve las sábanas tendidas, mas, en verdad, no entró.

⁶Simón Pedro, por lo tanto, viene, siguiéndolo, y entró en el sepulcro, y contempla las sábanas tendidas,

⁷y el sudario que estaba sobre su cabeza, no tendido con las sábanas, sino apartado, habiendo sido doblado en un solo lugar;

⁸entonces, por lo tanto, entró también el otro discípulo que vino primero al sepulcro, y vio, y creyó;

⁹pues no sabían aún la Escritura, que le era necesario resucitar de entre los muertos.

¹⁰Los discípulos, por lo tanto, se fueron de nuevo a sus propias casas,

¹¹y María estaba de pie cerca del sepulcro, llorando afuera; mientras lloraba, pues, se inclinó al sepulcro, y contempla dos mensajeros en blanco, sentados,

¹²uno a la cabecera, y otro a los pies, donde había sido puesto el cuerpo de Jesús.

¹³Y le dicen: `Mujer, ¿por qué lloras?' ella les dice: `Porque quitaron a mi Señor, y no sé dónde lo han puesto;'

¹⁴y habiendo dicho estas cosas, se volvió hacia atrás, y ve a Jesús de pie, y no sabía que era Jesús.

¹⁵Jesús le dice: `Mujer, ¿por qué lloras? ¿a quién buscas;' ella, suponiendo que es el jardinero, le dice: `Señor, si tú lo llevaste, dime dónde lo pusiste, y yo lo llevaré;'

¹⁶Jesús le dice: `¡María!' volviéndose, ella le dice: `¡Raboni;' es decir, `Maestro.'

¹⁷Jesús le dice: `No me toques, pues no he ascendido aún a mi Padre; mas ve a mis hermanos, y diles: Subo a mi Padre, y vuestro Padre, y a mi Dios, y a vuestro Dios.'

¹⁸María la Magdalena viene, anunciando a los discípulos que ha visto al Señor, y `que' estas cosas él le dijo.

¹⁹Siendo, pues, la tarde de aquel día, el primer día de la semana, y estando cerradas las puertas donde estaban reunidos los discípulos, por miedo de los judíos, Jesús vino y se puso en medio, y les dice: `Paz a vosotros;'

²⁰y habiendo dicho esto, les mostró sus manos y su costado; los discípulos, por lo tanto, se regocijaron, habiendo visto al Señor.

²¹Jesús, por lo tanto, les dijo de nuevo: `Paz a vosotros; como el Padre me ha enviado, yo también os envío;'

²²y habiendo dicho esto, sopló sobre ellos, y les dice: `Recibid el Espíritu Santo;

²³si de algunos remitís los pecados, les son remitidos; si de algunos los retuviereis, han sido retenidos.'

²⁴Y Tomás, uno de los doce, llamado Dídimo, no estaba con ellos cuando Jesús vino;

²⁵los otros discípulos, por lo tanto, le dijeron: `Hemos visto al Señor;' y él les dijo: `Si no viere en sus manos la marca de los clavos, y metiere mi dedo en la marca de los clavos, y metiere mi mano en su costado, no creeré.'

²⁶Y después de ocho días, de nuevo estaban sus discípulos dentro, y Tomás con ellos; Jesús vino, estando cerradas las puertas, y se puso en medio, y dijo: `¡Paz a vosotros!'

²⁷entonces dice a Tomás: `Trae tu dedo aquí, y ve mis manos, y trae tu mano, y métela en mi costado, y no seas incrédulo, sino creyente.'

²⁸Y Tomás respondió y le dijo: `¡Señor mío y Dios mío;'

²⁹Jesús le dice: `Porque me has visto, Tomás, has creído; bienaventurados los que no han visto, y han creído.'

³⁰Muchos, pues, otros signos hizo también Jesús delante de sus discípulos, que no están escritos en este libro;

³¹y éstos han sido escritos para que creáis que Jesús es el Cristo, el Hijo de Dios, y que creyendo tengáis vida en su nombre.'