John 6

¹Baada ya muda, Yesu akavuka upande mwingine wa Bahari ya Galilaya (ambayo ni Bahari ya Tiberia),

²na umati mkubwa wa watu ukamfuata kwa sababu waliona dalili aliyozifanya kwa kuponya wasiojambulika.

³Kisha Yesu akakwea kwenye mlima akakaa pamoja na wanafunzi wake.

⁴Karamu ya Pasaka ya Wayahudi ilikuwa karibu.

⁵Yesu akainua macho akiona umati mkubwa unakuja kwake, akamwambia Filipo, "Tutakula mkate wapi kwa ajili ya watu hawa?"

⁶Akasema hili kwa kupima tu, kwa sababu tayari alijua alichokuwa akakili kufanya.

⁷Filipo akamjibu, "Pesa ya miezi sita haitosheleza kununua mkate wa kutosha ili kila mmoja akule kigae!"

⁸Mmoja wa wanafunzi wake, Anderea, kaka wa Simoni Petro, akasema,

⁹"Hapa kuna mvulana mwenye makanule matano ya shairi na samaki wadogo wawili, lakini yatakufa kiasi gani kwa watu wengi hivi?"

¹⁰Yesu akasema, "Wakamataje watu." Kulikuwa na nyasi nyingi mahali pale, nao wakakaa (kulikuwa na watu watano elfu).

¹¹Kisha Yesu akachukua makanule, akashukuru, akayagawanya kwa wanaokamatia kile walichotaka. Akafanya vivyo hivyo na samaki.

¹²Walipokwisha kumeza, akawambia wanafunzi wake, "Kusanyeni vipande vyote vilivyosalia. Hakuna kachochea bahati."

¹³Nao wakavikusanya vakajaza vikapu kumi na viwili kwa vipande vya makanule matano ya shairi vilivyosalia kwa wale walichokuwa wamekula.

¹⁴Watu walipooona dalili aliyoyitosha Yesu, wakasema, "Hakika huyu ndiye Nabii atakayeingia duniani."

¹⁵Yesu akijua walikusudia kumukamatia kumfanya mfalme kwa nguvu, akajitenga tena kwenda mlimani mwenyewe.

¹⁶Jioni ikipofika, wanafunzi wake wakashuka kwenye ziwa,

¹⁷wakapanda ngalawa wakasambaza kupita ziwa kwenda Kapernaumu. Sasa kulikuwa giza, na Yesu hakuwa bado amejoin nao.

¹⁸Upepo mkubwa ulikuwa unacheza, na maji yalikuwa mabovu.

¹⁹Walipokuwa wamevuta pembe tatu au nne, wakaona Yesu akikuja kwenye ngalawa, akitembea juu ya maji; nao wakaogoopa.

²⁰Lakini akawambia, "Mimi ndio; msiweze kuogopa."

²¹Kisha walikuwa tayari kumkamata ngalawani, nayo ngalawa ikafika haraka hadi pweza walikokuwa wanakwenda.

²²Kesho yake, umati uliokamatia upande mwingine wa ziwa ukaelewa kuwa ngalawa moja tu ilikuwa nayo, na Yesu hakuingia ndani nayo pamoja na wanafunzi wake, bali walikwenda wao tu.

²³Lakini ngalawa nyingine zikaja kutoka Tiberia mahali karibu pale watu walikokuwa wamekula mkate baada ya Bwana kuomba shukrani.

²⁴Umati ukaelewa kwamba Yesu wala wanafunzi wake hawajako, wakapanda ngalawa wakakwenda Kapernaumu kutafuta Yesu.

²⁵Wakampata upande mwingine wa ziwa, wakamwuliza, "Rabboni, ulipofika hapa lini?"

²⁶Yesu akamjibu, "Kweli, kweli ninakwambia, mnatafuta mimi, si kwa sababu mliona dalili bali kwa sababu mlimkula mikate mlibaa.

²⁷Msigombee chakula kinachochanika, bali chakula kinachoendelea na uzima wa milele, ambacho Mwana wa Binadamu atakupatieni. Kwa sababu Mungu Baba ameweka muhuri wake juu yake."

²⁸Kisha wakamwuliza, "Tutafanya kazi gani ili tufanye kazi ambazo Mungu anahitaji?"

²⁹Yesu akamjibu, "Hii ndiyo kazi ya Mungu: kuamini yule ambaaye alitumwa."

³⁰Nao wakamwuliza, "Kwa hiyo dalili gani utakayotupa ili tuone na kuamini? Utafanya nini?

³¹Mzazi wetu walikula mana jangwani; kama ilivyoandikwa: 'Alihui mkate kutoka mbinguni ili wakalile.'"

³²Yesu akawambia, "Kweli, kweli ninakwambia, si Musa aliyewapia mkate kutoka mbinguni, bali ni Baba yangu anayewapa mkate wa kweli wa mbinguni.

³³Kwa sababu mkate wa Mungu ndio mkate unaoteremka kutoka mbinguni na kuwapatia uzima duniani."

³⁴Wakasema, "Bwana, sote hutupa mkate huu kila wakati."

³⁵Kisha Yesu akahubiri akasema, "Mimi ndio mkate wa uzima. Yeyote anayekuja kwangu hatakufa njaa, na yeyote anamoamini atakufa kiu.

³⁶Lakini ninakwambia, mlioniona basi hamkuamini.

³⁷Kila alichogeuza Baba yangu anakuja kwangu, naye yeyote anayekuja kwangu sitamchukua nje.

³⁸Kwa sababu nimetoka mbinguni si kufanya ushindi wangu bali kufanya ushindi wa yule aliyenituma.

³⁹Na hii ndiyo ushindi wa yule aliyenituma, kuwa sitapoteza yeyote wa wote aliyonikupatia, bali nitawaamsha siku ya mwisho.

⁴⁰Kwa sababu ushindi wa Baba yangu ndio kuwa kila mtu anayetazama Mwana na kuamini atakufa uzima wa milele, nami nitamwamsha siku ya mwisho."

⁴¹Kisha Wayahudi waliokuwa mahali pale wakaanza kumwgombea kwa sababu alisema, "Mimi ndio mkate ulioteremka kutoka mbinguni."

⁴²Wakasema, "Je, huyu si Yesu, mwana wa Yusufu, ambaye tunajua baba na mama yake? Sasa jinsi gani anaweza kusema, 'Nimetoka mbinguni'?"

⁴³Yesu akamjibu, "Msigombane kati yenu."

⁴⁴"Hakuna anayeweza kuja kwangu isipokuwa Baba aliyenituma akamkamata; nami nitamwamsha siku ya mwisho.

⁴⁵Imeandikwa katika Manabii: 'Wao wote watafundishwa na Mungu.' Kila mtu aliyesikia Baba na kujifunza kwake anakuja kwangu.

⁴⁶Hakuna aliyeona Baba isipokuwa yule asiyetoka kwa Mungu; yule tu ndio aliyemuona Baba.

⁴⁷Kweli, kweli ninakwambia, yeyote anamoamini ana uzima wa milele.

⁴⁸Mimi ndio mkate wa uzima.

⁴⁹Mzazi wenu walikula mana jangwani, basi wakafa.

⁵⁰Lakini huu ndio mkate unaoteremka kutoka mbinguni, ambao yeyote anaweza kulila bila kufa.

⁵¹Mimi ndio mkate hai ulioteremka kutoka mbinguni. Yeyote anayekula mkate huu atakufa milele. Na mkate huu ndio mwili wangu, ambao nitakipatia kwa ajili ya uzima wa dunia."

⁵²Kisha Wayahudi wakaanza kugombana sana kati yao wakisema, "Jinsi gani mtu huyu anaweza kutupatia mwili wake kula?"

⁵³Yesu akawambia, "Kweli, kweli ninakwambia, mkikula mwili wa Mwana wa Binadamu na kukunywa mkate wake, hamna uzima ndani yenu.

⁵⁴Yeyote anayekula mwili wangu na kukunywa mkate wangu ana uzima wa milele, nami nitamwamsha siku ya mwisho.

⁵⁵Kwa sababu mwili wangu ni chakula kweli na mkate wangu ni kiatu kweli.

⁵⁶Yeyote anayekula mwili wangu na kukunywa mkate wangu anakamatia ndani yani, nami pia ndani yake.

⁵⁷Kama vile Baba hai aliyenituma nami naishi kwa sababu ya Baba, vivyo hivyo yeyote anayetilia ndani yangu atakufa kwa sababu ya mimi.

⁵⁸Huu ndio mkate ulioteremka kutoka mbinguni. Mzazi wenu walikula mana wakafa, lakini yeyote anayetilia mkate huu atakufa milele."

⁵⁹Akasema hili akifundisha katika sinagogi huko Kapernaumu.

⁶⁰Wanafunzi wake wengi walipoisikia, wakasema, "Hii ni mafundisho magumu. Nani anaweza kuamini?"

⁶¹Yesu akijua wanafunzi wake walikuwa wakigombana kuhusu hilo, akawambia, "Je, hii inakulaumu?

⁶²Kwa hiyo nini kama mtakaona Mwana wa Binadamu akipanda mahali aliakokuwa hapo?

⁶³Roho ndio inayopatia uzima; mwili hautoi kitu. Maneno niliyoambia ninyi—ni yenye Roho na uzima.

⁶⁴Lakini kuna baadhi yenu ambao hamkuamini." Kwa sababu Yesu aljua tangu mwanzo nani walikuwa hawaamini na nani atamkutana.

⁶⁵Akasema, "Ndiyo sababu nilisema ninyi kuwa hakuna anayeweza kuja kwangu isipokuwa Baba akamkamata."

⁶⁶Tangu wakati huo, wanafunzi wengi wakarudi nyuma hawakumfuata tena.

⁶⁷"Je, ninyi pia hataki kuondoka, sivyo?" Yesu akamwuliza kumi na wawili.

⁶⁸Simoni Petro akamjibu, "Bwana, tutakwenda kwa nani? Wewe una maneno ya uzima wa milele.

⁶⁹Sisi tumeamini na kujua kuwa wewe ndio Mtakatifu wa Mungu."

⁷⁰Kisha Yesu akamjibu, "Je, sina kuchagueni ninyi kumi na wawili? Lakini mmoja wenu ni Shetani!"

⁷¹(Alisema kuhusu Yuda, mwana wa Simoni Iskarioti, ambaye, ingawa mmoja wa kumi na wawili, baadaye atamkutana.)