John 8

¹At sa umaga ay dumating siya muli sa templo,

²at ang lahat ng tao ay dumadating sa kanya, at nagtayo siya, siya ay nagturo sa kanila;

³at ang mga escriba at ang mga Pariseo ay nagdala sa kanya ng isang babae na nahuli sa adulterio, at itinayo nila siya sa gitna,

⁴sabi nila sa kanya, `Guro, ang babaiing ito ay nahuli sa tunay na krimen -- nagsasagawa ng adulterio,

⁵at sa batas, ipinagutos sa amin ng Moises na ang ganitong tao ay ibatuhin; ikaw, kaya't ano ang iyong sasabihin?'

⁶at ito ay sinabi nila upang subukan siya, upang mayroon silang makaakusa laban sa kanya. At si Hesus, nakatuon sa ibaba, sa daliri siya ay nagsusulat sa lupa,

⁷at nang patuloy silang nagtanong sa kanya, nagtayo siya at sinabi sa kanila, `Ang walang kasalanan sa inyong lahat -- siya ang unang magsabog ng bato sa kanya;'

⁸at muli nakatuon sa ibaba, siya ay nagsusulat sa lupa,

⁹at sila na nakinig, at ng katiwalaan ay nahusgahan, lumabas sila isa-isa, nagsimula sa mga matatanda -- hanggang sa huli; at si Hesus ay naiwan mag-isa, at ang babae ay nakatayo sa gitna.

¹⁰At si Hesus ay nagtayo at hindi nakita ang sinuman kundi ang babae, sinabi sa kanya, `Babae, nasaan ang iyong mga akusador? walang sinumang nagsabing mong may kasalanan?'

¹¹at sabi niya, `Walang sinuman, Señor;' at sinabi ng Hesus sa kanya, `Hindi rin ako nagsasabing may kasalanan ka; umalis at huwag nang magkasala.'

¹²Muli, kaya't nagsalita ang Hesus sa kanila, na nagsasabi, `Ako ang liwanag ng mundo; ang sumusunod sa akin ay hindi maglalakad sa kadiliman, kundi magkakaroon ng liwanag ng buhay.'

¹³Kaya't sinabi ng mga Pariseo sa kanya, `Ikaw sa iyong sarili ay nagpapatunay, ang iyong patunay ay hindi totoo;'

¹⁴Sumagot ang Hesus at sinabi sa kanila, `At kahit na ako ay magpatunay ng aking sarili -- ang iyong patunay ay totoo, dahil alam ko kung saan ako nagmula, at saan ako pupunta, at kayo -- kayo ay hindi alam kung saan ako nagmula, o saan ako pupunta.

¹⁵`Kayo ayon sa laman ay humusga; ako ay hindi humusga sa sinuman,

¹⁶at kahit na ako ay humusga ang aking paghuhusgá ay totoo, dahil ako ay hindi mag-isa, kundi ako at ang Ama na nagpadala sa akin;

¹⁷at din sa inyong batas ay nakatala, na ang patunay ng dalawang lalaki ay totoo;

¹⁸Ako ang `isa' na nagpapatunay ng aking sarili, at ang Ama na nagpadala sa akin ay nagpapatunay ng akin.'

¹⁹Kaya't sinabi nila sa kanya, `Nasaan ang iyong ama?' Sumagot ang Hesus, `Hindi ninyo kilala ako o ang aking Ama: kung kilala ninyo ako, kilala ninyo rin ang aking Ama.'

²⁰Ang mga salitang ito ay nagsalita ng Hesus sa kayamanan, nagturo sa templo, at walang sumubok na kumuha sa kanya, dahil ang iyong oras ay hindi pa dumating;

²¹kaya't sinabi ang Hesus muli sa kanila, `Ako ay lilisan, at hahanapin ninyo ako, at sa inyong kasalanan ay mamatay kayo; saan ako lilisan, hindi kayo makakadating.'

²²Kaya't sinabi ng mga Judio, `Ay magpapakamatay ba siya, dahil sabi niya, Saan ako lilisan, hindi kayo makakadating?'

²³at sinabi niya sa kanila, `Kayo ay mula sa ibaba, ako ay mula sa itaas; kayo ay ng mundong ito, ako ay hindi ng mundong ito;

²⁴Sinabi ko, kaya't sa inyo, na kayo ay mamatay sa inyong mga kasalanan, dahil kung hindi kayo naniniwala na ako ang `siya', kayo ay mamatay sa inyong mga kasalanan.'

²⁵Kaya't sinabi nila sa kanya, `Ikaw -- sino ka?' at sinabi ng Hesus sa kanila, `Kahit kung ano ang nagsalita ako sa inyo sa simula;

²⁶maraming bagay ang mayroon akong sabihin tungkol sa inyo at upang husgahan, ngunit Ang Nagpadala sa akin ay totoo, at ako -- ang mga bagay na narinig ko mula sa Kanya -- ito ang sinasabi ko sa mundo.'

²⁷Hindi nila alam na ng Ama siya nagsalita sa kanila;

²⁸Kaya't sinabi ng Hesus sa kanila, `Kung kailan ninyo itinaas ang Anak ng Tao ay nalalaman ninyo na ako ang `siya'; at ng aking sarili ay wala akong ginagawa, kundi ayon sa pagtuturo sa akin ng aking Ama, ang mga bagay na ito ang sinasabi ko;

²⁹at Ang Nagpadala sa akin ay kasama ko; ang Ama ay hindi nag-iwan sa akin mag-isa, dahil ang mga bagay na nagugustuhan niya, lagi kong ginagawa.'

³⁰Habang siya ay nagsasalita ng mga bagay na ito, marami ay naniniwala sa kanya;

³¹Kaya't sinabi ng Hesus sa mga Judio na naniniwala sa kanya, `Kung kayo ay mananatili sa aking salita, tunay na ang aking mga alagaan kayo, at makakalam kayo ng katotohanan,

³²at ang katotohanan ay magpapagaya sa inyo ng libre.'

³³Sumagot sila sa kanya, `Binhi kami ng Abraham; at sa walang sinuman kami ay mga alipin kailanman; paano mo sinasabing -- Kayo ay magiging libre?'

³⁴Sumagot ang Hesus sa kanila, `Tunay, tunay, sinasabi ko sa inyo -- Bawat isa na gumagawa ng kasalanan, ay alipin ng kasalanan,

³⁵at ang alipin ay hindi nananatili sa tahanan -- magpakailanman, ang anak ay nananatili -- magpakailanman;

³⁶kung ang anak ay magpapagaya sa inyo ng libre, tunay na kayo ay magiging libre.

³⁷`Alam ko na kayo ay binhi ng Abraham, ngunit kayo ay naghahanap na pakamatayan ako, dahil ang aking salita ay walang lugar sa inyo;

³⁸Ako -- ang mga bagay na nakita ko sa aking Ama ay sinasabi ko, at kayo, kaya't ang mga bagay na nakita ninyo sa inyong ama -- ginagawa ninyo.'

³⁹Sumagot sila at sinabi sa kanya, `Ang aming ama ay Abraham;' Sinabi ng Hesus sa kanila, `Kung kayo ay mga anak ng Abraham, ginagawa ninyo ang mga gawa ng Abraham;

⁴⁰at ngayon, kayo ay naghahanap na pakamatayan ako -- isang tao na nagsalita sa inyo ng katotohanan na narinig ko mula sa Diyos; hindi ito ginawa ng Abraham;

⁴¹ginagawa ninyo ang mga gawa ng inyong ama.' Kaya't sinabi nila sa kanya, `Hindi kami ipinanganak sa kahit; isang Ama ang mayroon kami -- ang Diyos;'

⁴²Sinabi ng Hesus sa kanila, `Kung ang Diyos ay inyong ama, minamahal ninyo ako, dahil nagmula ako sa Diyos, at dumating; dahil hindi ako nagmula sa aking sarili, kundi Siya ang nagpadala sa akin;

⁴³bakit kayo ay hindi nakakaintindi ng aking salita? dahil hindi kayo nakakayawang makinig sa aking salita.

⁴⁴`Kayo ay ng ama -- ang diyablo, at ang mga kagustuhan ng inyong ama ay nais ninyong gawin; siya ay nandirig mula sa simula, at sa katotohanan ay hindi siya tumayo, dahil walang katotohanan sa kanya; kung ang isa ay nagsasalita ng kasinungalingan, mula sa kaniya ay nagsasalita, dahil siya ay isang manggagaling -- din ang ama niya.

⁴⁵`At dahil sinasabi ko ang katotohanan, hindi kayo naniniwala sa akin.

⁴⁶Sino sa inyo ang makakakonbikta sa akin ng kasalanan? at kung sinasabi ko ang katotohanan, bakit kayo ay hindi naniniwala sa akin?

⁴⁷siya na mula sa Diyos, ang mga salita ng Diyos ay sinisikap niya; dahil dito kayo ay hindi nakikinig, dahil sa Diyos kayo ay hindi.'

⁴⁸Kaya't sumagot ang mga Judio at sinabi sa kanya, `Hindi ba namin sinasabing tama, na ikaw ay isang Samaritano, at may diyablo ka?'

⁴⁹Sumagot ang Hesus, `Wala akong diyablo, ngunit ginagalang ko ang aking Ama, at dinidisrespeto ninyo ako;

⁵⁰at hindi ako naghahanap ng aking sariling karangalan; may isa na naghahanap at humusga;

⁵¹tunay, tunay, sinasabi ko sa inyo, Kung ang sinuman ay magsupil ng aking salita, hindi niya makikita ang kamatayan -- magpakailanman.'

⁵²Kaya't sinabi ng mga Judio sa kanya, `Ngayon kami ay naalam na mayroon kang diyablo; namatay ang Abraham, at ang mga propeta, at sinasabi mo, Kung ang sinuman ay magsupil ng aking salita, hindi niya lasapin ang kamatayan -- magpakailanman!

⁵³Mas higit ka ba sa aming ama ng Abraham, na namatay? at ang mga propeta ay namatay; sino ang ginagawa mong ikaw?'

⁵⁴Sumagot ang Hesus, `Kung kami ay kinikilala ko ang aking sarili, ang aking karangalan ay walang halaga; ito ay aking Ama na kinikilala sa akin, na kung saan sinasabi ninyo na Siya ay inyong Diyos;

⁵⁵at hindi ninyo siya kilala, at kilala ko Siya, at kung sinasabi ko na hindi ko Siya kilala, magiging katulad ako sa inyo -- nagsasalita ng kasinungalingan; ngunit kilala ko Siya, at ang Kanyang salita ay aming iginagalang;

⁵⁶Abraham, inyong ama, ay nagdiwang na makikita ang aking araw; at nakita niya, at nagsaya.'

⁵⁷Kaya't sinabi ng mga Judio sa kanya, `Hindi ka pa limampung taong gulang, at nakita mo ang Abraham?'

⁵⁸Sinabi ng Hesus sa kanila, `Tunay, tunay, sinasabi ko sa inyo, Bago ang pagdating ng Abraham -- Ako ay nandito;'

⁵⁹kinuha nila, kaya't ang mga bato upang ibasag niya sa kanya, ngunit nagtago ang Hesus, at lumabas sa templo, dumadaan sa gitna nila, at ganoon ay lumipas.