John
Chapter 8
Ukrainian translation
1Але Ісус пішов на гору Olivet.
2А вранці він знову прийшов до храму, і весь народ прийшов до нього; і він сів та навчав їх.
3І книжники та фарисеї привели жінку, схоплену в перелюбстві; і, поставивши її посередину,
4кажуть йому: Учителю, цю жінку схоплено в самому акті перелюбства.
5А в законі Мойсей наказав нам кидати каменями таких: що ж ти кажеш про неї?
6Це вони говорили, спокушаючи його, щоб мати звинувачення проти нього. Але Ісус нахилився і писав перстом на землі.
7Але коли вони продовжували запитувати його, він випростався і сказав їм: Хто з вас без гріха, нехай першим кине камінь у неї.
8І знову він нахилився і писав перстом на землі.
9А вони, почувши це, стали виходити один за одним, починаючи від старших, аж до останнього: і Ісус лишився один і жінка, де вона була, посередині.
10І Ісус випростався і сказав їй: Жінко, де вони? Ніхто тебе не засудив?
11А вона сказала: Ніхто, Господи. І Ісус сказав: І я не засуджую тебе; іди з миром; від тепер не гріши більше.
12І знову Ісус говорив до них, кажучи: Я світло світу; хто йде за мною, той не буде ходити у темряві, але матиме світло життя.
13Фарисеї тому сказали йому: Ти свідчиш про себе самого; твоє свідчення не є істинне.
14Ісус відповів і сказав їм: Навіть якщо я свідчу про себе самого, моє свідчення істинне; бо я знаю, звідки я прийшов і куди я йду; але ви не знаєте, звідки я приходжу або куди я йду.
15Ви судите за плоттю; я не судю нікого.
16Так, і якщо я судю, мій суд істинний; бо я не один, а я і Отець, який мене послав.
17Так, і в законі вашому написано, що свідчення двох людей істинне.
18Я той, хто свідчу про себе самого, і Отець, який мене послав, свідчить про мене.
19Вони тому сказали йому: Де твій Отець? Ісус відповів: Ви не знаєте ні мене, ні мого Отця; якби ви знали мене, ви б знали і мого Отця.
20Ці слова він говорив у скарбниці, коли вчив у храмі: і ніхто не схопив його; бо година його ще не прийшла.
21Він тому знову сказав їм: Я йду, і ви шукатимете мене, і умрете у гріху своєму: куди я йду, ви не можете прийти.
22Юдеї тому сказали: Він убиватиме себе самого, що він каже: куди я йду, ви не можете прийти?
23І він сказав їм: Ви з низу; я з висоти: ви з цього світу; я не з цього світу.
24Я тому сказав вам, що ви умрете у гріхах ваших: бо якщо ви не будете вірити, що я тобою, ви умрете у гріхах ваших.
25Вони тому сказали йому: Хто ти? Ісус сказав їм: Те саме, що я говорив вам від початку.
26Я маю багато того про що говорити й судити щодо вас: але той, хто мене послав, істинний; і те, що я чув від нього, це я говорю світові.
27Вони не розуміли, що він говорив їм про Отця.
28Ісус тому сказав: Коли ви піднесете Сина людського, тоді ви знаватимете, що я тобою, і що я нічого не роблю від себе, але як Отець мене навчив, я говорю ці речі.
29І той, хто мене послав, з мною; він не залишив мене самого; бо я завжди роблю те, що угодне йому.
30Коли він говорив ці речі, багато хто повірив у нього.
31Ісус тому сказав до тих юдеїв, які повірили йому: Якщо ви залишатиметесь у слові моєму, то ви дійсно мої учні;
32і ви пізнаєте істину, і істина зробить вас вільними.
33Вони відповіли йому: Ми насіння Авраама і ніколи не були в рабстві нікому: як ти кажеш: ви будете зроблені вільними?
34Ісус відповів їм: Поправді, поправді, я говорю вам, кожний, хто чинить гріх, є раб гріха.
35І раб не лишається в домі навіки: син лишається навіки.
36Якщо тому Син зробить вас вільними, ви будете дійсно вільні.
37Я знаю, що ви насіння Авраама; але ви шукаєте вбити мене, тому що слово моє не має вільного ходу в вас.
38Я говорю те, що я бачив у Отця: і ви робите те, що ви чули від вашого отця.
39Вони відповіли та сказали йому: Отець наш — Авраам. Ісус каже їм: Якби ви були діти Авраама, ви б робили діяння Авраама.
40Але тепер ви шукаєте вбити мене, людину, яка сказала вам істину, яку я чув від Бога: це не робив Авраам.
41Ви робите діяння отця вашого. Вони сказали йому: Ми не народилися від розпусти; ми маємо одного Отця, навіть Бога.
42Ісус сказав їм: Якби Бог був вашим Отцем, ви б любили мене: бо я вийшов і прийшов від Бога; бо я не прийшов від себе, але він мене послав.
43Чому ви не розумієте мови моєї? Тому що ви не можете слухати слова мого.
44Ви від отця вашого диявола, і похоті отця вашого ви хочете творити. Він був убивцею від початку і не стоїть у істині, тому що немає істини в ньому. Коли він говорить брехню, він говорить від себе; бо він брехун і батько її.
45Але тому що я говорю істину, ви не вірите мені.
46Хто з вас переконає мене у гріху? Якщо я говорю істину, чому ви не вірите мені?
47Хто від Бога, слухає слів Божих: тому вони не слухають, що ви не від Бога.
48Юдеї відповіли та сказали йому: Чи не добре говоримо ми, що ти самарянин і маєш демона?
49Ісус відповів: Я не маю демона; але я шаную Отця мого, а ви безчестите мене.
50Але я не шукаю слави своєї: є один, хто шукає й судить.
51Поправді, поправді, я говорю вам: якщо людина дотримуватиметься слова мого, вона ніколи не побачить смерті.
52Юдеї сказали йому: Тепер ми знаємо, що ти маєш демона. Авраам умер і пророки; а ти кажеш: якщо людина дотримуватиметься слова мого, вона ніколи не скуштує смерті.
53Чи ти більший за отця нашого Авраама, який умер? І пророки умерли: ким ти робиш себе?
54Ісус відповів: Якщо я прославляю себе, слава моя нічого не варта: мого Отця, який мене прославляє; про якого ви кажете, що він ваш Бог;
55і ви не пізнали його: але я пізнаю його; і якщо я скажу, що я не пізнаю його, я буду подібний до вас, брехун: але я пізнаю його і дотримуюся слова його.
56Отець ваш Авраам радів бачити день мій; і він побачив його і зрадів.
57Юдеї тому сказали йому: Ти ще не маєш п'ятдесяти років, і ти бачив Авраама?
58Ісус сказав їм: Поправді, поправді, я говорю вам: перш ніж Авраам народився, я є.
59Вони взяли каміння, щоб кинути у нього: але Ісус сховався і вийшов з храму.
Journal this passage
Reflect on John 8 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free