Jonah 1

Jonah

Chapter 1

Tagalog translation

1Ngayon ang salita ng Jehovah ay dumating sa Jonah na anak ni Amittai, na nagsasabi,

2Bumangon, pumunta sa Ninive, ang dakilang lungsod, at sumigaw laban dito; sapagkat ang kanilang kasamaan ay umabot sa aking harapan.

3Ngunit si Jonah ay bumangon upang tumakas patungo sa Tarsis mula sa presensya ng Jehovah; at siya ay bumaba sa Jopa, at nahanap ang isang barko na papunta sa Tarsis: kaya naman nagbayad siya ng pamasahe nito, at bumaba dito, upang sumama sa kanila patungo sa Tarsis mula sa presensya ng Jehovah.

4Ngunit si Jehovah ay nagpadala ng isang malakas na hangin sa dagat, at may malakas na bagyo sa dagat, upang ang barko ay napakalapit na masira.

5Nang magkagayon ang mga maybarkada ay natatakot, at bawat isa ay sumigaw sa kanyang dios; at sila ay nagtapon ng mga kalakal na nasa barko sa dagat, upang ito ay maging maliwanag para sa kanila. Ngunit si Jonah ay bumaba sa pinakaloob na bahagi ng barko; at siya ay nakahiga, at tulog nang mahimbing.

6Kaya ang kapitan ng barko ay dumating sa kanya, at sinabi sa kanya, Ano ang iyong ibig sabihin, O tumitiging tao? Bumangon, tawagan ang iyong Dios, baka ang Dios ay mag-isip sa amin, upang kami ay hindi mawala.

7At sinabi nila ang bawat isa sa kanyang kapwa, Halika, at hayaan nating ibigay ang mga palya, upang kami ay malaman kung para sa sino ang kasamaang ito ay nakalagay sa amin. Kaya naman inabot nila ang mga palya, at ang palya ay nahulog sa Jonah.

8Nang magkagayon sinabi nila sa kanya, Pakiusap kami, sabihin sa amin, para sa sino ang kasamaang ito ay nakalagay sa amin; ano ang iyong trabaho? at saan ka nanggaling? ano ang iyong lupain? at anong bansa ang iyong kinabibilangan?

9At sinabi niya sa kanila, Ako ay isang Hebreo; at aku ay takot sa Jehovah, ang Dios ng kalangitan, na lumilikha ng dagat at ang tuyong lupa.

10Nang magkagayon ang mga tao ay labis na takot, at sinabi sa kanya, Ano ito ang iyong ginawa? Sapagkat ang mga tao ay nalalaman na siya ay tumatakbo mula sa presensya ng Jehovah, dahil siya ay nagsabi sa kanila.

11Nang magkagayon sinabi nila sa kanya, Ano ang aming gagawin para sa iyo, upang ang dagat ay manatiling kalmado para sa amin? sapagkat ang dagat ay lumalaki nang higit pa at higit pa na maubos.

12At sinabi niya sa kanila, Dalhin ninyo ako, at ihulog ninyo ako sa dagat; kung gayon ang dagat ay magiging kalmado para sa inyo: sapagkat alam ko na para sa aking dahilan ang dakilang bagyo na ito ay nakalagay sa inyo.

13Ganitoon man, ang mga tao ay labis na nag-ahon upang ibalik sila sa lupa; ngunit hindi nila kayang gawin ito: sapagkat ang dagat ay lumalaki nang higit pa at higit pa na maubos laban sa kanila.

14Kaya naman sila ay sumigaw sa Jehovah, at nagsabi, Pakiusap kami, O Jehovah, pakiusap kami, hayaan kaming hindi mawala para sa buhay ng taong ito, at huwag ilagay sa amin ang walang kasalanan na dugo; sapagkat ikaw, O Jehovah, ay gumawa ayon sa iyong kalooban.

15Kaya naman inabot nila si Jonah, at inabot siya sa dagat; at ang dagat ay tumitigil mula sa kanyang pagkagalit.

16Nang magkagayon ang mga tao ay lubos na takot sa Jehovah; at sila ay nag-alok ng isang handog sa Jehovah, at gumawa ng mga mano.

17At si Jehovah ay naghanda ng isang malaking isda upang kayin si Jonah; at si Jonah ay nasa loob ng tiyan ng isda ng tatlong araw at tatlong gabi.

Journal this passage

Reflect on Jonah 1 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded