Joshua
Chapter 10
Swahili translation
1Sasa Adoni-sedeki mfalme wa Yerusalemu akasikia jinsi Yoshua alivyochukua Ai na kuiangamiza kabisa; kama alivyofanya kwa Yeriko na mfalme wake, ndivyo alivyofanya kwa Ai na mfalme wake; na jinsi wakaaji wa Gibeon walivyofanya amani na Israeli, na walikuwa miongoni mwao;
2wakakhofu sana, kwa sababu Gibeon ilikuwa jiji kubwa, kama moja ya miji ya kifalme, na kwa sababu ilikuwa kubwa kuliko Ai, na wanaume wake wote walikuwa wenye nguvu.
3Kwa hivyo Adoni-sedeki mfalme wa Yerusalemu alituma ujumbe kwa Hoham mfalme wa Hebron, na kwa Piram mfalme wa Jarmuti, na kwa Jafia mfalme wa Lakishi, na kwa Debiri mfalme wa Egloni, akisema,
4Jizeni kwangu, nakamateni, tukambuiane Gibeon; kwa sababu imefanya amani na Yoshua na na wana wa Israeli.
5Kwa hivyo wafalme watano wa Waamori, mfalme wa Yerusalemu, mfalme wa Hebron, mfalme wa Jarmuti, mfalme wa Lakishi, mfalme wa Egloni, wakaungana pamoja, na wakapanda, sisi na jeshi lao lote, na wakatibua kambi dhidi ya Gibeon, na wakakamatiana nayo.
6Wanaume wa Gibeon wakatuma ujumbe kwa Yoshua kwenye kambi ya Gilgali, wakisema, Usiiache mkono wako kutoka kwa watumishi wako; jizeni kwangu haraka, na tuokoleeni, na tutusaidieni: kwa sababu wafalme wote wa Waamori wanaokaa katika nchi ya milima wamekusanyika pamoja dhidi yetu.
7Yoshua akipanda kutoka Gilgali, yeye, na watu wote wa vita pamoja naye, na wanaume wote wenye nguvu wa ujinga.
8Yahweh akamwambia Yoshua, Usiwacheke: kwa sababu nimewakabidhi mikononi mwako; hakuna mtu mmoja miongoni mwao atakayesimama mbele yako.
9Yoshua akawakumbuia ghafla; kwa sababu alipanda kutoka Gilgali usiku mzima.
10Yahweh akawazauza mbele ya Israeli, na akawaua kwa kuzuza kubwa sana huko Gibeon, na akawakamata njia ya kupanda kwa Beth Horoni, na akawapiga hadi Azeka, na hadi Makeda.
11Sasa ikatukia, wakati walikuwa wakikimbia mbele ya Israeli, wakati walikuwa wachini mwa Beth Horoni, Yahweh akanyunyuza mawe makubwa kutoka anga juu yao hadi Azeka, na wakafariki: walikuwa wengi sana walikufa kwa mawe ya mvua kuliko wale ambao wana wa Israeli waliwaua kwa upanga.
12Hapo Yoshua akasema kwa Yahweh siku ile Yahweh alivyowakabidhi Waamori mbele ya wana wa Israeli; na akasema mbele ya Israeli, Jua, simama juu ya Gibeon; Wewe, Mwezi, katika bonde la Aijaloni.
13Jua likasimama, na mwezi likabaki, Hadi taifa lilipohinga adui zake. Je, hii haisiombeni katika kitabu cha Jashari? Jua likabaki katikati ya anga, na halikusingiliza kuenda chini kwa siku nzima.
14Hakuna siku kama hiyo kabla yake wala baada yake, ambayo Yahweh akasikia sauti ya mtu: kwa sababu Yahweh alipigania Israeli.
15Yoshua akageuka, na Israeli yote pamoja naye, kwenda kambi ya Gilgali.
16Wafalme watano hao wakakimbia, na wakajificha katika pango la Makeda.
17Yoshua akajulishwa, akisema, Wafalme watano wamepatikana, wakijificha katika pango la Makeda.
18Yoshua akasema, Vulikaeni mawe makubwa juu ya kinyasi cha pango, na kuweka watu hapo kumkinga:
19lakini msiyandike; kamatianni adui zenu, na pigieni walio nyuma; msiyaache waingilie miji yao: kwa sababu Yahweh Mungu wako amewakabidhi mikononi mwako.
20Sasa ikatukia, Yoshua na wana wa Israeli wakimaliza kuzua adui zao kwa kuzuza kubwa sana, hadi waliangamizwa, na sehemu iliyobaki ya adui zao ilijinga katika miji iliyoimarishwa,
21ndipo watu wote wakarudi kambi kwa Yoshua huko Makeda salama: hakuna aliyesimama katika nchi za Israeli.
22Hapo Yoshua akasema, Funguleni kinyasi cha pango, na leteni wafalme watano hao kwangu kutoka katika pango.
23Wakafanya hivyo, na wakaletea wafalme watano hao kutoka katika pango, mfalme wa Yerusalemu, mfalme wa Hebron, mfalme wa Jarmuti, mfalme wa Lakishi, mfalme wa Egloni.
24Sasa ikatukia, wakati walipokuwa wanaletea wafalme hao kwa Yoshua, Yoshua akamwalika watu wote wa Israeli, akawambia viongozi wa wanamiguu wa vita walikuwa pamoja naye, Karibuni, wekani mguu wenu juu ya mavingo ya wafalme hao. Wakakaribia, na wakaweka miguu yao juu ya mavingo yao.
25Yoshua akawambia, Msiogofe, wala msikate tamaa; kuwa wenye nguvu na wenye ujinga mzuri: kwa sababu Yahweh atafanya hivyo kwa adui zenu wote mtakayokamatia nao.
26Baada ya hapo Yoshua akawapiga, akawauza, na akawatalii kwenye miti mitano: wakakamatia juu ya miti hadi jioni.
27Sasa ikatukia, wakati jua lilipokuwa linakwenda, Yoshua akaamuru, na wakawatoa chini kutoka kwenye miti, wakakataeni ndani ya pango walipokujificha, wakaiweka mawe makubwa juu ya kinyasi cha pango, hata leo hii.
28Yoshua akachukua Makeda siku ile, akaipia kwa upanga, na mfalme wake: akaiangamiza kabisa pamoja na wanasikivu wote walioikaa; hakuna aliyebaki; na akafanya kwa mfalme wa Makeda kama alivyofanya kwa mfalme wa Yeriko.
29Yoshua akajitokeza kutoka Makeda, na Israeli yote pamoja naye, kwa Libna, na wakakamitiana nayo:
30na Yahweh akaikamatia pia, pamoja na mfalme wake, mikononi mwa Israeli; akaipia kwa upanga, na wanasikivu wote walioikaa; hakuna aliyebaki ndani yake; na akafanya kwa mfalme wake kama alivyofanya kwa mfalme wa Yeriko.
31Yoshua akajitokeza kutoka Libna, na Israeli yote pamoja naye, kwa Lakishi, wakatibua kambi dhidi yake, na wakakamitiana nayo:
32na Yahweh akaikamatia Lakishi mikononi mwa Israeli; akaikamatia siku ya pili, akaipia kwa upanga, na wanasikivu wote walioikaa, kwa mujibu wa yote alivyofanya kwa Libna.
33Hapo Horam mfalme wa Gezeri akakuja kusaidiA Lakishi; na Yoshua akampia, pamoja na watu wake, hata hakuna aliyebaki.
34Yoshua akajitokeza kutoka Lakishi, na Israeli yote pamoja naye, kwa Egloni; na wakatibua kambi dhidi yake, na wakakamitiana nayo;
35na wakaiitwaa siku ile, akaipia kwa upanga; na wanasikivu wote walioikaa akawauza kabisa siku ile, kwa mujibu ya yote alivyofanya kwa Lakishi.
36Yoshua akajitokeza kutoka Egloni, na Israeli yote pamoja naye, kwa Hebron; na wakakamatiana nayo:
37na wakaiitwaa, akaipia kwa upanga, na mfalme wake, na miji yake yote, na wanasikivu wote walioikaa; hakuna aliyebaki, kwa mujibu ya yote alivyofanya kwa Egloni; lakini akaiangamiza kabisa, pamoja na wanasikivu wote walioikaa.
38Yoshua akageuka, na Israeli yote pamoja naye, kwa Debiri, na wakakamatiana nayo:
39na akaitwaa, na mfalme wake, na miji yake yote; wakaipiga kwa upanga, wakauza wanasikivu wote walioikaa kabisa; hakuna aliyebaki: kama alivyofanya kwa Hebron, ndivyo alivyofanya kwa Debiri, na mfalme wake; kama alivyofanya pia kwa Libna, na mfalme wake.
40Kwa hivyo Yoshua akapiga nchi yote, nchi ya milima, na kusini, na tangu lami, na mlangoni, na wafalme wao wote: hakuna aliyebaki, lakini akauza kabisa yote yenye pumzi, kama Yahweh, Mungu wa Israeli, alivyomamuru.
41Yoshua akawapiga kutoka Kadeshi-Barnea hata Gaza, na nchi yote ya Goshen, hata Gibeon.
42Wafalme hao wote na nchi yao Yoshua akaitwaa mara moja, kwa sababu Yahweh, Mungu wa Israeli, alipigania Israeli.
43Yoshua akageuka, na Israeli yote pamoja naye, kwenda kambi ya Gilgali.
Journal this passage
Reflect on Joshua 10 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free