Joshua
Chapter 10
Tagalog translation
1Ngayon, narinig ni Adoni-Sedek na hari ng Jerusalem na ang Joshua ay kumuha ng Ai at ganap na sinayang ito, na ginawa sa Ai at sa kanyang hari kung paano niya ginawa sa Jerico at sa kanyang hari, at na ang mga tao ng Gibeon ay gumawa ng isang kasunduan ng kapayapaan sa Israel at naging kanilang mga kasosyo.
2Siya at ang kanyang mga tao ay lubhang nalabis na nag-alala sa ito, dahil ang Gibeon ay isang mahalagang lungsod, katulad ng isa sa mga lungsod na pang-hari; ito ay mas malaki kaysa Ai, at ang lahat ng kanyang mga lalaki ay mabuting mandirigma.
3Kaya naman si Adoni-Sedek na hari ng Jerusalem ay nag-apela sa Hoham na hari ng Hebron, Piram na hari ng Jarmut, Japia na hari ng Laquis, at Debir na hari ng Eglon.
4"Sumampa at tumulong sa akin na salakayin ang Gibeon," sabi niya, "dahil ito ay gumawa ng kapayapaan sa Joshua at sa mga Israelita."
5Pagkatapos ay ang limang hari ng mga Amoreo—ang mga hari ng Jerusalem, Hebron, Jarmut, Laquis, at Eglon—ay nagsama ng pwersa. Sila ay umakyat kasama ang lahat ng kanilang mga hukbo at tumagal ng mga posisyon laban sa Gibeon at sinalakay ito.
6Pagkatapos ang mga Gibeonita ay nagpadala ng salita sa Joshua sa kampamento sa Gilgal: "Huwag iwan ang iyong mga alipin. Sumampa sa amin nang mabilis at iligtas kami! Tumulong sa amin, dahil ang lahat ng mga hari ng Amoreo mula sa bulubunduking lugar ay nagsama ng pwersa laban sa amin."
7Kaya naman ang Joshua ay umahon mula sa Gilgal kasama ang kanyang buong hukbo, kasama ang lahat ng pinakamahusay na mandirigmang lalaki.
8Sinabi ng Panginoon sa Joshua, "Huwag matakot sa kanila; ibinigay ko sila sa iyong kamay. Walang isa sa kanila ang makakasabay sa iyo."
9Matapos ang buong gabi na paglalakbay mula sa Gilgal, ang Joshua ay nakuha sila nang biglaan.
10Itinapon ng Panginoon sila sa kalituhan sa harap ng Israel, kaya ang Joshua at ang mga Israelita ay lubos na talunin sila sa Gibeon. Ang Israel ay nagsunod sa kanila sa daan na umaakyat tungo sa Beth Horon at pinansol sila nang lubusan hanggang Aseka at Makeda.
11Habang sila ay tumakas sa harap ng Israel sa daan na bumababa mula sa Beth Horon patungo sa Aseka, ang Panginoon ay naghagis ng malalaking bato ng ulan sa kanila, at marami pa sa kanila ang namatay mula sa ulan kaysa sa mga pinagsaksak ng mga espada ng mga Israelita.
12Sa araw na ang Panginoon ay nagbigay ng mga Amoreo sa Israel, sinabi ni Joshua sa Panginoon sa harap ng Israel: "Araw, tumigil sa ibabaw ng Gibeon, at ikaw, buwan, sa Lambak ng Aiyalon."
13Kaya naman ang araw ay tumitigil, at ang buwan ay huminto, hanggang sa ang bansa ay nagpaganti sa kanyang mga kaaway, tulad ng isinulat sa Aklat ng Jaser. Ang araw ay tumitigil sa gitna ng kalangitan at nag-atubili ng pagbaba ng halos isang buong araw.
14Walang araw na tulad nito dati o simula pa man, isang araw kung kailan ang Panginoon ay nakikinig sa isang tao. Tunay na ang Panginoon ay nakikibakay para sa Israel!
15Pagkatapos ang Joshua ay bumalik kasama ang lahat ng Israel sa kampamento sa Gilgal.
16Ngayon ang limang hari ay tumakas at nagtago sa kweba sa Makeda.
17Nang ipahayag sa Joshua na ang limang hari ay nahanap na natagong sa kweba sa Makeda,
18sabi niya, "Ihalon ang malalaking bato sa bibig ng kweba, at maglagay ng ilang lalaki doon upang alagaan ito.
19Ngunit huwag tumitigil; sundan ang iyong mga kaaway! Salakay sila mula sa likod at huwag payagan silang umabut sa kanilang mga lungsod, dahil ang Panginoon mong Diyos ay nagbigay sa kanila sa iyong kamay."
20Kaya naman ang Joshua at ang mga Israelita ay lubos na talunin sila, ngunit ilang iilan lamang na nanatiling buhay ang nakahawakan ng kanilang mga likhang pundasyon na lungsod.
21Ang buong hukbo ay bumalik nang ligtas sa Joshua sa kampamento sa Makeda, at walang isa ay nagsalita laban sa mga Israelita.
22Sinabi ni Joshua, "Buksan ang bibig ng kweba at dalhin sa akin ang limang hari na iyon."
23Kaya naman dinala nila ang limang hari mula sa kweba—ang mga hari ng Jerusalem, Hebron, Jarmut, Laquis, at Eglon.
24Nang dalhin nila ang mga hari na ito sa Joshua, tinipon niya ang lahat ng lalaki ng Israel at sinabi sa mga komandanteng hukbo na dumating kasama niya, "Halika dito at ilagay ang iyong mga paa sa mga leeg ng mga hari na ito." Kaya naman sila ay umusbong at ilagay ang kanilang mga paa sa kanilang mga leeg.
25Sinabi ni Joshua sa kanila, "Huwag matakot; huwag maging kahihiyang-loob. Maging malakas at matapang. Ito ang gagawin ng Panginoon sa lahat ng iyong mga kaaway na lalabanan mo."
26Pagkatapos si Joshua ay pumatay sa mga hari at inihayag ang kanilang mga katawan sa limang haligi, at sila ay nanatiling nakabitay sa mga haligi hanggang sa gabi.
27Sa paglubog ng araw ang Joshua ay nagbigay ng utos at dinala nila sila pababa mula sa mga haligi at itinapon sa kweba kung saan sila ay nagtago. Sa bibig ng kweba ay ilagay nila ang malalaking bato, na nandoon hanggang sa ngayon.
28Sa araw na iyon ang Joshua ay kumuha ng Makeda. Siya ay ilagay ang lungsod at sa kanyang hari sa espada at ganap na sinayang ang lahat dito. Siya ay nag-iwan ng walang nanatiling buhay. At ginawa niya sa hari ng Makeda kung paano niya ginawa sa hari ng Jerico.
29Pagkatapos ang Joshua at ang lahat ng Israel kasama niya ay umakyat mula sa Makeda patungo sa Libna at sinalakay ito.
30Nagbigay din ang Panginoon ng lungsod na iyon at sa kanyang hari sa kamay ng Israel. Ang lungsod at ang lahat dito ang Joshua ay ilagay sa espada. Siya ay nag-iwan ng walang nanatiling buhay. At ginawa niya sa kanyang hari kung paano niya ginawa sa hari ng Jerico.
31Pagkatapos ang Joshua at ang lahat ng Israel kasama niya ay umakyat mula sa Libna patungo sa Laquis; siya ay tumagal ng mga posisyon laban dito at sinalakay ito.
32Nagbigay ang Panginoon ng Laquis sa mga kamay ng Israel, at ang Joshua ay kumuha nito sa ikalawang araw. Ang lungsod at ang lahat dito ay ilagay niya sa espada, tulad ng ginawa niya sa Libna.
33Samantala naman, ang Horam na hari ng Gezer ay umakyat upang tumulong sa Laquis, ngunit ang Joshua ay talunin siya at ang kanyang hukbo—hanggang sa walang nanatiling buhay.
34Pagkatapos ang Joshua at ang lahat ng Israel kasama niya ay umakyat mula sa Laquis patungo sa Eglon; sila ay tumagal ng mga posisyon laban dito at sinalakay ito.
35Sila ay kumuha nito sa parehong araw at ilagay ito sa espada at ganap na sinayang ang lahat dito, tulad ng ginawa nila sa Laquis.
36Pagkatapos ang Joshua at ang lahat ng Israel kasama niya ay umakyat mula sa Eglon patungo sa Hebron at sinalakay ito.
37Sila ay kumuha ng lungsod at ilagay ito sa espada, kasama ang kanyang hari, ang kanyang mga barangay, at ang lahat dito. Sila ay nag-iwan ng walang nanatiling buhay. Tulad ng sa Eglon, ganap na sinayang nila ito at ang lahat dito.
38Pagkatapos ang Joshua at ang lahat ng Israel kasama niya ay lumingon at sinalakay ang Debir.
39Sila ay kumuha ng lungsod, sa kanyang hari, at sa kanyang mga barangay, at ilagay sa espada. Ang lahat dito ay ganap na sinayang nila. Sila ay nag-iwan ng walang nanatiling buhay. Ginawa nila sa Debir at sa kanyang hari kung paano nila ginawa sa Libna at sa kanyang hari at sa Hebron.
40Kaya naman ang Joshua ay nangibigani sa buong rehiyon, kasama ang bulubunduking lugar, ang Negev, ang mga western foothills, at ang mga dalisdis ng bundok, kasama ang lahat ng kanilang mga hari. Siya ay nag-iwan ng walang nanatiling buhay. Ganap na sinayang niya ang lahat na may hininga, tulad ng iniutos ng Panginoon, ang Diyos ng Israel.
41Ang Joshua ay nangibigani sa kanila mula sa Kadesh Barnea hanggang Gaza at mula sa buong rehiyon ng Goshen hanggang Gibeon.
42Ang lahat ng mga hari na ito at ang kanilang mga lupain ang Joshua ay kinuha sa isang kampanya, dahil ang Panginoon, ang Diyos ng Israel, ay nakikibakay para sa Israel.
43Pagkatapos ang Joshua ay bumalik kasama ang lahat ng Israel sa kampamento sa Gilgal.
Journal this passage
Reflect on Joshua 10 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free