Joshua 1

Joshua

Chapter 1

Tagalog translation

1At pagkatapos ng kamatayan ni Moises, lingkod ng Panginoon, nagsalita ang Panginoon sa Josue na anak ni Nun, ministro ni Moises, na nagsasabi,

2Namatay ang aking lingkod na si Moises, at ngayon, tumulong, lumipas sa Jordaning ito, ikaw at lahat ng bansang ito, sa lupain na aking ibinibigay sa kanila, sa mga anak ng Israel.

3Bawat lugar kung saan tatapakan ng iyong talampakan, ibinigay ko na ito sa iyo, kung paano aking sinabi sa Moises.

4Mula sa ilalim ng kalangitan at Libano, at hanggang sa malaking ilog, ang ilog na Parat, lahat ng lupain ng mga Hitita, at hanggang sa malaking Dagat -- ang paglalakbay ng araw -- ang iyong hangganan.

5Walang taong tatayo laban sa iyo sa lahat ng araw ng iyong buhay; tulad ng aking naging kasama ni Moises, ako ay kasama mo, hindi ako magkakaligtaan sa iyo, o magpapabayad sa iyo;

6maging malakas at matapang, sapagka't ikaw -- ikaw ang magpapamana sa bansang ito sa bayan, kung saan ako nagsumpang ibigay sa kanilang mga ama.

7Lamang, maging malakas at lubhang matapang, upang manatili sa pagsunod sa lahat ng kautusan na aking lingkod na si Moises ay iniutos sa iyo; huwag kang lumiko mula dito sa kanan o sa kaliwa, upang kang gumawa nang matalino sa bawat lugar kung saan ka magpunta;

8ang aklat ng kautusan na ito ay hindi dapat lumayo mula sa iyong bibig, at ikaw ay magsisip dito sa araw at sa gabi, upang ikaw ay manatili sa pagsunod sa lahat ng nakasulat dito, dahil kung gayon kang makakapagtagumpay sa iyong daan, at kung gayon kang gumawa nang matalino.

9Hindi ba ako nagutos sa iyo? maging malakas at matapang; huwag matakot o manlambot, sapagka't kasama mo ang Panginoon na iyong Diyos sa bawat lugar kung saan ka magpunta.'

10At inutusan ni Josue ang mga priyente ng bayan, na nagsasabi,

11Lumipas sa gitna ng kampamento, at utusain ang bayan, na nagsasabi, Maghanda para sa inyong sarili ng pagkain, sapagka't sa loob ng tatlong araw kayo ay lilipas sa Jordaning ito, upang makapasok at makamit ang lupain na ang Panginoon na inyong Diyos ay nagbibigay sa inyo upang makamit ito.'

12At sa mga Rubenita, at sa mga Gadita, at sa kalahati ng lipi ng Manases, nagsalita si Josue, na nagsasabi,

13Alalahanin ang salita na ang Moises, lingkod ng Panginoon, ay iniutos sa inyo, na nagsasabi, Ang Panginoon na inyong Diyos ay nagbibigay ng pahinga sa inyo, at Siya ay nagbigay sa inyo ng lupain na ito;

14ang inyong mga asawa, ang inyong mga sanggol, at ang inyong yaman, manatili sa lupain na ibinigay ni Moises sa inyo sa ibang panig ng Jordain, at kayo -- kayo ay lilipas sa pamamagitan ng inyong mga kapwa, lahat ng malakas na kami ay mayaman, at tumulong sa kanila,

15hanggang sa ang Panginoon ay magbigay ng pahinga sa inyong mga kapatid tulad ng inyong sarili, at sila ay nakamit, kahit sila, ang lupain na ang Panginoon na inyong Diyos ay nagbibigay sa kanila; kung gayon kayo ay bumalik sa lupain ng inyong ari-arian, at makamit ito, na ibinigay ni Moises, lingkod ng Panginoon, sa inyo sa ibang panig ng Jordain, sa paglalakbay ng araw.'

16At sumagot sila sa Josue, na nagsasabi, 'Lahat ng iyong iniutos sa amin ay aming ginagawa; at sa bawat lugar kung saan mo kami ipinapadala, kami ay napupunta;

17ayon sa lahat na aming nakinig sa Moises, kaya kami ay nakikinig sa iyo; tiyak na ang Panginoon na iyong Diyos ay kasama mo tulad ng Siya ay naging kasama ni Moises.

18Ang sinumang taong makakagalaw ng iyong bibig, at hindi makinig sa iyong mga salita, sa lahat na iyong iniutos sa kanya, ay pinapatay; lamang, maging malakas at matapang.'

Journal this passage

Reflect on Joshua 1 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded