Joshua 8

Joshua

Chapter 8

Swahili translation

1Kisha Bwana akamwambia Joshua, Usijali wala usitishwe; chukua pamoja naye wapiganaji wote, ukakwea juu dhidi ya Ai; kwa maana nimekukamatia mikononi mwako mfalme wa Ai na watu wake na jiji lake na ardhi yake:

2Na utafanya kwa Ai na mfalme wake kama ulivyofanya kwa Yeriko na mfalme wake: lakini mali yao na nyumbu zao mnaweza kuzichukua kwa ajili yenu: weka kijeshi cha siri kusubiria ili kushambulia jiji kutoka nyuma.

3Hivyo Joshua na wapiganaji wakakayaa kuenda juu dhidi ya Ai; na Joshua akachukua wanaume wa vita thelatini elfu, akawatuma usiku.

4Na akawapa maelezo yake, akisema, Kwenda na kusimama kwa siri nyuma ya jiji; msikute mbali sana, na kila mmoja wenu muwe tayari:

5Na mimi na watu wote wangu tutakuja karibu na jiji, nao wakija kumkamata kama vile walivyofanya hapo awali, tutakimbia mbele yao;

6Na watakuja baada yetu, hata tupokuwa tume'nyesha karibu na jiji; kwa maana watakuwa wakisema, Wanakimbia mbele yetu kama hapo awali; hivyo tutakimbia mbele yao;

7Kisha ninyi mtainuka kutoka mahali pa siri na mtakamata jiji, kwa maana Bwana Mungu wako atakukamatia mikononi mwako.

8Na mtakapokamata jiji, achezeni moto ndani yake, kama Bwana alivyosema: tazama, nimekukamatia maelezo yako.

9Hivyo Joshua akawatuma; na wakakaa mahali pa siri kati ya Betheli na Ai, upande wa magharibi wa Ai: lakini Joshua akakaa na watu usiku huo.

10Na asubuhi mapema Joshua akainuka, akayaaliza watu, naye yeye na viongozi wa Israeli wakakwea mbele ya watu hadi Ai.

11Na wapiganaji wote waliokua naye wakakwea na wakakuja karibu na jiji, wakakaa mahali upande wa kaskazini wa Ai yanayokabili jiji, na kati yao na jiji kuwa na bonde.

12Na akachukua takriban wanaume elfu watano, akawafanya kuwa kila mahali kwa ajili ya kushambulia kwa siri upande wa magharibi wa Ai, kati ya Betheli na Ai.

13Hivyo watu wote walikuwa mahali pao, jeshi upande wa kaskazini wa jiji na kijeshi cha siri upande wa magharibi; na jioni hiyo Joshua akashuka katika bonde.

14Sasa mfalme wa Ai alipoona, akainuka haraka akakwea vita dhidi ya Israeli, yeye na watu wake wote, hadi mweleko unakwea chini kwenda bonde; lakini hakujua kuwa kijeshi cha siri kilikuwa kinakira nyuma ya jiji.

15Kisha Joshua na Israeli wote, wakiiga kwamba wameshindwa mbele yao, wakakimbia kwa njia ya jangwa.

16Na watu wote walio katika Ai wakakusanyika kuwakamatia; na wakamkamata Joshua, wakakwea mbali na jiji.

17Hakuwa na mtu katika Ai na Betheli ambaye hakuondoka baada ya Israeli; na jiji likakuwa wazi na halina mlinzi walipokuwa wanamkamata Israeli.

18Na Bwana akamwambia Joshua, Nyoosha mkuki wako dhidi ya Ai; kwa maana nitakukamatia mikononi mwako. Hivyo Joshua akanyoosha mkuki wake, akilelea upande wa jiji.

19Kisha kijeshi cha siri kinakuja haraka kutoka mahali pao, na wakakimbia mbele mara tu walipokuwa wameuona mkono wake umenyooshwa, wakaingia ndani ya jiji wakakamata, na wakacheza moto ndani yake haraka.

20Kisha wanaume wa Ai, walikitazama nyuma, wakauona moshi wa jiji unainuka juu mbinguni, na hawakuweza kwenda mahali popote: na watu walikuwa wamekimbia kwenda jangwani wakarudiana sana na wale waliokuwa wanakuja baada yao.

21Na Joshua na Israeli wote walipouona kuwa jiji likakamatiwa kwa kushambulia kwa siri, na moshi wa jiji umeinuka, wakageuka nyuma wakamshinda wanaume wa Ai.

22Kisha kijeshi kingine kikatoka ndani ya jiji cha kinyume nao, ili waseme kuwa wamebomolewa upande huu na upande ule: na Israeli wakamshinda, na hawakuacha mmoja akufa hai.

23Lakini mfalme wa Ai wakamkamata, wakamletea Joshua.

24Kisha, baada ya kuharibu watu wote wa Ai mahali pao na jangwani mahali pale waliokuwa wamekamata baada yao, na watu wote walikuwa wameuawa pasipo na huruma, Israeli yote wakageruka kwa Ai, wakauawa pasipo na huruma wote waliokuwa ndani yake.

25Siku hiyo itakufa elfu kumi na mbili, wanaume na wanawake, wote watu wa Ai.

26Kwa maana Joshua hakurudisha mkuki wake ulionyooshwa hata uharibifu wa watu wa Ai ukakomea.

27Lakini nyumbu na mali kutoka jiji hilo, Israeli wakajichukua, kama Bwana alivyoamrisha Joshua.

28Hivyo Joshua akacheza moto Ai, akafanya kuwa kamba ya mawe milele, kama ilivyo hadi siku yetu.

29Na akauua mfalme wa Ai, akamtundika juu ya mti hadi jioni; na jua lilipokuwa linapogezeika, Joshua akawaamrisha wote wakamutekeneza mwili wake kutoka mti, wakamtupia mahali pa kawaida ya jiji, wakam funika kwa kamba kubwa ya mawe, ambayo imo hadi siku yetu.

30Kisha Joshua akajengea madhabahu kwa Bwana, Mungu wa Israeli, mlimani wa Ebali,

31Kwa njia iliyoamriwa na Musa, mtumishi wa Bwana, kama ilivyoandikiwa katika kitabu cha sheria ya Musa, madhabahu ya mawe yasiyokatwa, yasiyo na kutumiwa kwa chombo cha chuma: na juu yake wakatengeneza sadaka za kuteketeza na sadaka za amani kwa Bwana.

32Na akakamata hapo juu ya mawe nakili ya sheria ya Musa, akikandika mbele ya macho ya watoto wa Israeli.

33Na Israeli wote, wenye Israeli kwa asili, pamoja na wageni wanaoishi nao, na viongozi wao, wakili wao na majaji wao, wakakaa mahali pote karibu na sanduku, mbele ya waluhum, waLawi, waliokuwa na kazi ya kubeba sanduku la agano la Bwana; nusu yao walikuwa wamefanywa kuwa mahali mbele ya Mlima wa Gerizimi na nusu mahali mbele ya Mlima wa Ebali, kwa muafaka wa maelezo ya kumbariki watoto wa Israeli, ambayo Musa, mtumishi wa Bwana, alikuwa amepea.

34Na baada, akawambuza wote maneno ya sheria, kumbariki na kuilaani, kama ilivyoandikiwa katika kitabu cha sheria;

35Akisoma kwa hadhira yote ya Israeli, pamoja na wanawake na watoto na wageni waliokuwa wanakaa miongoni mwao, kila neno la maelezo ambayo Musa alikuwa amepea.

Journal this passage

Reflect on Joshua 8 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded