Joshua
Chapter 8
Swahili translation
1Naye Bwana akamwambia Joshua, Usijali, wala usikate tamaa; chukua watu wote wa vita pamoja nawe, nao inuka, kwenda juu kupiga Ai: tazama, nimekupatia mikononi mwako mfalme wa Ai, na watu wake, na jiji lake, na ardhi yake:
2Naye utafanya kwa Ai na mfalme wake kama unavyofanya kwa Yeriko na mfalme wake: lakini nyara yake, na mifugo yake, mtayachukua kwa ajili yenu: jifunze njiani kwa jiji nyuma yake.
3Kwa hiyo Joshua akainuka, na watu wote wa vita, kuwenda kupiga Ai: naye Joshua akachagua watu thelathini elfu wenye nguvu na ujinga, akawatuma usiku.
4Akawaamuru, akisema, Tazama, mtakaa wakati mmoja kinyume na jiji, hata nyuma ya jiji: msijali sana juu ya jiji, bali kuwa tayari sote:
5Nami, na watu wote wangu wanaokaa nami, tutakaribia jiji: naye itakuwa, wakati wanakuja kwenye sisi, kama mwanzo, tutakimbia mbele yao,
6(Kwa maana watakuja baada yetu) hadi tukapowateka nje ya jiji; kwa maana watakuwa wanasema, Wanatakimbia mbele yetu, kama mwanzo: kwa hiyo tutakimbia mbele yao.
7Naye nyinyi mtainuka kutoka wakati mmoja, mtakamata jiji: kwa maana Bwana Mungu wako atakupatia mikononi mwako.
8Naye itakuwa, wakati mtakapochukua jiji, mtatezesha jiji moto: kulingana na amri ya Bwana mtafanya. Tazama, nimewaamuru.
9Kwa hiyo Joshua akawatuma nje: wakaenda wakati mmoja, wakakaa kati ya Betheli na Ai, upande wa magharibi wa Ai: lakini Joshua akakaa usiku yule pamoja na watu.
10Naye Joshua akainuka asubuhi mapema, akahesabu watu, akainuka, yeye na wazee wa Israeli, mbele ya watu kwenda Ai.
11Naye watu wote, hata watu wa vita wanaofikiri naye, wakaenda juu, wakakaribiana, wakaja mbele ya jiji, wakaketi kaskazini mwa Ai: sasa kulikuwa na bonde kati yao na Ai.
12Naye akachukua takriban watu elfu tano, akawabaki wakati mmoja kati ya Betheli na Ai, upande wa magharibi wa jiji.
13Naye walipokuwa wamebaki watu, hata jeshi lote lililokuwa kaskazini mwa jiji, na wazimu wao upande wa magharibi wa jiji, Joshua akaingia usiku yule katikati ya bonde.
14Naye ikawa, mfalme wa Ai alipouona, wote wakaharaka na wakainuka asubuhi mapema, naye wanaume wa jiji wakatoka kupiga Israeli vita, yeye na watu wake wote, wakati iliyofanywa, mbele ya ardhi iliyotupu; lakini hakujua kuwa wazimu walikuwa wakajionea nyuma ya jiji.
15Naye Joshua na Israeli wote wakajioneza kama wameshaushwa mbele yao, wakatakimbia njia ya jangwa.
16Naye watu wote waliokuwa Ai wakajikamatia kusambaza baada yao: wakasambazie Joshua, wakachukuliwa nje ya jiji.
17Naye hakuna mtu mmoja iliyebaki Ai au Betheli, asiotoka nje baada ya Israeli: naye waliachia jiji kufunguka, wakasambazie Israeli.
18Naye Bwana akamwambia Joshua, Panua mkuki ulio mikononi mwako kuhusu Ai; kwa maana nitakupatia mikononi mwako. Naye Joshua akaweza mkuki ulio mikononi mwako kuhusu jiji.
19Naye wakati mmoja akainuka upesi kutoka mahali pake, wakaenda polepole wakati alipoweza mkono wake: wakaingia jiji, wakaichukua, wakaharaka wakatatezesha jiji moto.
20Naye wanaume wa Ai walipokuwa wamekumbuka nyuma, tazama, moshi wa jiji ulikuwa unakwenda juu hadi angavu, naye hawakuwa na nguvu ya kutakimbia hapa au pale: naye watu waliokimbia jangwani wakarudia upande wa wazimu.
21Naye Joshua na Israeli wote walipoona wakati mmoja umechukua jiji, na moshi wa jiji ulikuwa unakwenda juu, naye wakarudisha, wakaua wanaume wa Ai.
22Naye wengine wakatoka nje ya jiji kinyume na wao; kwa hiyo walikuwa katikati ya Israeli, wengine upande huu, wengine upande ule: wakawaua, kwa hiyo wasiache mtu mmoja kusalia au kuokoa.
23Naye mfalme wa Ai wakamchukua hai, wakamleta Joshua.
24Naye ikawa, Israeli inapomalizia kuua wakamataji wote wa Ai mahali pote, jangwani ambako walisambazie, naye wote walipoanguka kwa inzi ya upanga, hata walipokuwa wamepozeazwa, Israeli yote ikarudii Ai, ikaipiga upanga.
25Naye ikawa, wote waliopotea siku yile, wanaume na wanawake, walikuwa elfu kumi na mbili, hata wanaume wote wa Ai.
26Kwa maana Joshua hakurudisha mkono wake, aliokuwa ameweza mkuki, hata alipomalizia kuangamiza wakamataji wote wa Ai.
27Lakini mifugo na nyara ya jiji yile Israeli iliyochukua kwa ajili yake, kulingana na neno la Bwana aliyoamru Joshua.
28Naye Joshua akatezesha Ai moto, akaitengeneza mwamba wa milele, uharibifu hadi leo.
29Naye mfalme wa Ai akamsingilia kamba juu ya mti hadi jioni: naye wakati jua lilinguka, Joshua akawaamuru watoe mzoga wake nje ya mti, wakamtupe mlangoni mwa jiji, wakajenga juu yake kiwi kikubwa cha mawe, kilichobaki hadi leo.
30Naye Joshua akajengea Bwana Mungu wa Israeli madhabahu juu ya mlima Ebali,
31Kama Musa mtumishi wa Bwana alivyoamru watu wa Israeli, kama ilvyoandikwa kitabuni cha sheria ya Musa, madhabahu ya mawe yote, ambayo hakuna mtu alivyeinuka chuma juu yake: naye wakatolea juu yake sadaka za kuchoma kwa Bwana, wakachinja sadaka za amani.
32Naye akandika huko juu ya mawe mwiga wa sheria ya Musa, ambayo aliandika mbele ya watu wa Israeli.
33Naye Israeli yote, na wazee wake, na maafisa, na waamuzi wake, wakasimama upande huu wa sanduku na upande ule mbele ya makuhani Walewi, wakaotaka sanduku la agano la Bwana, mgeni na asiyekuwa mgeni; nusu yao kinyume na mlima Gerizimi, na nusu yao kinyume na mlima Ebali; kama Musa mtumishi wa Bwana alivyoamru awali, kwamba wawabariki watu wa Israeli.
34Naye baadaye akasoma maneno yote ya sheria, baraka na laana, kulingana na kila kilichoandikwa kitabuni cha sheria.
35Hakuna neno lote la kila Musa aliyoamru, ambalo Joshua hakuusoma mbele ya kusanyiko lote la Israeli, na wanawake, na watoto wadogo, na wageni waliokuwa wanatembea miongoni mwao.
Journal this passage
Reflect on Joshua 8 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free