Judges
Chapter 11
Arabic translation
1وكان يفتاح الجلعادي رجلاً جبّاراً باسلاً، وهو ابن امرأة زانية: وجلعاد ولد يفتاح.
2وولدت امرأة جلعاد له بنين، فلما كبر بنو امرأته، طردوا يفتاح وقالوا له: لا ترث في بيت أبينا، لأنك ابن امرأة أخرى.
3فهرب يفتاح من أمام إخوته وسكن في أرض طوب، فاجتمع إليه رجال فارغون وخرجوا معه.
4وحدث بعد أيام أن بني عمون حاربوا إسرائيل.
5وكان لما حارب بنو عمون إسرائيل، أن شيوخ جلعاد ذهبوا ليأتوا بيفتاح من أرض طوب.
6وقالوا ليفتاح: تعال وكن قائدنا لكي نحارب بني عمون.
7فقال يفتاح لشيوخ جلعاد: ألستم أنتم الذين أبغضتموني وأخرجتموني من بيت أبي؟ فلماذا جئتم إليّ الآن وأنتم في ضيق؟
8فقال شيوخ جلعاد ليفتاح: لهذا عدنا إليك الآن لكي تذهب معنا وتحارب بني عمون، وتكون رأساً علينا جميع سكان جلعاد.
9فقال يفتاح لشيوخ جلعاد: إن أرجعتموني لمحاربة بني عمون وأسلم الرب إيّاهم أمامي، هل أكون رأساً عليكم؟
10فقال شيوخ جلعاد ليفتاح: الرب يكون شاهداً بيننا إن لم نفعل حسب قولك.
11فذهب يفتاح مع شيوخ جلعاد، وجعله الشعب رأساً وقائداً عليهم، وتكلم يفتاح بكل كلماته أمام الرب في المصفاة.
12وأرسل يفتاح رسلاً إلى ملك بني عمون قائلاً: ما لك ولي حتى جئت إليّ لتحارب في أرضي؟
13فأجاب ملك بني عمون رسل يفتاح قائلاً: لأن إسرائيل أخذ أرضي حينما صعد من مصر، من أرنون إلى يبوق وإلى الأردن، فأرجعها الآن بسلام.
14فأرسل يفتاح رسلاً أيضاً إلى ملك بني عمون.
15وقال له: هكذا يقول يفتاح: إن إسرائيل لم يأخذ أرض موآب ولا أرض بني عمون.
16لكن إسرائيل لما صعد من مصر، سار في البرية إلى البحر الأحمر وجاء إلى قادش.
17فأرسل إسرائيل رسلاً إلى ملك أدوم قائلاً: دعني أعبر في أرضك، فلم يسمع ملك أدوم، وكذلك أرسل إلى ملك موآب فأبى، فأقام إسرائيل في قادش.
18ثم سار في البرية وطاف بأرض أدوم وأرض موآب، وجاء من جهة شرق موآب فنزل على جانب أرنون، غير أنه لم يدخل حدود موآب، لأن أرنون كان حدود موآب.
19وأرسل إسرائيل رسلاً إلى سيحون ملك الأموريين، ملك حشبون، وقال له إسرائيل: دعنا نعبر في أرضك إلى موضعنا.
20لكن سيحون لم يثق بإسرائيل أن يعبر في حدوده، بل جمع سيحون كل شعبه وعسكر في يهص وحارب إسرائيل.
21فأسلم الرب إله إسرائيل سيحون وكل شعبه ليد إسرائيل، فضربهم وامتلك إسرائيل جميع أرض الأموريين سكان تلك الأرض.
22وامتلكوا جميع تخوم الأموريين من أرنون إلى يبوق ومن البرية إلى الأردن.
23والآن الرب إله إسرائيل قد طرد الأموريين من أمام شعبه إسرائيل، وأنت تريد أن تمتلكها؟
24ألا تملك أنت ما يعطيك إياه كموش إلهك لتملكه؟ وكل ما طرده الرب إلهنا من أمامنا نملكه نحن.
25والآن هل أنت أحسن من بالاق بن صفور ملك موآب؟ هل حارب إسرائيل قط أم قاتله؟
26والآن بينما سكن إسرائيل في حشبون وقراها وفي عروعير وقراها وفي جميع المدن التي على أرنون ثلاثمائة سنة، فلماذا لم تاخذوها في ذلك الوقت؟
27فأنا لم أذنب إليك، لكنك تفعل بي شراً بمحاربتك إياي، فليحكم الرب الديان اليوم بيني وبينك بين بني إسرائيل وبين بني عمون.
28لكن ملك بني عمون لم يسمع لكلام يفتاح الذي أرسله إليه.
29فحلّ روح الرب على يفتاح، فعبر جلعاد ومنسى، وعبر مصفاة جلعاد، وانطلق من مصفاة جلعاد نحو بني عمون.
30ونذر يفتاح نذراً للرب وقال: إن أسلمت بني عمون ليدي،
31فما يخرج من أبواب بيتي لاستقبالي عندما أرجع بسلام من عند بني عمون يكون للرب وسأصعده محرقة.
32فعبر يفتاح نحو بني عمون ليحاربهم، وأسلمهم الرب ليده.
33وضربهم من عروعير إلى ممنيت عشرين مدينة وحتى سهل الكروم، بضربة عظيمة جداً، فاستذل بنو عمون أمام بني إسرائيل.
34فجاء يفتاح إلى المصفاة إلى بيته، وإذا ابنته خرجت لاستقباله بالدفوف والرقصات، وكانت وحيدة له، ليس له ابن ولا ابنة سواها.
35ولما رآها مزق ثيابه وقال: آه يا ابنتي! لقد أحنيت رأسي انحناء عظيماً، وأنت من الذين أحزنوني، فقد فتحت فمي للرب ولا أستطيع الرجوع.
36فقالت له: يا أبتاه، إن كنت قد فتحت فمك للرب فافعل بي حسب ما خرج من فمك، بعد أن انتقم لك الرب من أعدائك من بني عمون.
37وقالت لأبيها: دعني أفعل هذا الأمر، اتركني شهرين لكي أذهب وأنزل في الجبال وأبكي عذريتي أنا ورفيقاتي.
38فقال: اذهبي، وأرسلها لمدة شهرين، فذهبت مع رفيقاتها وبكت عذريتها في الجبال.
39وكان عند انقضاء شهرين أنها رجعت إلى أبيها، ففعل بها حسب نذره الذي نذره، ولم تعرف رجلاً. وصارت عادة في إسرائيل.
40أن بنات إسرائيل كن يذهبن سنة في السنة لإقامة حفل العزاء على ابنة يفتاح الجلعادي أربعة أيام في السنة.
Journal this passage
Reflect on Judges 11 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free