Judges
Chapter 12
Tagalog translation
1Ang mga lalaki ng Efraim ay nagtipun at lumakad tungo sa hilaga; at sinabi nila kay Jefta, Bakit ka lumampas upang makipagbaka sa mga anak ng Ammon, at hindi ka kami tinawag na sumama sa iyo? kami ay susunugin ang iyong bahay sa iyo ng apoy.
2Sinabi ni Jefta sa kanila, Ako at ang aking mga tao ay nasa malaking pakikipagkumpitensia sa mga anak ng Ammon; at nang ako ay tumawag sa inyo, hindi ninyo ako naligtas sa kanilang kamay.
3Nang makita ko na hindi ninyo ako naligtas, ilagay ko ang aking buhay sa aking kamay, at lumampas ako laban sa mga anak ng Ammon, at ibinigay ni Yahweh sila sa aking kamay: bakit ninyo ako tinawagan ngayong araw upang makipagbaka sa akin?
4Pagkatapos ay nagtipun si Jefta ng lahat ng mga lalaki ng Galaad, at nakipagbaka sa Efraim; at ang mga lalaki ng Galaad ay sumama sa Efraim, dahil sinabi nila, Kayo ay mga takas ng Efraim, kayong mga Galaadita, sa gitna ng Efraim, [at] sa gitna ng Manases.
5Ang mga Galaadita ay kumuha ng mga ibabaw ng Iordán laban sa mga Eframita. Nangyari, na nang ang [sinuman sa] mga takas ng Efraim ay nagsabi, Hayaan akong lumampas, ang mga lalaki ng Galaad ay nagsabi sa kanya, Ikaw ba ay isang Eframita? Kung siya ay nagsabi, Hindi;
6pagkatapos ay sinabi nila sa kanya, Sabihin ngayon ang Shibbolet; at siya ay nagsabi ng Sibbolet; sapagkat hindi niya kayang ipronounce ito nang tama: pagkatapos ay kumuha nila sa kanya, at pinatay siya sa mga ibabaw ng Iordán. Nahulog sa panahong iyon ng Efraim ang apatnapu't dalawang libong.
7Si Jefta ay naghukom sa Israel ng anim na taon. Pagkatapos ay namatay si Jefta ang Galaadita, at inilibing sa [isa sa] mga lungsod ng Galaad.
8Pagkatapos niya ay si Ibzan ng Betlehem ay naghukom sa Israel.
9May tatlumpung anak na lalaki siya; at tatlumpung anak na babae ay ipinadala niya sa ibang lugar, at tatlumpung anak na babae ay dinala niya mula sa ibang lugar para sa kanyang mga anak na lalaki. Naghukom siya sa Israel ng pitong taon.
10Namatay si Ibzan, at inilibing sa Betlehem.
11Pagkatapos niya ay si Elon ang Zebulunita ay naghukom sa Israel; at naghukom siya sa Israel ng sampung taon.
12Namatay si Elon ang Zebulunita, at inilibing sa Aijalon sa lupain ng Zebulun.
13Pagkatapos niya ay si Abdon na anak ni Hilel ang Piratonita ay naghukom sa Israel.
14May apatnapu't anak na lalaki siya at tatlumpung anak ng anak na lalaki, na sumakay sa pitumpung mga bata ng asno: at naghukom siya sa Israel ng walong taon.
15Namatay si Abdon na anak ni Hilel ang Piratonita, at inilibing sa Piratón sa lupain ng Efraim, sa bulaang-bato ng mga Amalekita.
Journal this passage
Reflect on Judges 12 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free