Judges 13

Judges

Chapter 13

Tagalog translation

1Muli, ang mga Israelita ay gumawa ng kasamaan sa paningin ng Panginoon, kaya't ibinigay sila ng Panginoon sa mga kamay ng mga Filisteo sa loob ng apatnapu't taon.

2May isang lalaking tao mula sa Zora, na pinangalanang Manoa, mula sa lipi ng mga Danita, na may asawang babae na walang anak, na hindi makabuo ng anak.

3Ang anghel ng Panginoon ay nagpakita sa kanya at nagsabi, "Ikaw ay walang anak at hindi makabuo ng anak, ngunit ikaw ay magiging buntis at magbubunga ng isang anak na lalaki.

4Ngayon, siguraduhin na hindi ka umiinom ng alak o anumang inuming naka-ferment at huwag kang kumain ng anumang bagay na karumihan.

5Ikaw ay magiging buntis at magkakaroon ng isang anak na lalaking ang ulo ay hindi kailanman dapat abutin ng labaha dahil ang bata ay magiging Nazarita, na itinalaga sa Dios mula sa tiyan. Siya ang magiging nangunguna sa paghahatid ng Israel mula sa mga kamay ng mga Filisteo."

6Pagkatapos ay napunta ang babae sa kanyang asawa at sinabi sa kanya, "Dumating sa akin ang isang lalaking Dios. Katulad siya ng anghel ng Dios, napakahanga-hanga. Hindi ko itanong kung saan siya nanggaling, at hindi niya sinabi sa akin ang kanyang pangalan.

7Ngunit sinabi niya sa akin, 'Ikaw ay magiging buntis at magkakaroon ng isang anak na lalaki. Ngayon, huwag kang umiinom ng alak o anumang inuming naka-ferment at huwag kang kumain ng anumang bagay na karumihan, dahil ang bata ay magiging Nazarita ng Dios mula sa tiyan hanggang sa araw ng kanyang kamatayan.'"

8Pagkatapos ay nag-sampalataya si Manoa sa Panginoon: "Magpakawala ng iyong lingkod, Panginoon. Hinihiling ko sa iyo na hayaang dumating muli ang lalaking Dios na iyong ipinadala sa amin upang turuan kami kung paano alagaan ang bata na ipagbubunga."

9Narinig ng Dios si Manoa, at ang anghel ng Dios ay dumating muli sa babae habang siya ay nasa labas sa bukid; ngunit ang kanyang asawang si Manoa ay hindi kasama niya.

10Nagmadali ang babae upang sabihin sa kanyang asawa, "Nandito na siya! Ang lalaking nagpakita sa akin noong nakaraang araw!"

11Bumangon si Manoa at sumunod sa kanyang asawa. Nang siya ay dumating sa lalaki, nagsabi siya, "Ikaw ba ang lalaking nagsalita sa aking asawa?" "Ako nga," ang pagsagot nito.

12Kaya't nagtanong si Manoa sa kanya, "Kapag natupad ang iyong mga salita, ano ang dapat na patakaran na magsasagawa sa buhay at gawain ng bata?"

13Ang anghel ng Panginoon ay sumagot, "Ang iyong asawa ay dapat gumawa ng lahat ng aking inutusan sa kanya.

14Siya ay hindi dapat kumain ng anumang bagay na mula sa parang-ubas, hindi umiinom ng anumang alak o inuming naka-ferment at hindi kumain ng anumang bagay na karumihan. Dapat niyang gawin ang lahat ng aming iniutas."

15Si Manoa ay nagsabi sa anghel ng Panginoon, "Nais naming manatili ka hanggang sa maghanda kami ng isang kabataan na kambing para sa iyo."

16Ang anghel ng Panginoon ay sumagot, "Kahit na kang panatilihin mo ako, hindi ako kakaain ng iyong pagkain. Ngunit kung maghahain ka ng isang handog na sunsunog, ihain mo ito sa Panginoon." (Hindi naisip ni Manoa na ito ay ang anghel ng Panginoon.)

17Pagkatapos ay nagtanong si Manoa sa anghel ng Panginoon, "Ano ang iyong pangalan, upang kami ay magmahay sa iyo kapag natupad ang iyong salita?"

18Ang pagsagot nito, "Bakit mo itanong ang aking pangalan? Ito ay higit pa sa pag-unawa."

19Pagkatapos ay kinuha ni Manoa ang isang kabataan na kambing, kasama ang handog na harina, at inihain niya ito sa bato tungo sa Panginoon. At ang Panginoon ay gumawa ng isang kahanga-hangang bagay habang tiningnan ng Manoa at ang kanyang asawa:

20Habang umabot ang apoy mula sa altar tungo sa kalangitan, ang anghel ng Panginoon ay umakyat sa apoy. Nakita nito, ang Manoa at ang kanyang asawa ay napakamot sa lupa.

21Nang ang anghel ng Panginoon ay hindi na muling nagpakita sa Manoa at sa kanyang asawa, napagtanto ni Manoa na ito ay ang anghel ng Panginoon.

22"Kami ay kayo na magsisikap na mamatay!" ang nagsabi niya sa kanyang asawa. "Nakita namin ang Dios!"

23Ngunit ang kanyang asawa ay sumagot, "Kung layunin ng Panginoon na patayuin kami, hindi niya tinatanggap ang handog na sunsunog at handog na harina mula sa aming mga kamay, o ipapakita sa amin ang lahat ng ito o ipagkakita nito sa amin ngayon."

24Ang babae ay nagbunga ng isang anak na lalaki at tinawag siyang Samson. Lumaki siya at pinagbiyayaan siya ng Panginoon,

25at ang Espiritu ng Panginoon ay nagsimulang mag-akit sa kanya habang siya ay nasa Mahaneh Dan, sa pagitan ng Zora at Estaol.

Journal this passage

Reflect on Judges 13 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded