Judges
Chapter 20
Portuguese translation
1Então todos os filhos de Israel se levantaram em armas, e o povo se reuniu como um só homem, desde Dã até Berseba, e a terra de Gileade, perante o Senhor em Mizpá.
2E os chefes do povo, de todas as tribos de Israel, tomaram seus lugares na assembleia do povo de Deus, quatrocentos mil homens de pé armados com espadas.
3(Ora, os filhos de Benjamim tinham ouvido que os filhos de Israel tinham subido a Mizpá.) E os filhos de Israel disseram: Esclareçam como este mal aconteceu.
4Então o levita, marido da mulher morta, respondeu: Cheguei a Gibeá, na terra de Benjamim, eu e minha serva, com a intenção de ali passar a noite.
5E os habitantes de Gibeá se reuniram contra mim, cercando a casa de todos os lados durante a noite; tinham a intenção de me matar, e minha serva foi violentamente abusada por eles e morreu.
6Então a peguei, cortei-a em pedaços e enviei por toda a terra da herança de Israel: pois cometeram um ato de vergonha em Israel.
7Eis que todos vós estais aqui, filhos de Israel; dai agora vossos conselhos sobre o que há de ser feito.
8Então todo o povo se levantou como um só homem e disse: Nenhum de nós irá para sua tenda nem voltará para sua casa:
9Mas isto é o que faremos a Gibeá: subiremos contra ela pela decisão do Senhor;
10E tomaremos dez homens de cada cem, de todas as tribos de Israel, cem de cada mil, mil de cada dez mil, para obter alimento para o povo, a fim de que possam dar a Gibeá de Benjamim o castigo justo pelo ato de vergonha que cometeram em Israel.
11Assim todos os homens de Israel se uniram contra a cidade, como um só homem.
12E as tribos de Israel enviaram mensageiros por toda a tribo de Benjamim dizendo: Que é este mal que foi cometido entre vós?
13Agora entregai aqueles homens perversos de Gibeá para que os matemos e eliminemos o mal de Israel. Mas os filhos de Benjamim não quiseram obedecer à voz de seus irmãos, os filhos de Israel.
14E os filhos de Benjamim se reuniram de todas as suas cidades em Gibeá para guerrear contra os filhos de Israel.
15E os filhos de Benjamim que vieram naquele dia das cidades eram vinte e seis mil homens armados com espadas, além do povo de Gibeá, num total de setecentos dos melhores guerreiros,
16Que eram canhotos, capazes de arremessar uma pedra contra um cabelo sem errar.
17E os homens de Israel, além de Benjamim, eram quatrocentos mil em número, todos armados com espadas; eram todos homens de guerra.
18E levantaram-se e subiram a Betel para consultar a Deus, e os filhos de Israel disseram: Quem há de ser o primeiro a subir ao combate contra os filhos de Benjamim? E o Senhor disse: Judá há de subir primeiro.
19Assim os filhos de Israel se levantaram pela manhã e se posicionaram contra Gibeá.
20E os homens de Israel saíram para guerra contra Benjamim (e os homens de Israel se organizaram para o combate contra eles em Gibeá).
21Então os filhos de Benjamim saíram de Gibeá e abateram vinte e dois mil dos israelitas naquele dia.
22Mas o povo, os homens de Israel, encorajando-se novamente, se organizaram e tomaram a mesma posição do primeiro dia.
23Ora, os filhos de Israel subiram, chorando perante o Senhor até a tarde, suplicando ao Senhor e dizendo: Hei de avançar novamente no combate contra os filhos de Benjamim, meu irmão? E o Senhor disse: Subi contra ele.
24Assim os filhos de Israel avançaram contra os filhos de Benjamim no segundo dia.
25E no segundo dia Benjamim saiu contra eles de Gibeá, abatendo dezoito mil homens dos filhos de Israel, todos homens de espada.
26Então todos os filhos de Israel e todo o povo subiram a Betel, chorando e esperando ali perante o Senhor, jejuando todo o dia até a tarde, e oferecendo holocaustos e ofertas pacíficas perante o Senhor.
27E os filhos de Israel fizeram petição ao Senhor, (pois a arca da aliança do Senhor estava ali naqueles dias,
28E Fineias, filho de Eleazar, filho de Arão, estava em seu lugar diante dela,) e disseram: Devo continuar o combate contra os filhos de Benjamim, meu irmão, ou hei de desistir? E o Senhor disse: Avançai; pois amanhã o entregarei em vossas mãos.
29Assim Israel colocou homens em emboscada ao redor de Gibeá para um ataque de surpresa.
30E os filhos de Israel subiram contra os filhos de Benjamim no terceiro dia e se posicionaram para o combate contra Gibeá como antes.
31E os filhos de Benjamim saíram contra o povo, afastando-se da cidade; e como antes, no seu primeiro ataque, mataram cerca de trinta homens de Israel nas estradas, uma das quais sobe a Betel e a outra a Gibeá, e no campo aberto.
32E os filhos de Benjamim disseram: Estão cedendo diante de nós como na primeira vez. Mas os filhos de Israel disseram: Fujamos e os afastemos da cidade para as estradas.
33Então todos os homens de Israel se levantaram e se posicionaram para o combate em Baal-Tamar: e aqueles que tinham estado em emboscada para o ataque de surpresa saíram precipitadamente de seu lugar a oeste de Geba.
34E chegaram diante de Gibeá, dez mil dos melhores homens de todo Israel, e o combate se tornou mais violento; mas os filhos de Benjamim não compreenderam que o mal vinha sobre eles.
35Então o Senhor enviou terror repentino sobre Benjamim diante de Israel; e naquele dia os filhos de Israel mataram vinte e cinco mil, cem homens de Benjamim, todos eles homens de espada.
36Assim os filhos de Benjamim viram que foram vencidos: e os homens de Israel tinham cedido diante de Benjamim, confiando nos que estavam em emboscada para o ataque de surpresa a Gibeá.
37E os que estavam em emboscada, precipitando-se sobre Gibeá e destruindo-a, puseram toda a cidade à espada sem misericórdia.
38Ora, o sinal combinado entre os homens de Israel e os que faziam o ataque de surpresa era que quando fizessem uma coluna de fumaça subir da cidade,
39Os homens de Israel hão de virar-se no combate. E Benjamim havia vencido e matado cerca de trinta homens de Israel, e estavam dizendo: Certamente estão recuando diante de nós como no primeiro combate.
40Então o sinal subiu da cidade em coluna de fumaça, e os benjamitas, virando-se, viram toda a cidade subindo em fumaça para o céu.
41E os homens de Israel tinham virado-se, e os homens de Benjamim foram tomados de terror, pois viram que o mal tinha caído sobre eles.
42Assim viraram as costas para os homens de Israel e fugiram em direção ao deserto; mas o combate os alcançou; e aqueles que saíram da cidade os cortavam ao fio da espada.
43E esmagando Benjamim, perseguiram-no, expulsando-o de Noa até ao lado oriental de Gibeá.
44Dezoito mil homens de Benjamim chegaram à morte, todos guerreiros valentes.
45E virando-se, fugiram para a rocha de Rimom no deserto: e nas estradas cinco mil deles foram cortados pelos homens de Israel, que, perseguindo-os com ardor até Geba, mataram mais dois mil.
46Assim vinte e cinco mil dos homens de espada de Benjamim chegaram ao fim naquele dia, todos guerreiros valentes.
47Mas seiscentos homens, virando-se, fugiram para a rocha de Rimom no deserto, e permaneceram na rocha de Rimom por quatro meses.
48E os homens de Israel, virando-se novamente contra os filhos de Benjamim, puseram à espada sem misericórdia todas as cidades e o gado e tudo o que havia ali, queimando toda cidade que caía em suas mãos.
Journal this passage
Reflect on Judges 20 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free