Judges
Chapter 20
Swahili translation
1Kisha wana wa Israeli wote wakakuja, na kusanyiko lote likakusanyika kama mtu mmoja, kutoka Dan hata Beer-sheba, pamoja na nchi ya Gilead, kwa Bwana kwa Mizpa.
2Na viongozi wa watu wote, hata wa kabila zote za Israeli, walijipresenta katika kusanyiko la watu wa Mungu, wanaume mia nne elfu waliozuia upanga.
3(Sasa wana wa Benjamini walisikia kwamba wana wa Israeli walikwenda hadi Mizpa.) Na wana wa Israeli wakasema, Tuambie, jinsi gani ubaya huu ulifanywa?
4Na Mlawi, mume wa mwanamke aliyeua, akajibu akasema, Nilifikia Gibea iliyomilikiwa na Benjamini, mimi na pengine yangu, kukamatia usiku.
5Na watu wa Gibea wakaenda juu yangu, na wakauzingira nyumba kuzunguka yangu usiku; mimi walionfikiri kumua, na pengine yangu wakawakamatia kwa nguvu, naye amefariki.
6Na nilitoa pengine yangu, nikaipiga vipande, nikaituma katika nchi yote ya urithi wa Israeli; kwa sababu wamefanya uchafu na ujinga katika Israeli.
7Tazama, ninyi wana wa Israeli, kila mmoja wenu, jetini karibu hapa shauri na ushauri wenu.
8Na watu wote wakasimama kama mtu mmoja, wakisema, Hatutakwenda yeyote wetu kwenda hema yake, wala hatutakwenda yeyote wetu kurudi nyumbani kwake.
9Lakini sasa hili ndicho tutakachokifanya kwa Gibea: tutakwenda juu yake kwa njia ya bahati;
10na tutachukua wanaume kumi kati ya mia katika kabila zote za Israeli, na mia kati ya elfu, na elfu kati ya kumi elfu, ili waleta chakula kwa watu, ili waweze kufanya, wakati watakaporudi kwa Gibea ya Benjamini, yalingana na ujinga wote waliofanya katika Israeli.
11Kwa hiyo wanaume wote wa Israeli wakakusanyika dhidi ya jiji, wakaungana kama mtu mmoja.
12Na makabila ya Israeli wakatuma wanaume katika kabila lote la Benjamini, wakisema, Ubaya gani huu umefanywa miongoni mwenu?
13Sasa kwa hiyo kamateni wanaume, wenye tabia mbaya, wanaoishi kwa Gibea, ili kuwuua, na kuondoa ubaya kutoka Israeli. Lakini Benjamini hawakutaka kusikia sauti ya ndugu zao wana wa Israeli.
14Na wana wa Benjamini wakakusanyika pamoja kutokea miji hadi Gibea, ili waende kupigania vita dhidi ya wana wa Israeli.
15Na wana wa Benjamini wakakadiwa siku ile kutokea miji wanaume ishirini na sita elfu waliozuia upanga, pamoja na wakazi wa Gibea, walionamba mia saba wanaume walioteuliwa.
16Miongoni mwa watu hao wote kulikuwa na wanaume mia saba walioteuliwa wanaozuia kwa mkono wa kushoto; kila mmoja aliweza kurusha mawe kwa nta ya nywele, wala hakumkosa.
17Na wanaume wa Israeli, isipokuwa Benjamini, wakakadiwa wanaume mia nne elfu waliozuia upanga: hao wote walikuwa wanaume wa vita.
18Na wana wa Israeli wakasimama, wakaenda hadi Beth-eli, wakauliza ushauri wa Mungu; wakasema, Nani ataenda juu yetu kwanza kupigania vita dhidi ya wana wa Benjamini? Na Bwana akasema, Yuda ataenda juu kwanza.
19Na wana wa Israeli wakasimukami asubuhi, wakakamata hema dhidi ya Gibea.
20Na wanaume wa Israeli wakaenda kupigania vita dhidi ya Benjamini; na wanaume wa Israeli wakatengeneza jeshi katika safu dhidi yao kwa Gibea.
21Na wana wa Benjamini wakatoka nje ya Gibea, wakauangusha duniani wanaume wa Israeli siku ile ishirini na wawili elfu.
22Na watu, wanaume wa Israeli, wakajitia moyo, na kutengeneza jeshi tena katika safu mahali palipo walingeyo kutengeneza safu siku ya kwanza.
23Na wana wa Israeli wakakwenda juu wakaila huzuni mbele ya Bwana hadi jioni; wakauliza Bwana, wakisema, Je, nitakaribie tena kupigania vita dhidi ya wana wa Benjamini ndugu yangu? Na Bwana akasema, Endeeni juu yake.
24Na wana wa Israeli wakakaribia dhidi ya wana wa Benjamini siku ya pili.
25Na Benjamini wakatoka nje dhidi yao kutokea Gibea siku ya pili, wakauangusha duniani wana wa Israeli tena wanaume kumi na nane elfu; wao wote walikuwa wanazuia upanga.
26Kisha wana wa Israeli wote, na watu wote, wakakwenda juu, wakakuja kwa Beth-eli, wakaila huzuni, wakakamatia mahali huko mbele ya Bwana, wakakosa chakula siku ile hadi jioni; wakakurubisha sadaka za moto na sadaka za amani mbele ya Bwana.
27Na wana wa Israeli wakauliza Bwana (kwa sababu sanduku la agano la Mungu lilikuwa mahali huko siku zile,
28na Finehasi, mwana wa Eleazari, mwana wa Haruni, alisimama mbele yake siku zile), wakisema, Je, nitakwenda tena kupigania vita dhidi ya wana wa Benjamini ndugu yangu, au nitasifu? Na Bwana akasema, Endeeni juu; kwa sababu kesho nitamkabidhi mikononi mwako.
29Na Israeli wakatengeneza wazekezaji mahali pa kusubiri dhidi ya Gibea kuzunguka.
30Na wana wa Israeli wakakwenda juu dhidi ya wana wa Benjamini siku ya tatu, wakatengeneza safu mahali huko Gibea, kama kwa nyakati zingine.
31Na wana wa Benjamini wakatoka nje dhidi ya watu, wakajiondoa kutokea jiji; wakalianza kuuguza na kuua watu, kama kwa nyakati zingine, njiani panda, ambayo moja inaenda kwa Beth-eli, na nyingine kwa Gibea, shambani, juu ya wanaume thelathini wa Israeli.
32Na wana wa Benjamini wakasema, Wameshindwa kutupigwa, kama mwanzoni. Lakini wana wa Israeli wakasema, Tukamate, tuwajukate kutokea jiji njiani panda.
33Na wanaume wote wa Israeli wakasimama kutokea mahali pao, wakatengeneza safu kwa Baal-tamari: na wazekezaji mahali pa kusubiri wa Israeli wakajeruka wakatoka mahali pao, hata kutokea Maareh-Geba.
34Na wakatokea dhidi ya Gibea wanaume kumi elfu walioteuliwa kutokea Israeli yote, na vita vilikuwa kali; lakini hawakujua kwamba ubaya ulikuwa karibu nao.
35Na Bwana akauguza Benjamini mbele ya Israeli; na wana wa Israeli wakauangusha kutokea Benjamini siku ile wanaume ishirini na tano elfu na mia: wao wote walikuwa wanazuia upanga.
36Kwa hiyo wana wa Benjamini wakaona kuwa wameshindwa; kwa sababu wanaume wa Israeli wakakamatia mahali kwa Benjamini, kwa sababu walitaka wazekezaji mahali pa kusubiri ambao walikuwa wametenga dhidi ya Gibea.
37Na wazekezaji mahali pa kusubiri waka-haraka, wakamudu juu ya Gibea; wazekezaji mahali pa kusubiri wakajisogeza, wakauguza jiji lote kwa ukali wa upanga.
38Na dalili iliyotumiwa miongoni mwa wanaume wa Israeli na wazekezaji mahali pa kusubiri ilikuwa, kuwa wasingeze moshi makubwa sana juu kutokea jiji.
39Na wanaume wa Israeli wakarudi katika vita, na Benjamini wakalianza kuuguza na kuua watu wa Israeli juu ya wanaume thelathini; kwa sababu wakasema, Hakika wameshindwa kutupigwa, kama katika vita ya kwanza.
40Lakini wakati moshi ulipoanza kuinuka juu kutokea jiji katika mwamba wa moshi, Benjamini wakaangalia nyuma yao; na, tazama, jiji lote likakwenda juu katika moshi angani.
41Na wanaume wa Israeli wakarudi, na wanaume wa Benjamini wakaogofwa; kwa sababu wakaona kwamba ubaya ulikuja juu yao.
42Kwa hiyo wakarudi na kukamatia nyuma yao mbele ya wanaume wa Israeli ujiani wa nyika; lakini vita vikawaambata kwa upinde; wale wakatoka kutokea miji wakauangusha katikati yao.
43Wakawazunguka Benjamini kuzunguko, wakawajukate, wakawapiga mahali pao pa kupumzika, hadi pembeni mwa Gibea kuelekea kwingineko cha jua.
44Na kulikuwa na wanaume kumi na nane elfu wakaanguka kutokea Benjamini; wao wote walikuwa wanaume wenye ushujaa.
45Na wakarudi wakakamatia njiani cha nyika kwa Mwamba wa Rimoni: wakakamatia kutokea huko njiani panda wanaume tano elfu, wakawaambata hadi Gidom, wakauangusha kutokea huko wanaume elfu mbili.
46Kwa hiyo wote walioanguka siku ile kutokea Benjamini walikuwa wanaume ishirini na tano elfu waliozuia upanga; wao wote walikuwa wanaume wenye ushujaa.
47Lakini wanaume mia sita wakarudi wakakamatia njiani cha nyika kwa Mwamba wa Rimoni, wakakamatia kwa Mwamba wa Rimoni miezi minne.
48Na wanaume wa Israeli wakarudi juu ya wana wa Benjamini, wakauguza kwa ukali wa upanga, jiji lote, mifugo, na kila kitu waliyokipata: pia miji yote waliyoipata wakayacheza moto.
Journal this passage
Reflect on Judges 20 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free