Judges
Chapter 3
Swahili translation
1Hizi ndizo mataifa ambayo Bwana akaacha ili kumjaribu Israeli wote wasiokuwa na uzoefu wa vita katika Kanaani.
2(Akafanya hivi ili kuwaalimu wazao wa Israeli vita, wasiokuwa na uzoefu wa kupigania:
3watawala watano wa Wafilisti, Wakanaani wote, Wasidonayo, na Wahivi waliokuwa katika milima ya Lebanoni kuanzia Mlima Baal Hermoni hadi Lebo Hamati.
4Waliachwa ili kumjaribu Israeli kuona kama watachukua heshima amri za Bwana, ambazo akawapa mababu zao kwa njia ya Mose.
5Waisraeli wakaishi katikati ya Wakanaani, Wahiti, Waamori, Waperizi, Wahivi na Wayebusi.
6Wakaoa binti zao na kuwapa binti zao kwa wana wao, na wakamuabudu miungu yao.
7Waisraeli wakatenda ubaya machoni pa Bwana; wakalimkosa Bwana Mungu wao na wakamuabudu Baalim na Aseramu.
8Hasira ya Bwana ikawaka juu ya Israeli hata akawauza mikononi mwa Kusani-Risataimi mfalme wa Aramu Naharaini, na Waisraeli wakakuwa chini yake kwa miaka minane.
9Lakini walipokulia kwa Bwana, akamwinua msaada mmoja, Otnieli mwana wa Kenazi, ndugu mdogo wa Kalebu, aliyewaokoleza.
10Roho ya Bwana akaja juu yake, akakuwa maamuzi wa Israeli na akakwenda kupigania vita. Bwana akamkabidhia Kusani-Risataimi mfalme wa Aramu mikononi mwa Otnieli, aliyemshinda.
11Kwa hiyo nchi ikakamatiana kwa miaka arobaini, hata Otnieli mwana wa Kenazi akafa.
12Tena Waisraeli wakatenda ubaya machoni pa Bwana, na kwa sababu ya ubaya huu Bwana akawapa Egloni mfalme wa Moabu wenye nguvu juu ya Israeli.
13Akampatia msaada Wageni na Waamaleki, Egloni akaja akakamata Israeli, na wakakamatia Mji wa Palmu.
14Waisraeli wakakuwa chini ya Egloni mfalme wa Moabu kwa miaka kumi na minane.
15Tena Waisraeli walipokulia kwa Bwana, Bwana akawapa msaada—Ehudu, mtu aliyekuwa na mkono wa kushoto, mwana wa Gera Mbenjamini. Waisraeli wakalimtuma kwa zawadi kwa Egloni mfalme wa Moabu.
16Ehudu akajifanya upanga wenye makali mawili, takriban msimu mmoja, akaufuliza upande wa kulia chini ya mavazi yake.
17Akamkarabisha zawadi kwa Egloni mfalme wa Moabu, ambaye alikuwa mtu kubwa sana.
18Baada ya Ehudu kukamatia zawadi, akawasambaza walio kuwa naye.
19Lakini alikuwa anarejea kumbe alikutana na Egloni akamwambia, "Karibu Mfalme, nina ujumbe faragha kwako." Mfalme akamwambia watumishi wake, "Tuondokeni!" Nao wote wakaondoka.
20Ehudu akamkaribiana naye alipokuwa akiketi peke yake katika chumba cha juu cha kasri, akamwambia, "Nina ujumbe kutoka kwa Mungu kwako." Mfalme akasimama kutoka kiti,
21Ehudu akakamata kwa mkono wa kushoto, akavuta upanga kutoka upande wa kulia na akamkumbika tumboni.
22Hata mikwaju ikaingiza baada ya karama, na matumbo yake yakatoka. Ehudu hakuivuta upanga, nayo mafuta yakaifunika.
23Ndipo Ehudu akaondoka kwenye arinarifu; akafunga milango ya chumba cha juu nyuma yake akailocha.
24Baada yake, watumishi wakaja wakakuta milango ya chumba cha juu ilocha. Wakasema, "Akaketi bila shaka katika chumba cha ndani cha kasri."
25Wakangojea hata kwa aibu, lakini mfalme hakufungua milango ya chumba, wakachukua ufunguo wakailungua. Katakataka wataka mkutani wake amekufa chini.
26Wakati walipokuwa wakingezeya, Ehudu akakimbia. Akakipita sanamu na akakimbia Seira.
27Alipofika, akavimba tarumbeta katika mlima wa Efraimu, na Waisraeli wakashuka naye kutoka milimani, naye akiongoza.
28Akamwambia, "Nifuateni, Bwana amekabidhi Moabu adui wenu mikononi mwenu." Wakamsogea chini na wakakamatia mabonde ya Yordani yaliyotendeka Moabu, wakakataaza mtu yeyote kutokeza.
29Wakamcheza karibu elfu kumi za Wamoabu, wenye joto na wenye nguvu; hakuna mmoja aliyekamatia.
30Siku hiyo Moabu akakuwa chini ya Israeli, nchi ikakamatiana kwa miaka themanini.
31Baada ya Ehudu akakuja Shamigari mwana wa Anati, aliyecheza kwa mwali wa mbuzi kama elfu sita ya Wafilisti. Naye pia akawaokoleza Israeli.
Journal this passage
Reflect on Judges 3 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free