Judges 5

¹E Débora cantava -- também Baraque filho de Abinoão -- naquele dia, dizendo:

²`Pela libertação dos homens livres em Israel, Por um povo que se oferecia voluntariamente Bendizei ao Senhor.

³Ouvi, vós reis; inclinai os ouvidos, vós príncipes. Eu, ao Senhor, eu -- eu canto, eu entoarei louvor ao Senhor, Deus de Israel.

⁴Senhor, na Tua saída de Seir, Na Tua marcha desde o campo de Edom, A terra tremeu, também os céus destilaram, Também as nuvens densas destilaram água.

⁵Os montes fluíram perante a face do Senhor, Este -- Sinai -- Perante a face do Senhor, Deus de Israel.

⁶Nos dias de Samgar filho de Anate -- Nos dias de Jaela -- Os caminhos cessaram, E os que iam pelas veredas iam por caminhos tortuosos.

⁷As aldeias cessaram em Israel -- elas cessaram, Até que eu me levantei -- Débora, Até que eu me levantei, mãe em Israel.

⁸Ele escolheu novos deuses, Então a guerra estava às portas! Um escudo não se vê -- e uma lança Entre quarenta mil em Israel.

⁹Meu coração está com os legisladores de Israel, Com os que se oferecem voluntariamente entre o povo, Bendizei ao Senhor!

¹⁰Cavaleiros em jumentas brancas -- Assentados em longos mantos -- E caminhantes pelo caminho -- meditai!

¹¹Pela voz dos que gritam Entre os lugares de tirar água, Ali proclamam os atos justos do Senhor, Os atos justos de Suas aldeias em Israel, Então governaram às portas o povo do Senhor.

¹²Acorda, acorda, Débora; Acorda, acorda, entoai uma canção; Levanta-te, Baraque, e leva cativo o teu cativeiro, Filho de Abinoão.

¹³Então àquele que restou dos nobres Ele fez governar o povo do Senhor, Fez-me governar entre os poderosos.

¹⁴De Efraim sua raiz está contra Amaleque. Após ti, Benjamim, entre teus povos. De Maquir desceram legisladores, E de Zebulom os que manejam o cálamo do escriba.

¹⁵E príncipes em Issacar estavam com Débora, Sim, Issacar estava certo com Baraque, No vale foi enviado aos seus pés. Nas divisões de Rúben, Grandes são os propósitos do coração!

¹⁶Por que permaneceste entre os limites, Para ouvir os mugidos dos rebanhos? Nas divisões de Rúben, Grandes são as buscas do coração!

¹⁷Gileade além do Jordão ficou acampado, E Dã -- por que permanece em navios? Aser ficou no porto dos mares, E nas suas baías permaneceu acampado.

¹⁸Zebulom é um povo que expôs sua alma à morte, Naftali também -- nas altas planícies do campo.

¹⁹Reis vieram -- eles lutaram; Então lutaram os reis de Canaã, Em Taanaque, junto às águas de Megido; Ganho de dinheiro não tomaram!

²⁰Desde os céus eles lutaram: As estrelas desde suas órbitas lutaram contra Sísera.

²¹O ribeiro Quisom os levou embora, O ribeiro muito antigo -- o ribeiro Quisom. Tu pisaste com força, ó minha alma!

²²Então foram quebrados os cascos dos cavalos, Pelas disparadas -- disparadas dos seus valentes.

²³Amaldiçoai Meroz -- disse um anjo do Senhor, Amaldiçoando, amaldiçoai aos seus habitantes, Porque não vieram em auxílio do Senhor, Em auxílio do Senhor entre os poderosos!

²⁴Bendita acima das mulheres é Jaela, Esposa de Heber o queneu, Acima das mulheres na tenda ela é bendita.

²⁵Água ele pediu -- leite ela deu; Num prato nobre ela apresentou manteiga.

²⁶Sua mão ao prego ela estende, E sua mão direita ao martelo dos trabalhadores, E ela martelou Sísera -- feriu sua cabeça, Sim, feriu, e passou através de sua têmpora.

²⁷Entre seus pés ele se curvou -- Ele caiu, deitou-se; Entre seus pés ele se curvou, caiu; Onde ele se curvou, ali caiu -- destruído.

²⁸Pela janela ela olhou para fora -- Sim, ela grita -- a mãe de Sísera, Pela grade: Por que seu carro demora em vir? Por que tardaram os passos de seu carro?

²⁹As sábias, suas princesas, lhe respondem, Sim, ela retorna suas palavras a si mesma:

³⁰Porventura não acham? -- eles repartem o despojo, Uma fêmea -- duas fêmeas -- para cada homem, Despojo de obra primorosa para Sísera, Despojo de obra bordada primorosa, Obra primorosa -- um par de coisas bordadas, Para os pescoços do despojo!

³¹Assim pereçam todos os Teus inimigos, ó Senhor, E os que O amam sejam Como o nascer do sol em seu vigor!' e a terra repousou quarenta anos.