Judges 7

Judges

Chapter 7

Swahili translation

1Ndipo Yerubali, ambaye ni Gideoni, na watu wote walikuwa naye, wakaama asubuhi na kukamatia kambi karibu na chemchemi ya Harodi: na kambi ya Midiani ilikuwa upande wa kaskazini mwao, karibu na mlima wa Morei, katika bonde.

2Na Yehova akamwambia Gideoni, Watu walikuwa nako ni wengi sana kwangu ili kuwahanda Wamidiani mikononi mwako, ili Israel isijipigie kelele dhidi yangu, ikisema, Mkono wangu umeniokoa.

3Sasa basi tangaza kwenye masikio ya watu, ukisema, Yeyote anayeogopa na kutetemeka, na arudi akaondoka kutoka mlima wa Gileadi. Na kurejeawakamatia watu ishirini na wawili elfu; na kukaachwa elfu kumi.

4Na Yehova akamwambia Gideoni, Watu bado ni wengi sana; kamatia chini kwenda kwa maji, nami nitakuwajaribu hapo: na itakuwa kwamba yeyote nitakayemwambia wewe, Huyu atakuendea wewe, yeye atakuendea wewe; na yeyote nitakayemwambia wewe, Huyu asikuendee wewe, yeye asikuendee wewe.

5Kwa hiyo akamatia watu chini kwenda kwa maji: na Yehova akamwambia Gideoni, Kila mmoja anayekamata maji kwa ulimi wake, kama mbwa anavyokamata, huyo utamweka kando yake mwenyewe; vivyo hivyo kila mmoja anayejikokota juu ya magoti yake kumwnywa.

6Na idadi ya walio kamata, wakitaka mkono wao kwa kinywa chao, ilikuwa wanaume mia tatu: lakini wote walikobaki wa watu walijikokota juu ya magoti yao kumwnywa maji.

7Na Yehova akamwambia Gideoni, Kwa waanaume mia tatu walio kamata nitakuokoa ninyi, na kukamatia Wamidiani mikononi mwako; na acha watu wote waende, kila mmoja mahali pake.

8Kwa hiyo watu wakamatia chakula mikononi mwao, na tutari zao; na akatuma wanaume wote wa Israeli kila mmoja kwenye hema yake, lakini akaweka waanaume mia tatu: na kambi ya Midiani ilikuwa chini yake katika bonde.

9Na ikawa katika usiku ule ule, kwamba Yehova akamwambia yeye, Amka, shuka chini kwenye kambi; kwa maana nimekukamatia mikononi mwako.

10Lakini kama ukiogopa kushuka, shuka wewe pamoja na Pura mtumishi wako kwenye kambi:

11na utasikia wanavyosema; na baadaye mikono yako itakuwa na nguvu kushuka kwenye kambi. Kwa hiyo akashuka yeye pamoja na Pura mtumishi wake kwenda sehemu ya nje ya wanajeshi walikuwa katika kambi.

12Na Wamidiani na Waamaleki na watoto wote wa mashariki walikuwa wamepanda kando kando katika bonde kama panzi kwa wingi; na ngamia zao hazikuonekana idadi yake, kama kumbinyumabuyu iliyokuwa juu ya pweza wa bahari kwa wingi.

13Na Gideoni alipoingia, tazama, kulikuwa na mtu anayeambia ndoto kwa rafiki yake; na akasema, Tazama, nimeona ndoto; na tazama, keki ya mkate wa shairi ilikamata kwenye kambi ya Midiani, ikaja kwenye hema, ikajipiga nayo hata ikaanguka, ikaigeuka chini, hema ikakufa.

14Na rafiki yake akasema na kusema, Hii si kitu kingine isipokuwa upanga wa Gideoni mwana wa Yoashi, mtu wa Israeli: mikononi mwake Mungu amekamatia Midiani, na jeshi lote.

15Na ikawa, liniposikia Gideoni hadithi ya ndoto, na tafsiri yake, akakumbuka; na arudi kwenye kambi ya Israeli, akasema, Amkeni; kwa maana Yehova amekamatia mikononi mwenu jeshi la Midiani.

16Na akagawanya waanaume mia tatu katika vikundi vitatu, akaweka mikononi mwao tutari, na vyombo tupu, wenye taa ndani ya vyombo.

17Na akawambia, Tazameni mimi, na fanyeni vivyo hivyo: na tazama, ninapokamatia sehemu ya nje ya kambi, itakuwa kwamba, kama nilivyofanya, nanyi pia mtafanya.

18Ninaposomeka tubiri, mimi na wote walikuwa nami, kisha somekeni tubiri pia pande zote za kambi yote, mutae, Kwa ajili ya Yehova na kwa ajili ya Gideoni.

19Kwa hiyo Gideoni, na waanaume mia kwa naye, wakakamatia sehemu ya nje ya kambi mwanzoni mwa saa ya usiku wa katikati, walipokuwa sasa wameweka mlinzi: na wakasomeka tutari, wakavunja vyombo vilivokuwa mikononi mwao.

20Na vikundi vitatu vikatubiri tutari, wakavunja vyombo, wakakamata taa mikononi mwao ya kushoto, na tutari mikononi mwao ya kulia kupiga tubiri; na wakalia, Upanga wa Yehova na wa Gideoni.

21Na kila mmoja akasimama mahali pake kuzunguka kambi; na jeshi lote likakimbilia; wakalilia, wakakamatia wao kutaka.

22Na wakasomeka tutari tatu mia, na Yehova akaweka upanga wa kila mtu dhidi ya rafiki yake, na dhidi ya jeshi lote; na jeshi likakimbilia hadi Beti-shita kuelekea Zererani, hadi mpaka wa Abeli-Mehuola, karibu na Tabati.

23Na wanaume wa Israeli wakakamatia kutoka Naftali, na kutoka Asheri, na kutoka Manase yote, wakakamatia Midiani.

24Na Gideoni akawatuma mjumbe katika nchi ya milima yote ya Efraimu, akisema, Kamata chini dhidi ya Midiani, kuchukua mbele yao maji, hata Beti-bara, hata Yordani. Kwa hiyo wanaume wote wa Efraimu wakakamatia, wakakamata maji hata Beti-bara, hata Yordani.

25Na wakakamata wafalme wawili wa Midiani, Orebo na Zeebo; wakamsomeka Orebo katika fungu la Orebo, na Zeebo wakasome katika mahali pa kupiga divai pa Zeebo, wakakamatia Midiani: na wakaleta vichwa vya Orebo na Zeebo kwa Gideoni upande wa pande ya Yordani.

Journal this passage

Reflect on Judges 7 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded