Lamentations 1

Lamentations

Chapter 1

Arabic translation

1كيف تجلس المدينة وحيدة التي كانت مليئة بالشعب! كيف صارت كالأرملة! التي كانت عظيمة بين الأمم وسيدة بين الولايات، كيف صارت تحت الجزية!

2تبكي بحرارة في الليل، والدموع على خديها؛ بين كل محبيها لا أحد يعزيها؛ جميع أصدقاؤها غدروا بها، وصاروا أعداءها.

3يهوذا ذهب إلى السبي من جراء الشدة والعبودية الكثيرة؛ تسكن بين الأمم، لا تجد راحة؛ جميع مضطهديها أدركوها بين الضيقات.

4طرق صهيون تنوح لأن لا أحد يأتي إلى الأعياد المقررة؛ جميع أبوابها خراب؛ كهنتها يتنهدون، وعذاراها في الشدة، وهي في المرارة.

5خصماؤها صاروا رؤساء، أعداؤها ازدهروا؛ لأن الرب أذلها من أجل كثرة معاصيها؛ أطفالها ذهبوا إلى السبي أمام العدو.

6وذهب كل جمالها من ابنة صهيون؛ رؤساؤها صاروا كالأيائل التي لا تجد مرعى، وذهبوا بلا قوة أمام المضطهد.

7تذكرت أورشليم في أيام شدتها وتيهها جميع متاعها الذي كان لها في أيام القديم، عندما سقط شعبها في يد العدو ولم يكن أحد يساعدها؛ رأتها الأعداء وسخروا من سبوتها.

8أخطأت أورشليم خطايا جسيمة، لذلك صارت معاملة سيئة؛ كل من كرمها يزدريها، لأنهم رأوا عريها؛ نعم، تتنهد وترجع للوراء.

9نجاستها في أطرافها؛ لم تذكر آخرتها؛ لذلك انخفضت عجيباً؛ لا معزي لها. يا رب، انظري إلى شدتي، لأن العدو تعظم.

10بسط العدو يده على كل متاعها الحسن؛ لأنها رأت الأمم دخلت محدسها، التي أمرت أنهم لا يدخلون جماعتك.

11كل شعبها يتنهد، يطلبون الخبز؛ أعطوا متاعهم الحسن بالطعام ليريحوا النفس؛ انظري يا رب واعتبري؛ لأني صرت حقيرة.

12أليس شيئاً لكم جميع العابرين؟ انظروا وشوفوا هل يوجد حزن مثل حزني الذي صنع بي، الذي أذابني الرب به في يوم غضبه الشديد.

13من الأعالي أرسل ناراً في عظامي فتفشت فيها؛ بسط شبكة لرجلي؛ أرجعني للوراء؛ جعلني خراباً وضعيفة طول اليوم.

14نير معاصي مربوط بيده؛ تشابكت وصعدت على عنقي؛ أضعف قوتي؛ سلمني الرب ليد من لا أستطيع الوقوف منهم.

15أذل الرب كل أبطالي في وسطي؛ دعا عليّ جماعة لسحق فتياني؛ داس الرب العذراء ابنة يهوذا كما في معصرة.

16لأجل هذا أبكي؛ عيني عيني تنهمر بالماء، لأن المعزي الذي يريح نفسي بعيد عني؛ أطفالي خراب لأن العدو غلب.

17بسطت صهيون يديها ولا أحد يعزيها؛ أمر الرب بخصوص يعقوب أن يكون خصماؤه حولاً من حوله؛ أورشليم كامرأة نجسة بينهم.

18الرب عادل؛ لأني تمردت على أمره؛ اسمعوا جميع الشعوب وانظروا حزني؛ عذاراي وفتياني ذهبوا إلى السبي.

19دعوت محبائي فخدعوني؛ كهنتي وشيوخي أسلموا الروح في المدينة، بينما كانوا يطلبون الطعام ليريحوا نفوسهم.

20انظري يا رب؛ لأني في ضيق شديد؛ أحشائي اضطربت؛ قلبي انقلب بداخلي؛ لأني تمردت تمرداً جسيماً؛ بالخارج السيف يثكل، والداخل كالموت.

21سمعوا أني أتنهد؛ لا أحد يعزيني؛ جميع أعدائي سمعوا بشدتي؛ فرحوا بما فعلت؛ ستأتين بالمدة التي دعوتها، وسيكونون مثلي.

22لتحضر كل شرارتهم أمامك؛ واصنعي بهم كما صنعت بي لأجل كل معاصيّ؛ لأن تنهداتي كثيرة، وقلبي ضعيف.

Journal this passage

Reflect on Lamentations 1 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded