Lamentations
Chapter 1
Italian translation
1Come giace desolata la città, un tempo così piena di popolo! Come è divenuta simile a una vedova colei che era grande tra le nazioni! La regina tra le province è divenuta serva.
2Piange amaramente nella notte, le lacrime le scorrono sulle guance. Tra tutti coloro che l'amavano non c'è chi la consoli. Tutti i suoi amici l'hanno tradita; sono divenuti suoi nemici.
3Dopo l'afflizione e il duro lavoro, Giuda è andata in esilio. Abita tra le nazioni; non trova alcun luogo di riposo. Tutti coloro che la perseguitano l'hanno raggiunta nel mezzo della sua angoscia.
4Le vie verso Sion sono in lutto, perché nessuno viene alle sue feste solenni. Tutti i suoi portali sono desolati; i suoi sacerdoti gemono, le sue giovani donne piangono, ed essa è in amara angoscia.
5I suoi nemici sono divenuti i suoi signori; i suoi avversari sono in pace. Il Signore le ha inflitto dolore per i suoi numerosi peccati. I suoi figli sono andati in esilio, prigionieri davanti al nemico.
6Tutto lo splendore si è allontanato dalla figlia di Sion. I suoi principi sono come cervi che non trovano pascolo; nella debolezza sono fuggiti davanti a chi li perseguita.
7Nei giorni della sua afflizione e del suo vagare, Gerusalemme si ricorda di tutti i tesori che possedeva nei giorni antichi. Quando il suo popolo cadde nelle mani del nemico, non c'era chi l'aiutasse. I suoi nemici la guardavano e ridevano della sua rovina.
8Gerusalemme ha gravemente peccato ed è divenuta immonda. Tutti coloro che l'onoravano la disprezzano, perché l'hanno vista nuda; essa stessa geme e si volge da parte.
9La sua impurità era attaccata alle sue vesti; non aveva considerato il suo futuro. La sua caduta è stata spaventosa; non c'era chi la consolasse. "Guarda, Signore, la mia afflizione, perché il nemico ha trionfato."
10Il nemico ha steso le mani su tutti i suoi tesori; essa ha visto le nazioni pagane entrare nel suo santuario, coloro ai quali tu avevi proibito di entrare nella tua assemblea.
11Tutto il suo popolo geme mentre cerca il pane; hanno barattato i loro tesori per il cibo al fine di mantenersi in vita. "Guarda, Signore, e considera, perché sono disprezzata."
12"Non vi importa nulla a voi, tutti voi che passate? Guardate intorno e vedete. C'è sofferenza come la mia sofferenza che mi è stata inflitta, che il Signore mi ha portato nel giorno della sua ira ardente?
13"Dall'alto ha mandato il fuoco, lo ha fatto discendere nelle mie ossa. Ha steso una rete ai miei piedi e mi ha fatta voltare indietro. Mi ha resa desolata, debilitata tutto il giorno.
14"I miei peccati sono stati legati in un giogo; dalle sue mani sono stati intrecciati insieme. Sono stati appesi al mio collo, e il Signore ha indebolito le mie forze. Mi ha dato nelle mani di coloro che non posso resistere.
15"Il Signore ha rigettato tutti i guerrieri in mezzo a me; ha convocato un esercito contro di me per schiacciare i miei giovani. Nel suo torchio il Signore ha calpestato la figlia vergine di Giuda.
16"Per questo piango e i miei occhi si traboccano di lacrime. Nessuno è vicino per consolarmi, nessuno per rinvigorire il mio spirito. I miei figli sono destituti perché il nemico ha prevalso."
17Sion stende le sue mani, ma non c'è chi la consoli. Il Signore ha decretato a Giacobbe che i suoi vicini diventino suoi nemici; Gerusalemme è divenuta cosa immonda in mezzo a loro.
18"Il Signore è giusto, eppure io ho ribellato contro il suo comando. Ascoltate, tutti i popoli; guardate la mia sofferenza. I miei giovani uomini e le mie giovani donne sono andati in esilio.
19"Ho invocato i miei alleati, ma mi hanno tradita. I miei sacerdoti e i miei anziani hanno perso la vita nella città mentre cercavano il cibo per mantenersi in vita.
20"Vedi, Signore, come sono angosciata! Sono tormentata dentro, e nel mio cuore sono turbata, perché sono stata sommamente ribelle. Fuori, la spada uccide; dentro, c'è solo la morte.
21"Le persone hanno sentito il mio gemito, ma non c'è chi mi consoli. Tutti i miei nemici hanno udito della mia angoscia; si rallegrano per quello che tu hai fatto. Porta il giorno che hai annunciato affinché diventino come me.
22"Tutta la loro malvagità venga davanti a te; trattali come hai trattato me a causa di tutti i miei peccati. I miei gemiti sono molti e il mio cuore è fiacco."
Journal this passage
Reflect on Lamentations 1 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free