Lamentations
Chapter 1
Portuguese translation
1Como está desolada a cidade, outrora tão cheia de povo! Como é viúva aquela que fora grande entre as nações! Aquela que era rainha entre as províncias tornou-se escrava.
2Amargamente chora ela à noite, lágrimas lhe cobrem as faces. Entre todos os seus amantes não há quem a console. Todos os seus amigos a traíram; tornaram-se seus inimigos.
3Após aflição e trabalho duro, Judá foi para o exílio. Habita entre as nações; não encontra lugar de repouso. Todos os que a perseguem a alcançaram no meio de sua angústia.
4Os caminhos para Sião estão de luto, pois ninguém vem às suas festas solenes. Todos os seus portões estão desolados, seus sacerdotes gemem, suas jovens mulheres choram, e ela está em amarga angústia.
5Seus inimigos tornaram-se seus mestres; seus adversários estão tranquilos. O Senhor a afligiu por causa de seus muitos pecados. Seus filhos foram para o exílio, cativos diante do inimigo.
6Toda a glória desapareceu da Filha Sião. Seus príncipes são como veados que não encontram pastagem; em fraqueza fugiram diante do perseguidor.
7Nos dias de sua aflição e peregrinação Jerusalém recorda todos os tesouros que teve nos dias antigos. Quando seu povo caiu nas mãos dos inimigos, não havia quem a ajudasse. Seus inimigos a olharam e riram de sua destruição.
8Jerusalém pecou gravemente e por isso tornou-se imunda. Todos os que a honravam a desprezam, pois todos a viram nua; ela mesma geme e se afasta.
9Sua imundície apegou-se às suas vestes; ela não considerou seu futuro. Sua queda foi espantosa; não havia quem a consolasse. "Vê, Senhor, a minha aflição, pois o inimigo triunfou."
10O inimigo estendeu as mãos sobre todos os seus tesouros; ela viu nações pagãs entrarem em seu santuário—aquelas a quem você havia proibido entrar em sua assembleia.
11Todo o seu povo geme enquanto procura por pão; vendem seus tesouros por alimento para manter-se vivo. "Vê, Senhor, e considera, pois sou desprezada."
12"Não é nada para vós, todos vós que passais por aqui? Olhai ao redor e vede. Há algum sofrimento como o meu sofrimento que foi infligido a mim, que o Senhor trouxe sobre mim no dia de sua ira feroz?
13"Do alto ele enviou fogo, enviou-o descendo até meus ossos. Estendeu uma rede para meus pés e me fez voltar. Fez-me desolada, fraca o dia todo.
14"Meus pecados foram atados num jugo; pelas suas mãos foram entrelaçados. Foram pendurados no meu pescoço, e o Senhor enfraqueceu minhas forças. Entregou-me nas mãos daqueles aos quais não posso resistir.
15"O Senhor rejeitou todos os guerreiros em meu meio; convocou um exército contra mim para destruir meus jovens homens. Na sua adega o Senhor pisou a Filha Virgem Judá.
16"Por isso choro e meus olhos transbordam de lágrimas. Ninguém está perto para me consolar, ninguém para restaurar meu espírito. Meus filhos estão desamparados porque o inimigo prevaleceu."
17Sião estende suas mãos, mas não há quem a console. O Senhor decretou para Jacó que seus vizinhos se tornem seus inimigos; Jerusalém tornou-se uma coisa imunda entre eles.
18"O Senhor é justo, mas eu me rebelei contra seu comando. Ouvi, todos vós povos; olhai meu sofrimento. Meus jovens homens e minhas jovens mulheres foram para o exílio.
19"Chamei por meus aliados, mas me traíram. Meus sacerdotes e meus anciãos pereceram na cidade enquanto procuravam por alimento para manter-se vivo.
20"Vê, Senhor, como estou angustiada! Estou em tormento no meu interior, e em meu coração estou perturbada, pois fui muito rebelde. Fora, a espada priva; dentro, há apenas morte.
21"Meu gemido foi ouvido, mas não há quem me console. Todos os meus inimigos ouviram de minha angústia; eles se alegram com o que vós fizestes. Podes trazer o dia que anunciaste para que se tornem como eu.
22"Venha toda a sua maldade diante de vós; lidai com eles como lidaste comigo por causa de todos os meus pecados. Meus gemidos são muitos e meu coração está desfalecer."
Journal this passage
Reflect on Lamentations 1 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free