Lamentations 1

¹Jinsi gani mji ulivyokuwa na watu wengi umekuwa ukiishi peke yake! Jinsi gani mwanamke mjane ndiye aliyekuwa mkuu miongoni mwa mataifa! Yeye aliyekuwa kifaranga miongoni mwa kaunti sasa amekuwa mtumwa.

²Kwa uchungu mkali analilia usiku, machozi yanaanguka kwenye uso wake. Miongoni mwa wapenzi wake wote hakuna yeyote anayemkaribisha. Rafiki zake zote zinamkosea; wamekuwa adui wake.

³Baada ya dhiki na kazi ngumu, Yuda ameenda uhamishoni. Anaishi miongoni mwa mataifa; hajapata mahali pa kupumzika. Wote wanayemfuatilia wamemkamata katika njiani ya dhiki yake.

⁴Njia za Ziyoni zinaomboleza, kwa sababu hakuna yeyote anayekuja kwenye karamu zake zilizotengwa. Milango yake yote iko tukifu, makahani yake wanaomgugumza, wasichana wake wanaomkosa, naye yuko katika uchungu mkali.

⁵Adui wake wamekuwa wafalme wake; adui wake wanaishi kwa amani. Mungu akamletea uchungu wa sababu ya dhambi yake nyingi. Watoto wake wameenda uhamishoni, wakiwa watumwa mbele ya adui.

⁶Utukufu wote umekwenda kutoka kwa Binti Ziyoni. Wafalme wake wanafanana na mbuzi zilizokosa malisho; kwa kuzoeana hawana nguvu wamekimbia mbele ya anayefuatilia.

⁷Katika siku za dhiki na uhamishi wake, Yerusalemu inakumbuka mali yote iliyokuwa nayo siku za kale. Wakati watu wake walianguka mikononi mwa adui, hakuna yeyote anayetusaidia. Adui wake wakaangalia na wakacheka kumfanyika kumimina.

⁸Yerusalemu imetenda dhambi kubwa na kwa hiyo imekuwa najisi. Wote waliotukuza wote wanamkanya, kwa sababu wote wameona uvu wake; yeye mwenyewe wanaomgugumza na hugeuka nyuma.

⁹Unajisi wake ulifanyika kamba kwenye nguo zake; hakufikiria siku yake ijayo. Kuanguka kwake kulikuwa kamjinga; hakuna yeyote anayemkaribisha. "Tazama, Bwana, dhiki yangu, kwa sababu adui ameshinda."

¹⁰Adui akatumia mikono yake kwa mali yake yote; akiona mataifa yasiyoaminiwa kuingia Hekalu yake—hao uliokataza kuingia kwenye kusanyiko lako.

¹¹Watu wake wote wanaomgugumza wakitafuta mkate; wanabadilisha mali yao kwa chakula kuendelea kuishi. "Tazama, Bwana, na fikiria, kwa sababu nimekuwa kinyume."

¹²"Kwa nini simu kwa nyinyi wote mnayopita hapa? Angalieni na muone. Je, kuna uchungu kama uchungu wangu ambao umeniletewa, ambao Bwana alileta juu yangu siku ya hasira yake kali?

¹³"Toka juu alituma moto, akailetea mifupati yangu. Akaweka mtego kwa miguu yangu na akanigeuka nyuma. Akanitengeneza kuwa tukifu, akanizoeza kuwa dhaifu siku yote.

¹⁴"Dhambi zangu zimefungwa kama nira; kwa mikono yake zilitengenezwa pamoja. Zimehangwa kwenye koo langu, na Bwana amekufa nguvu zangu. Amenikabidhi mikononi mwa watu siwezi kupinga.

¹⁵"Bwana amekataa wanajeshi wote miongoni mwa mimi; amekutana jesh juu yangu kuondoa vijana wangu. Kwa matufani yake ya divai, Bwana amezikanyaga Binti Yuda Bikira.

¹⁶"Hii ndiyo sababu nanalilia na macho yangu yanaanguka na machozi. Hakuna mtu kumkaribishu, hakuna mtu kuburudisha roho yangu. Watoto wangu wamebaki mali kwa sababu adui ameshinda."

¹⁷Ziyoni inatambua mikono yake, lakini hakuna yeyote anayemkaribisha. Bwana amehukumu kwa Yakobo kwamba jirani zake zimekuwa adui wake; Yerusalemu imekuwa jambo najisi miongoni mwao.

¹⁸"Bwana ni mwenye haki, lakini mimi niliasi amri yake. Sikilizeni, mataifa yote; angalieni uchungu wangu. Vijana wangu na wasichana wangu wameenda uhamishoni.

¹⁹"Niliita waungwana wangu lakini wamanekeza. Makahani wangu na wazee wangu wakafa katika mji wakitafuta chakula kuendelea kuishi.

²⁰"Tazama, Bwana, jinsi gani nilivyo na matatizo! Niko katika uchumi ndani, na moyo wangu umegunguka, kwa sababu nimekuwa na ukali sana. Nje, upanga unaacheza; ndani, kuna kifo tu.

²¹"Watu wamesikia kugugumza kwangu, lakini hakuna yeyote anayemkaribisha. Adui wangu wote wamesikia taabu yangu; wanafuraha kwa kile umekitenda. Letea siku uliyotangaza ili wawe kama mimi.

²²"Manyumba yao yote yasiomakini yake na waite mbele yako; jua nao kama vile umeniua kwa sababu ya dhambi zangu zote. Kugugumza kwangu ni mengi na moyo wangu umegunguka."