Lamentations
Chapter 2
Arabic translation
1كيف غطت ابنة صهيون بالغيم من قبل الرب في غضبه! أنزل من السماء إلى الأرض مجد إسرائيل، ولم يذكر موطئ قدميه في يوم غضبه.
2أسلم الرب جميع مساكن يعقوب للهلاك بلا رحمة؛ هدم في غضبه حصون ابنة يهوذا، وألقى على الأرض الجرحى مع ملكها وحكامها.
3في غضبه الملتهب قطع كل قرن من إسرائيل؛ رجع يمينه للوراء أمام المهاجم؛ أشعل ناراً في يعقوب تسبب الدمار حولها.
4شد قوسه للهجوم، وأخذ موضعه بيده معدة، وبكراهيته أماتَ كل من كان يروقه؛ على خيمة ابنة صهيون أطلق غضبه كالنار.
5صار الرب كالمقاتل ضدها، مرسلاً الدمار على إسرائيل؛ أرسل الدمار على جميع قصورها العظيمة، مسحاً حصونها؛ مزيداً من الحزن والأسف على ابنة يهوذا.
6اغتصب خيمته كما من حديقة؛ أخرب مكان اجتماعه؛ أزال الرب ذكر العيد والسبت في صهيون، وفي غضبه الشديد هو ضد الملك والكاهن.
7رفض الرب مذبحه وأعرض بكراهية عن مكانه المقدس؛ سلّم جدران قصورها العظيمة ليد المهاجم؛ ارتفعت أصواتهم في بيت الرب كما في يوم الاجتماع المقدس.
8قصد الرب أن يخرب جدار ابنة صهيون؛ مد خيطه، لم يردّ يده عن الدمار؛ أرسل الحزن على البرج والجدار، ضعفا معاً.
9غاصت أبوابها في الأرض؛ أرسل الدمار على أقفالها؛ ملكها وأميراتها بين الشعوب حيث لا شريعة؛ وأنبياؤها أيضاً لم يروا رؤية من الرب.
10جلس عظماء ابنة صهيون على الأرض صامتين؛ ألقوا التراب على رؤوسهم، لبسوا المسح؛ أسدلت عذارى أورشليم رؤوسهن نحو الأرض.
11عيناي ضاعتا من البكاء، تحركت أعماق جسدي بعمق، انسكبت أحشائي على الأرض من أجل دمار ابنة شعبي؛ من أجل الأطفال والرضع الساقطين بلا قوة في ساحات المدينة.
12يقولون لأمهاتهم: أين الحنطة والخمر؟ وهم يسقطون كالجرحى في ساحات المدينة، حين تنسكب حياتهم على ثدي أمهاتهم.
13بأي مثل أعطيك مثالاً؟ وبأي تشبيه أشبهك يا ابنة أورشليم؟ بماذا أساويك لأعزيك يا عذراء ابنة صهيون؟ فدمارك عظيم كالبحر؛ من يستطيع أن يشفيك؟
14الرؤى التي رآها أنبياؤك لك باطلة وسخيفة؛ لم يكشفوا لك عن خطيتك لكي تتغير حالتك؛ بل رأوا لك أقوالاً كاذبة تطردك.
15كل من يمر بك يصفق بيديه عليك؛ يصرّون ويصفرون بأسنانهم على ابنة أورشليم قائلين: أهذه المدينة التي كانت تاج الجمال، فرح الأرض كلها؟
16يفتح جميع أعدائك أفواههم عليك؛ يصرون ويصفرون بأسنانهم قائلين: قد التهمناها؛ بالتأكيد هذا هو اليوم الذي انتظرناه؛ قد أتى، رأيناه.
17فعل الرب ما قصده؛ نفذ الأوامر التي أعطاها في الأيام الماضية؛ هدم بلا رحمة، وأفرح مبغضك عليك، رفع قرن الذين كانوا عليك.
18لينطلق صراخك إلى الرب؛ يا جدار ابنة صهيون، فليكن بكاؤك متدفقاً كنهر ليلاً ونهاراً؛ لا تأخذي لك راحة، لا تردي دموع عينيك.
19قومي! صرخي في الليل، عند بدء الهزع الليلي؛ فليكن قلبك ينسكب كالماء أمام وجه الرب، ارفعي يديك إليه من أجل حياة أطفالك الساقطين الضعفاء من الجوع في أعالي كل شارع.
20انظري يا رب وتأملي: إلى من فعلت هذا؟ أتأكل النساء ثمرة أحشائهن، الأطفال المدللين في أحضانهن؟ أيُقتل الكاهن والنبي في مقدس الرب؟
21الشباب والشيوخ ممددون على الأرض في الشوارع؛ عذاراي وشبابي بالسيف قد قتلوا؛ قتلت فيهم في يوم غضبك بلا رحمة.
22كما في يوم الاجتماع المقدس أحطت بي الخوف من كل ناحية، ولم ينجُ أحد ولم يسلم في يوم غضب الرب؛ الذين دللتهم وربيتهم في أحضاني أهلكهم مبغضي.
Journal this passage
Reflect on Lamentations 2 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free