Lamentations
Chapter 2
Arabic translation
1كيف غطّى الرب ابنة صهيون بغمام في غضبه، وطرح من السماء إلى الأرض جمال إسرائيل، ولم يذكر موطئ قدميه في يوم غضبه!
2ابتلع الرب جميع مساكن يعقوب ولم يرحم؛ هدم بسخطه حصون ابنة يهوذا؛ أرسلها إلى الأرض؛ نجّس الملكة وأمراءها.
3قطع بغضبه الشديد جميع قرون إسرائيل؛ رجع بيمينه من قدام العدو، وأشعل على يعقوب كنار ملتهبة تأكل من كل حول.
4نصب قوسه كعدو؛ وقف بيمينه كخصم، وقتل جميع ما يشتهيه العين في خيمة ابنة صهيون؛ صب غضبه كنار.
5كان الرب كعدو؛ ابتلع إسرائيل، ابتلع جميع قصورها؛ هدم حصونه، وأكثر في ابنة يهوذا النحيب والنواح.
6وانتزع بعنف خيمته كأنها من بستان؛ أهلك مجتمعاته؛ جعل الرب الأعياد المقدسة والسبوت تُنسى في صهيون، وازدرى في غضب سخطه الملك والكاهن.
7رفض الرب مذبحه، كره قدسه، أسلم إلى يد العدو حيطان قصورها؛ أطلقوا صوتاً في بيت الرب كما في يوم عيد مقدس.
8قصد الرب إهلاك سور ابنة صهيون؛ مد خطاً، لم يرجع يده عن الهدم؛ لذلك جعل الحصن والسور ينوحان؛ ضعفا معاً.
9غاصت أبوابها في الأرض؛ أهلك وكسر أقفالها؛ ملكها وأمراؤها بين الأمم؛ لا ناموس؛ وأنبياؤها لم يجدوا رؤية من الرب.
10يجلس شيوخ ابنة صهيون على الأرض صامتين؛ رفعوا التراب على رؤوسهم؛ تمنطقوا بالمسح؛ عذارى أورشليم تنكسين رؤوسهن إلى الأرض.
11عينايَّ تفنيان بالدموع، أحشائي تضطربُ، كبدي يُسكب على الأرض من أجل خراب بنت شعبي؛ لأن الأطفال والرضعان يُغشى عليهم في شوارع المدينة.
12يقولون لأمهاتهم: أين القمح والخمر؟ حين يُغشى عليهم كالجرحى في شوارع المدينة، حين تُسكب نفسهم في حضن أمهاتهم.
13ماذا أشهد لك؟ وبماذا أشبهك يا بنت أورشليم؟ وبماذا أعادلك لكي أعزيك يا عذراء ابنة صهيون؟ لأن كسرك عظيم كالبحر؛ من يشفيك؟
14رأى أنبياؤك لك باطلاً وحماقة؛ لم يكشفوا عن إثمك ليردوا سبيك؛ بل رأوا لك نبوات كاذبة وتضليلات.
15يصفق بأيديهم كل من يعبر عليك؛ يصفرون ويهزون رؤوسهم على ابنة أورشليم قائلين: أهذه هي المدينة التي يقولون إنها كمال الجمال، فرح الأرض كلها؟
16فتح جميع أعدائك أفواههم عليك؛ يصفرون ويطقون الأسنان؛ يقولون: ابتلعناها؛ حقاً هذا اليوم الذي انتظرناه؛ وجدناه، رأيناه.
17فعل الرب ما قصد؛ أتمم كلمته التي أمر بها منذ الأيام القديمة؛ هدم ولم يرحم؛ وجعل العدو يفرح عليك؛ رفع قرن أعدائك.
18صرخ قلبهم إلى الرب يا سور ابنة صهيون، دع الدموع تنهمر كنهر ليلاً ونهاراً؛ لا تعطي نفسك راحة؛ لا تسكتي حدقة عينك.
19قومي، استغيثي في الليل؛ في بدء الهزع صبي قلبك كالماء أمام وجه الرب؛ ارفعي يديك إليه من أجل حياة أطفالك الذين يغشى عليهم من الجوع في رأس كل شارع.
20انظر يا رب واعتبر لمن فعلت هذا. أتأكل النساء ثمرتهن، أطفال بذراع طول؟ أيُقتل الكاهن والنبي في قدس الرب؟
21يرقد الصغار والشيوخ على الأرض في الشوارع؛ سقطت عذاراي وشبابي بالسيف؛ قتلتهم في يوم غضبك؛ قتلت ولم ترحم.
22دعوت أهوالي من حولي كيوم عيد مقدس، حتى لم يفلت ولم يبقَ أحد في يوم غضب الرب؛ الذين حملتهم وربيتهم ابتلعهم عدوي.
Journal this passage
Reflect on Lamentations 2 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free