Lamentations 2

Lamentations

Chapter 2

Tagalog translation

1Paano naman ang Panginoon ay nabalot ang Anak na babae ng Zion sa ulap ng kanyang galit! Isinagupa niya ang karaniwagan ng Israel mula sa langit patungo sa lupa; hindi niya naalaala ang kanyang tabihan sa araw ng kanyang galit.

2Nang walang awa ay nilunod ng Panginoon ang lahat ng tahanan ng Jacob; sa kanyang malasakit ay binasag niya ang mga kuta ng Anak na babae ng Judá. Ibagsak niya ang kanyang kaharian at ang kanyang mga prinsipe sa lupa nang may kaburayan.

3Sa matalas na galit ay pinumutol niya ang bawat sulok ng Israel. Inaalis niya ang kanyang kanang kamay sa paglapit ng kaaway. Nagningning siya sa Jacob tulad ng apoy na kumakain sa lahat sa paligid nito.

4Tulad ng kaaway ay ibinenta niya ang kanyang pana; ang kanyang kanang kamay ay handa. Tulad ng kalaban ay pinatay niya ang lahat ng matagandang nakita ng mata; ibuhos niya ang kanyang malasakit tulad ng apoy sa tolda ng Anak na babae ng Zion.

5Ang Panginoon ay tulad ng kaaway; nilunod niya ang Israel. Nilunod niya ang lahat ng kanyang mga palasyo at sinira niya ang kanyang mga kuta. Nagdami niya ng pag-iyak at pagnginig para sa Anak na babae ng Judá.

6Sinira niya ang kanyang tahanan tulad ng isang hardin; sinira niya ang kanyang lugar ng pagtitipon. Pinakalimutan ng Panginoon ang Zion ng kanyang mga inilaan na pista at kanyang mga Araw ng Pahinga; sa kanyang matalas na galit ay tinaboy niya ang hari at ang pari.

7Tinapakan ng Panginoon ang kanyang altar at itinayo ang kanyang santuwaryo. Ibinigay niya ang mga pader ng kanyang mga palasyo sa mga kamay ng kaaway; itinaas nila ang sigaw sa bahay ng Panginoon tulad ng araw ng isang inilaan na pista.

8Sinadya ng Panginoon na gumuho ang pader sa paligid ng Anak na babae ng Zion. Ibinuha niya ang linya ng pagsukat at hindi itinaas ang kanyang kamay mula sa pagkasira. Ginawa niya ang mga paligid at mga pader na umiiyak; magkasama silang naging walang gana.

9Ang kanyang mga pintuan ay bumaba sa lupa; ang kanyang mga haligi ay binasag at sinira niya. Ang kanyang hari at kanyang mga prinsipe ay nangasiping sa mga bansa, ang batas ay wala na, at ang kanyang mga propeta ay hindi na nakahanap ng pangitain mula sa Panginoon.

10Ang mga nakatatanda ng Anak na babae ng Zion ay nakaupo sa lupa nang tahimik; itinapon nila ang alikabok sa kanilang mga ulo at isinuot ang tela. Ang mga kabataang babae ng Jerusalem ay umikot ang kanilang mga ulo sa lupa.

11Bumigay ang aking mga mata sa iyak, ako ay nasa sakuna sa loob; ang aking puso ay ibuhos sa lupa dahil ang aking bayan ay nawasak, dahil ang mga bata at sanggol ay lumalampas sa mga kalye ng lungsod.

12Sinasabi nila sa kanilang mga ina, "Nasaan ang tinapay at alak?" habang sila ay lumalalampas tulad ng mga sugatan sa mga kalye ng lungsod, habang ang kanilang buhay ay nauubos sa mga yakap ng kanilang mga ina.

13Ano ang sasabihin ko para sa iyo? Ano ang maihahalintulad ko sa iyo, Anak na babae ng Jerusalem? Ano ang maihahalintulad ko sa iyo, upang makapagpagaan sa iyo, Birhen na Anak na babae ng Zion? Ang iyong sugat ay kasing lalim ng dagat. Sino ang makakapagpagaling sa iyo?

14Ang mga pangitain ng iyong mga propeta ay false at walang halaga; hindi nila inilantad ang iyong kasalanan upang mapigilan ang iyong pagkatapon. Ang mga manghula na ibinigay nila sa iyo ay false at mapagkakatiwalaan.

15Ang lahat ng dumaan sa iyong daan ay pumipigil ng kanilang mga kamay laban sa iyo; sila ay umiiwas at nagsasayaw ang kanilang mga ulo sa Anak na babae ng Jerusalem: "Ito ba ang lungsod na tinawag na kasakdalan ng kagandahan, ang saya ng buong mundo?"

16Ang lahat ng iyong mga kaaway ay binuksan ang kanilang mga bibig nang malaki laban sa iyo; sila ay umiiwas at kumikiling ng kanilang mga ngipin at sinasabi, "Nilunod namin siya. Ito ang araw na aming inaasam; nabuhay kami upang makita ito."

17Ginawa ng Panginoon ang kanyang binalak; tinanggap niya ang kanyang salita, na kaniyang iniutos noong matagal. Binigo niya ka nang walang awa, pinapayagan niya ang kaaway na magdulot ng kaligayahan, itinataas niya ang sulok ng iyong mga kaaway.

18Ang mga puso ng mga tao ay umiiyak sa Panginoon. Kayo mga pader ng Anak na babae ng Zion, hayaang dumaloy ang inyong mga luha tulad ng ilog araw at gabi; huwag kayo magbigay ng kapayapaan, ang inyong mga mata ay walang pahinga.

19Bumangon, umiurong sa gabi, habang nagsisimula ang mga bantay ng gabi; ibuhos ang inyong puso tulad ng tubig sa harap ng Panginoon. Itaas ang inyong mga kamay sa kanya para sa buhay ng inyong mga anak, na lumalampas sa gutom sa bawat sulok ng kalye.

20"Tingnan, Panginoon, at isaalang-alang: Sino ang iyong minana tulad nito? Dapat ba ang mga babae ay kumain ng kanilang mga kaanak, ang mga bata na kanilang inargalo? Dapat ba ang pari at propeta ay mawalan ng buhay sa santuwaryo ng Panginoon?

21"Ang mga kabataan at matanda ay nakalatag sa alikabok ng mga kalye; ang aking mga kabataang lalaki at babae ay nahulog sa pamamagitan ng espada. Pinatay mo sila sa araw ng iyong galit; pinagkatauhan mo sila nang walang awa.

22"Tulad ng iyong ipinagtipon sa isang araw ng pista, ganoon mo rin ipinagtipon laban sa amin ang mga takot sa lahat ng panig. Sa araw ng galit ng Panginoon walang tumakas o nabuhay; ang mga aking inargalo at itinaas ay sirang-sira ng aking kaaway."

Journal this passage

Reflect on Lamentations 2 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded