Lamentations
Chapter 4
Japanese translation
1金はいかにしてその輝きを失い、純金は曇ってしまったことか。聖なる宝石は町のあらゆる角に散らばっている。
2シオンの尊き子らはいかにして、その重さに等しい金の価値を持つものと思われていたのに、今は陶工の手で造られた土の器と見なされるようになったことか。
3ジャッカルでさえ自分の子らを養うために乳房を差し出すというのに、わが民は荒野のダチョウのように無情になってしまった。
4渇きのゆえに幼子の舌は上あごに貼りつき、子どもたちはパンを求めて叫ぶが、それをくれる者はない。
5かつては珍味を食べていた者どもが今は町の中で飢え果てている。王紫の衣で育てられた者どもが今は灰の上に横たわっている。
6わが民への懲罰はソドムへの懲罰より大きい。ソドムは一瞬にして覆されたが、これを助けようと手を差し伸べる者もいなかった。
7彼らの君主たちは雪よりも輝き、乳よりも白く、その身体は紅玉よりも赤く、その姿は青玉のようであった。
8しかし今、彼らは煤よりも黒くなり、町の中で認識されない。彼らの皮膚は骨に縮み、木片のように乾いてしまった。
9剣で殺された者は飢饉で死ぬ者より幸いである。飢えに苦しむ者は、畑の産物がないために消え行く。
10慈悲深い女らが自分たちの手でわが民が滅ぼされた時、自分たちの子どもを料理し、それが食物となった。
11主はみ怒りを存分に注ぎ出し、激しい怒りを注いだ。主はシオンに火を燃え立たせ、その基礎を焼き尽くした。
12地の王たちも世界のいかなる民も、敵や仇がエルサレムの門に入ることができるとは信じなかった。
13しかしそれは彼女の預言者たちの罪と、彼女の祭司たちの咎のゆえに起こった。彼らは彼女の中で義人の血を流した。
14今、彼らは盲人のように町の中で手探りで歩く。彼らは血で汚れているので、誰も彼らの衣に触れようとしない。
15「去れ。穢れたものよ」と人々は彼らに叫ぶ。「去れ。去れ。われわれに触れるな」と言う。彼らが逃げ、さまよう時、諸国の民の中で「彼らはもはやここに留まることはできない」と言う。
16主みずから彼らを散らし、もはや彼らを顧みられない。祭司たちは敬われず、長老たちは恵みを受けない。
17さらに、われわれの目は援けを求めて虚しく衰え、われわれの塔からはわれわれを救うことのできない民のために見張った。
18人々はわれわれのあらゆる歩みで狙いを定めたので、われわれは町の中を歩くことができなかった。われわれの終わりは近く、われわれの日は数えられ、われわれの終わりは来た。
19われわれを追う者は空の鷲より速く、山の上でわれわれを追い、荒野でわれわれを待ち伏せした。
20主の油注がれた者、われわれの命の息は彼らの罠に捕らえられた。われわれは彼の影の下に諸国民の中で生きるであろうと思っていた。
21エドムの娘よ、ウツの地に住む者よ、喜び、楽しめ。しかしこの杯はやがてお前のもとにも回ってくる。お前は酔い、裸にされるであろう。
22シオンの娘よ、お前の罰は終わり、主はお前の捕囚を延ばされない。しかしエドムの娘よ、主はお前の罪を罰し、お前の悪を露わにされるであろう。
Journal this passage
Reflect on Lamentations 4 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free