Leviticus
Chapter 11
Arabic translation
1وقال الرب لموسى وهارون،
2"قولا لبني إسرائيل: من جميع البهائم التي على الأرض، هذه هي التي يمكنكم أن تأكلوها:
3تستطيعون أن تأكلوا كل بهيمة لها ظلف مشقوق وتجترّ.
4"لكن هناك بعض ما يجترّ فقط أو له ظلف مشقوق فقط، فلا تأكلوه. الجمل، وإن كان يجترّ، لا يملك ظلفاً مشقوقاً؛ فهو نجس لكم.
5الوبر، وإن كان يجترّ، لا يملك ظلفاً مشقوقاً؛ فهو نجس لكم.
6الأرنب، وإن كان يجترّ، لا يملك ظلفاً مشقوقاً؛ فهو نجس لكم.
7والخنزير، وإن كان له ظلف مشقوق، لا يجترّ؛ فهو نجس لكم.
8لا تأكلوا من لحمها ولا تمسوا جثثها؛ فهي نجسة لكم.
9"من جميع الكائنات الحية في مياه البحار والأنهار، تستطيعون أن تأكلوا كل ما له زعانف وحراشف.
10لكن جميع الكائنات في البحار أو الأنهار التي ليس لها زعانف وحراشف—سواء من جميع الكائنات الدقيقة أم من سائر الكائنات الحية في الماء—تعتبرونها نجسة.
11وبما أنكم تعتبرونها نجسة، فلا تأكلوا من لحمها؛ وتعتبرون جثثها نجسة.
12كل كائن حي في الماء ليس له زعانف وحراشف يعتبر نجساً لكم.
13"هذه هي الطيور التي تعتبرونها نجسة ولا تأكلونها لأنها نجسة: النسر والرخم والنسر الأسود،
14والحدأة الحمراء وكل أنواع الحدأة السوداء،
15وكل أنواع الغراب،
16والبومة القرناء والبومة الصارخة والنورس وكل أنواع الصقر،
17والبومة الصغيرة والغطاس والبومة الكبيرة،
18والبومة البيضاء وبومة الصحراء والعقاب السمكية،
19واللقلق وكل أنواع البلشون والهدهد والخفافيش.
20"جميع الحشرات الطائرة التي تمشي على أربع أرجل تعتبر نجسة لكم.
21لكن هناك بعض الحشرات الطائرة التي تمشي على أربع أرجل يمكنكم أن تأكلوها: تلك التي لها أرجل مفصلية للقفز على الأرض.
22من هذه تستطيعون أن تأكلوا أي نوع من الجراد والصرصور والجندب والشرقة.
23لكن جميع الحشرات الطائرة الأخرى التي لها أربع أرجل تعتبرونها نجسة.
24"تجعلون أنفسكم نجسين بهذه؛ من يمس جثة واحدة منها يكون نجساً إلى المساء.
25من يرفع جثة واحدة منها يجب أن يغسل ملابسه، وسيكون نجساً إلى المساء.
26"كل بهيمة ليس لها ظلف مشقوق أو لا تجترّ نجسة لكم؛ من يمس جثة أي منها يكون نجساً.
27من جميع البهائم التي تمشي على أربع أرجل، تلك التي تمشي على أخفافها نجسة لكم؛ من يمس جثثها يكون نجساً إلى المساء.
28من يرفع جثثها يجب أن يغسل ملابسه، وسيكون نجساً إلى المساء. هذه البهائم نجسة لكم.
29"من الكائنات التي تزحف على الأرض، هذه نجسة لكم: ابن عرس والفأر وكل أنواع السحلية الكبيرة،
30والعضاية وسحلية المراقبة وسحلية الجدار والحرذون والحرباء.
31من جميع تلك التي تزحف على الأرض، هذه نجسة لكم. من يمسها عندما تكون ميتة يكون نجساً إلى المساء.
32عندما تموت واحدة منها وتسقط على شيء، فإن هذا الشيء، مهما كان استخدامه، يصبح نجساً، سواء كان مصنوعاً من خشب أو نسيج أو جلد أو شعر. ضعوه في الماء؛ سيكون نجساً إلى المساء، ثم يصبح طاهراً.
33إذا سقطت واحدة منها في إناء من طين، فكل ما فيه يصبح نجساً، وعليكم أن تكسروا الإناء.
34أي طعام يسمح لكم به الذي جاء على اتصال مع ماء من أي إناء كهذا نجس، وأي سائل يُشرب من إناء كهذا نجس.
35أي شيء تسقط جثة واحدة منها عليه يصبح نجساً؛ يجب كسر الفرن أو وعاء الطهي. هي نجسة، وعليكم أن تعتبروها نجسة.
36لكن العين أو الحوض لجمع الماء يبقى طاهراً، لكن من يمس جثة واحدة من هذه يكون نجساً.
37إذا سقطت جثة على أي بذور ستُزرع، فإنها تبقى طاهرة.
38لكن إذا صُب الماء على البذرة وسقطت جثة عليها، فهي نجسة لكم.
39"إذا ماتت بهيمة يسمح لكم بأكلها، فمن يمس جثتها يكون نجساً إلى المساء.
40من يأكل من جثتها يجب أن يغسل ملابسه، وسيكون نجساً إلى المساء. من يرفع الجثة يجب أن يغسل ملابسه، وسيكون نجساً إلى المساء.
41"كل كائن يزحف على الأرض يعتبر نجساً؛ لا يؤكل.
42لا تأكلوا أي كائن يزحف على الأرض، سواء زحف على بطنه أو مشى على أربع أرجل أو على أرجل كثيرة؛ فهو نجس.
43لا تجعلوا أنفسكم نجسين بأي من هذه الكائنات. لا تجعلوا أنفسكم نجسين بواسطتها ولا تصبحوا نجسين بها.
44أنا الرب إلهكم؛ قدسوا أنفسكم وكونوا أتقياء، لأني أنا قدوس. لا تجعلوا أنفسكم نجسين بأي كائن يزحف على الأرض.
45أنا الرب الذي أخرجكم من مصر لأكون إلهكم؛ لذلك كونوا أتقياء، لأني أنا قدوس.
46"هذه هي الأحكام المتعلقة بالبهائم والطير وكل كائن حي يتحرك في الماء وكل كائن يزحف على الأرض.
47يجب عليكم أن تميزوا بين النجس والطاهر، بين الكائنات الحية التي يمكن أكلها وتلك التي لا يمكن أكلها.'"
Journal this passage
Reflect on Leviticus 11 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free