Leviticus
Chapter 11
Polish translation
1I Pan mówił do Mojżesza i do Aarona, mówiąc do nich:
2Mówcie do synów Izraela, mówiąc: To są zwierzęta, które możecie jeść ze wszystkich zwierząt, które są na ziemi:
3każde zwierzę, które ma kopytko rozdzielone i które żuje przeżucie, możecie jeść.
4Tylko tego nie jedzcie ze zwierząt żujących przeżucie i mających rozdzielone kopytko: wielbłąda, albowiem chociaż żuje przeżucie, nie ma jednak rozdzielonego kopytka - nieczyste jest dla was;
5i królika, albowiem chociaż żuje przeżucie, nie ma jednak rozdzielonego kopytka - nieczyste jest dla was;
6i zająca, albowiem chociaż żuje przeżucie, nie ma jednak rozdzielonego kopytka - nieczyste jest dla was;
7i świni, albowiem chociaż ma rozdzielone kopytko i rozdzielone szczeliny kopytka, nie żuje jednak przeżucia - nieczysta jest dla was.
8Z ich mięsa nie jedzcie i nie dotykajcie ich padliny - nieczyste są dla was.
9To możecie jeść ze wszystkich, które są w wodach: wszystko, co ma płetwy i łuski w wodach, w morzach i w potokach, możecie jeść;
10ale wszystko, co nie ma płetw i łusek w morzach i w potokach, ze wszystkich zwierząt roiących się w wodach i wszystkich istot żywych, które są w wodach - obrzydliwością są dla was;
11tak, obrzydliwością są dla was; z ich mięsa nie jedzcie i ich padlinę brzydźcie się.
12Wszystko, co nie ma płetw i łusek w wodach - obrzydliwością jest dla was.
13A te ptaki brzydźcie się - nie będą jadane, obrzydliwością są: orzeł, morzęk i rybołów,
14i sęp, i kania według jej rodzaju,
15każdy kruk według jego rodzaju,
16i sowa, i sóweczka, i kukułka, i jastrząb według jego rodzaju,
17i pustułka, i kormoran, i sowita,
18i łabędź, i pelikan, i orzeł morzski,
19i bocian, czapla według jej rodzaju, i czajka, i nietoperz.
20Każde zwierzę roiące się, które lata i ma cztery nogi - obrzydliwością jest dla was.
21Tylko to możecie jeść ze wszystkich zwierząt roiących się, które latają i mają cztery nogi, jeśli mają nogi powyżej swoich stóp, aby nimi skakać po ziemi;
22te z nich możecie jeść: szarańcze według ich rodzaju, szarańcze bezskrzydłe według ich rodzaju, świerszcze według ich rodzaju i pasikoniki według ich rodzaju;
23a każde inne roiące się zwierzę, które lata i ma cztery nogi - obrzydliwością jest dla was.
24A przez to stajecie się nieczyści - każdy, kto dotknie ich padliny, jest nieczysty aż do wieczora;
25i każdy, kto niesie coś z ich padliny, musi umyć swoje odzież i jest nieczysty aż do wieczora.
26Co do każdego zwierzęcia, które ma rozdzielone kopytko, ale nie całkowicie rozdzielone, i nie żuje przeżucia - nieczyste są dla was; każdy, kto je dotknie, jest nieczysty.
27A każde zwierzę, które chodzi na swoich łapach spośród wszystkich zwierząt chodzących na czterech nogach - nieczyste są dla was; każdy, kto dotknie ich padliny, jest nieczysty aż do wieczora;
28a ten, kto niesie ich padlinę, musi umyć swoje odzież i jest nieczysty aż do wieczora - nieczyste są dla was.
29A to są dla was nieczyste spośród zwierząt roiących się na ziemi: łasica, mysz, żółw według jego rodzaju,
30i fretka, i kameleon, i jaszczurka, i ślimak, i kret;
31te są nieczyste dla was spośród wszystkich roiących się zwierząt; każdy, kto dotknie ich w ich śmierci, jest nieczysty aż do wieczora.
32A wszystko, na co spadnie coś z nich w ich śmierci, jest nieczyste - każde naczynie drewniane albo odzież, albo skóra, albo worek, każde naczynie, w którym wykonuje się pracę, trzeba włożyć do wody i jest nieczyste aż do wieczora, następnie jest czyste;
33a każde naczynienie gliniane, do którego spadnie coś z nich, wszystko, co jest w jego środku, jest nieczyste, i trzeba je złamać.
34Ze wszystkiego pożywienia, które się je, to, na co spadnie taka woda, jest nieczyste; i każdy napój, który się pije w każdym takim naczyniu, jest nieczysty;
35a wszystko, na co spadnie coś z ich padliny, jest nieczyste - piec czy dwa garnki trzeba rozbić; nieczyste są, tak, nieczyste są dla was.
36Tylko źródło albo zbiornik na wodę, zbiór wód jest czysty, ale ten, kto dotknie ich padliny, jest nieczysty;
37a gdy coś z ich padliny spadnie na każde zasiane ziarno - jest czyste;
38ale gdy się poleje ziarno wodą i coś z ich padliny spadnie na nie - nieczyste jest dla was.
39A gdy zwierzę, które jest dla was na pożywienie, umrze, ten, kto dotknie jego padliny, jest nieczysty aż do wieczora;
40a ten, kto je jego padlinę, musi umyć swoje odzież i jest nieczysty aż do wieczora; i ten, kto niesie jego padlinę, musi umyć swoje odzież i jest nieczysty aż do wieczora.
41A każde roiące się zwierzę, które się rusza po ziemi, jest obrzydliwością - nie będzie jadane;
42wszystko, co się czołga na brzuchu, i wszystko, co chodzi na czterech nogach, aż do każdego zwierząt o wielu nogach, do każdego roiącego się zwierzęcia, które się rusza po ziemi - nie jedzcie ich, albowiem są obrzydliwością;
43nie czyńcie siebie obrzydliwymi żadnym roiącym się zwierzęciem, które się rusza, ani nie czyńcie siebie nieczystymi nimi, aby nie stać się nieczystymi przez nich.
44Albowiem Ja jestem Pan, Bóg wasz, i poświęćcie siebie, i bądźcie święci, albowiem Ja jestem święty; i nie splugawcie siebie żadnym zwierzęciem, które się czołga po ziemi;
45albowiem Ja jestem Pan, który wyprowadziłem was z ziemi Egiptu, aby być waszym Bogiem; i bądźcie święci, albowiem Ja jestem święty.
46To jest prawo o zwierzętach i o ptakach i o każdej istocie żywej, która się porusza w wodach, i o każdej istocie, która się rusza po ziemi,
47aby rozdzielić między nieczyste a czyste, i między zwierzę, które się je, a zwierzę, które się nie je.
Journal this passage
Reflect on Leviticus 11 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free