Leviticus
Chapter 11
Portuguese translation
1O Senhor disse a Moisés e a Arão,
2"Dizei aos filhos de Israel: 'De todos os animais que vivem na terra, estes são aqueles que podeis comer:
3Podeis comer qualquer animal que tenha o casco dividido e que rumie.
4"'Há alguns que apenas ruminam ou apenas têm o casco dividido, mas não deveis comê-los. O camelo, embora rumie, não tem o casco dividido; é cerimonialmente imundo para vós.
5O hircax, embora rumie, não tem o casco dividido; é imundo para vós.
6O coelho, embora rumie, não tem o casco dividido; é imundo para vós.
7E o porco, embora tenha o casco dividido, não rumia; é imundo para vós.
8Não deveis comer a sua carne nem tocar nos seus cadáveres; são imundos para vós.
9"'De todas as criaturas que vivem nas águas dos mares e dos riachos podeis comer qualquer uma que tenha barbatanas e escamas.
10Mas todas as criaturas nos mares ou riachos que não têm barbatanas e escamas—quer entre todas as coisas que se movem ou entre todos os outros seres vivos na água—deveis considerá-las imundas.
11E uma vez que deveis considerá-las imundas, não deveis comer a sua carne; deveis considerar os seus cadáveres como imundos.
12Qualquer criatura viva na água que não tenha barbatanas e escamas deve ser considerada imunda por vós.
13"'Estas são as aves que deveis considerar imundas e não comer porque são imundas: a águia, o abutre, o abutre preto,
14o milhafre vermelho, qualquer espécie de milhafre preto,
15qualquer espécie de corvo,
16a coruja-cornuda, a coruja-das-torres, a gaivota, qualquer espécie de gavião,
17a coruja-pequena, o corvo-marinho, a coruja-real,
18a coruja-branca, a coruja-do-deserto, o ospreia,
19a cegonha, qualquer espécie de garça, a poupa e o morcego.
20"'Todos os insetos voadores que andam sobre quatro patas devem ser considerados imundos por vós.
21Há, porém, alguns insetos voadores que andam sobre quatro patas que podeis comer: aqueles que têm pernas articuladas para saltarem no chão.
22Destes podeis comer qualquer espécie de gafanhoto, tettigónia, grilo ou gafanhoto-saltador.
23Mas todos os outros insetos voadores que têm quatro patas deveis considerá-los imundos.
24"'Vos tornareis imundos por estes; qualquer que toque no cadáver deles será imundo até à tarde.
25Qualquer que apanhe um dos seus cadáveres deve lavar as suas roupas, e será imundo até à tarde.
26"'Todo o animal que não tem o casco dividido ou que não rumia é imundo para vós; qualquer que toque no cadáver de qualquer um deles será imundo.
27De todos os animais que andam sobre quatro patas, aqueles que andam sobre as patas são imundos para vós; qualquer que toque nos seus cadáveres será imundo até à tarde.
28Qualquer que apanhe os seus cadáveres deve lavar as suas roupas, e será imundo até à tarde. Estes animais são imundos para vós.
29"'Dos animais que se movem ao longo do chão, estes são imundos para vós: a doninha, o rato, qualquer espécie de grande lagarto,
30o geco, o lagarto-monitor, o lagarto-das-paredes, o escinco e o camaleão.
31De todos aqueles que se movem ao longo do chão, estes são imundos para vós. Qualquer que os toque quando estão mortos será imundo até à tarde.
32Quando um deles morre e cai sobre algo, esse artigo, seja qual for o seu uso, será imundo, quer seja feito de madeira, pano, couro ou saco. Metei-o em água; será imundo até à tarde, e depois será limpo.
33Se um deles cair num vaso de barro, tudo o que está nele será imundo, e deveis quebrar o vaso.
34Qualquer alimento que vos é permitido comer que tenha vindo em contacto com água de tal vaso é imundo, e qualquer líquido que é bebido de tal vaso é imundo.
35Qualquer coisa sobre a qual cai um dos seus cadáveres torna-se imunda; um forno ou vaso de cozinha deve ser quebrado. São imundos, e deveis considerá-los imundos.
36Uma fonte, porém, ou uma cisterna para recolher água permanece limpa, mas qualquer que toque num destes cadáveres é imundo.
37Se um cadáver cai sobre qualquer sementes que devem ser plantadas, elas permanecem limpas.
38Mas se água foi posta sobre a sementes e um cadáver cai sobre ela, é imunda para vós.
39"'Se um animal que vos é permitido comer morre, qualquer que toque no seu cadáver será imundo até à tarde.
40Qualquer que coma parte do seu cadáver deve lavar as suas roupas, e será imundo até à tarde. Qualquer que apanhe o cadáver deve lavar as suas roupas, e será imundo até à tarde.
41"'Toda a criatura que se move ao longo do chão deve ser considerada imunda; não deve ser comida.
42Não deveis comer qualquer criatura que se move ao longo do chão, quer se mova sobre o ventre quer ande sobre quatro patas ou sobre muitos pés; é imunda.
43Não vos torneis imundos por qualquer destas criaturas. Não vos torneis imundos por meio delas nem sejais feitos imundos por elas.
44Eu sou o Senhor vosso Deus; santificai-vos e sede santos, porque sou santo. Não vos torneis imundos por qualquer criatura que se move ao longo do chão.
45Eu sou o Senhor, que vos tirei do Egito para ser vosso Deus; portanto sede santos, porque sou santo.
46"'Estas são as regulações a respeito de animais, aves, todo ser vivente que se move na água e toda criatura que se move ao longo do chão.
47Deveis distinguir entre o imundo e o limpo, entre criaturas vivas que podem ser comidas e aquelas que não podem ser comidas.'"
Journal this passage
Reflect on Leviticus 11 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free