Leviticus
Chapter 11
Portuguese translation
1E o Senhor falou a Moisés e a Arão, dizendo-lhes:
2Falai aos filhos de Israel, dizendo: Este é o animal que comerei de todos os animais que há sobre a terra:
3todo animal que divide a unha e que tem a unha fendida em dois dedos, e que rumina entre os animais, esse comerei.
4Porém estes não comerei, dos que ruminam e dos que dividem a unha: o camelo, porque rumina mas não divide a unha — imundo vos será;
5e o coelho, porque rumina mas não divide a unha — imundo vos será;
6e a lebre, porque rumina mas não divide a unha — imunda vos será;
7e o porco, porque divide a unha e tem a unha fendida, porém não rumina — imundo vos será.
8Da sua carne não comerei, e o seu cadáver não tocareis — imundos vos são.
9Isto comerei de tudo quanto está nas águas: todo o que tem barbatanas e escamas nas águas, nos mares e nos ribeiros, o comerei;
10mas todo o que não tem barbatanas nem escamas nos mares e nos ribeiros, de todo o enxame de seres viventes que está nas águas, e de todas as criaturas vivas que há nas águas — abominação vos serão;
11sim, abominação vos serão; da sua carne não comerei, e os seus cadáveres abominareis.
12Todo o que não tem barbatanas nem escamas nas águas — abominação vos será.
13E estes abominareis dentre as aves; não se comerão, abominação serão: a águia, o quebrantosso e o gavião,
14e o abutre, o milhafre segundo a sua espécie,
15todo corvo segundo a sua espécie,
16e a coruja, a ave noturna, a cuco e o gavião segundo a sua espécie,
17e a corujinha, o cormorão e a coruja-branca,
18e o cisne, o pelicano e a águia-pescadora,
19e a cegonha, a garça segundo a sua espécie, a abibe e o morcego.
20Todo o enxame de seres alados que andam sobre quatro patas — abominação vos será.
21Porém isto comerei de todo o enxame de seres alados que andam sobre quatro patas, que têm pernas acima dos seus pés para saltar com elas sobre a terra;
22destes comerei: o gafanhoto segundo a sua espécie, o gafanhoto-do-deserto segundo a sua espécie, o besouro segundo a sua espécie e o grilo segundo a sua espécie;
23mas todo o enxame de seres alados que têm quatro patas — abominação vos será.
24E por estes vos tornareis imundos; qualquer que tocar no seu cadáver ficará imundo até à tarde;
25e qualquer que levar o seu cadáver lavará as suas vestes e ficará imundo até à tarde:
26todo animal que divide a unha, mas não tem a unha completamente fendida, e não rumina — imundo vos será; qualquer que tocar nele ficará imundo.
27E todo animal que anda sobre as suas patas, dentre todos os quadrúpedes — imundo vos será; qualquer que tocar no seu cadáver ficará imundo até à tarde;
28e quem levar o seu cadáver lavará as suas vestes e ficará imundo até à tarde — imundos vos são.
29E este vos será o que é imundo dentre os enxames de seres que se movem sobre a terra: a musaranha, o rato, a tartaruga segundo a sua espécie,
30o ouriço, o camaleão, a lagartixa, o caracol e a toupeira;
31estes vos são imundos dentre todos os que se movem; qualquer que tocar neles quando estiverem mortos ficará imundo até à tarde.
32E tudo aquilo sobre que cair alguma coisa deles, quando estiverem mortos, ficará imundo, seja vaso de madeira, seja veste, seja pele, seja saco, todo vaso com que se trabalha — deve ser mergulhado em água e ficará imundo até à tarde, e depois será limpo;
33e todo vaso de barro, dentro do qual cair alguma coisa deles, ficará imundo, e tudo quanto estiver dentro dele será imundo, e o quebrareis.
34De todo alimento que se come, aquele sobre o qual cair água de tais vasos ficará imundo, e toda bebida que se bebe em tal vaso ficará imunda;
35e tudo aquilo sobre o qual cair alguma coisa do seu cadáver ficará imundo — seja forno ou fogão — será demolido; imundos são, e imundos vos serão.
36Porém a fonte ou a cisterna, coleção de águas, permanecerá limpa; mas aquele que tocar no seu cadáver ficará imundo;
37e se alguma coisa do seu cadáver cair sobre qualquer semente semeada — permanecerá limpa;
38mas se água for posta sobre a semente, e alguma coisa do seu cadáver cair sobre ela — imunda vos será.
39E quando algum dos animais que vos servem para alimento morrer, quem tocar no seu cadáver ficará imundo até à tarde;
40e quem comer da sua carne lavará as suas vestes e ficará imundo até à tarde; e quem levar o seu cadáver lavará as suas vestes e ficará imundo até à tarde.
41E todo o enxame de seres que se move sobre a terra é abominação, não se comerá;
42tudo quanto se move sobre o ventre, e tudo quanto anda sobre quatro patas, e tudo quanto tem muitos pés, dentre todo o enxame de seres que se move sobre a terra — não o comerei, pois abominação é;
43não vos torneis abomináveis com nenhum enxame de seres que se move, nem vos torneis imundos com eles, para que fiqueis imundos por causa deles.
44Porque eu sou o Senhor vosso Deus, e vós vos santificareis e sereis santos, porque eu sou santo; e não vos torneis imundos com nenhum enxame de seres que se move sobre a terra;
45porque eu sou o Senhor que vos fiz sair da terra do Egito para ser vosso Deus; e vós sereis santos, porque eu sou santo.
46Esta é a lei acerca dos animais, das aves, de toda criatura vivente que se move nas águas, e de toda criatura que se move sobre a terra,
47para fazer diferença entre o imundo e o puro, e entre o animal que se pode comer e o animal que não se pode comer.
Journal this passage
Reflect on Leviticus 11 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free