Leviticus 11

¹Yahwe akasema na Musa na Aroni, akisema kwao,

²"Sema kwa wana wa Israeli, ukisema, 'Haya ndiyo viumbe vya hai vinavyoweza kukuliwa kati ya wanyama wote wanaoishi duniani.

³Kila kitu kinachogawanya hoof, na kina mguu uliotenganishwa, na kinachokamata chumvi kati ya wanyama, wewe unaweza kulikula.

⁴"'Hata hivyo haya si wewe kutakula kati ya walichokamata chumvi, au kati ya waligawanya hoof: ngamia, kwa sababu akamata chumvi lakini haina hoof iliyotenganishwa, akakuwa najisi kwako.

⁵Panya wa miamba, kwa sababu akamata chumvi lakini haina hoof iliyotenganishwa, akakuwa najisi kwako.

⁶Sungura, kwa sababu akamata chumvi lakini hagawanyi hoof, akakuwa najisi kwako.

⁷Nguruwe, kwa sababu ana hoof iliyotenganishwa, na ina mguu uliotenganishwa, lakini hakamati chumvi, akakuwa najisi kwako.

⁸Kutokana na nyama yao wewe hautakula, na maiti yao wewe hautakamatia; wao ni najisi kwako.

⁹Haya wewe unaweza kulikula kati ya yote ambayo iko katika maji: chochote kina fin na mizani katika maji, katika bahari, na katika mito, wewe unaweza kulikula.

¹⁰Yote ambayo haina fin na mizani katika bahari, na katika mito, kati ya yote inayogeuka katika maji, na kati ya viumbe vyote vya hai vinavyoishi katika maji, wao ni chuki kwako,

¹¹na wewe wachukize. Wewe hautakula kutokana na nyama yao, na wewe wachukize maiti yao.

¹²Chochote kina fin wala mizani katika maji, hiyo ni chuki kwako.

¹³"'Haya wewe wachukize kati ya ndege; wao si watakula, wao ni chuki: tai, na tai nyingi, na tai nyeusi,

¹⁴na tai nyekundu, aina yoyote ya tai nyeusi,

¹⁵aina yoyote ya korongo,

¹⁶ua wa pembe, ua wa sauti, na tai ya bahari, aina yoyote ya tai,

¹⁷ua mdogo, samaki wa bahari, ua mkubwa,

¹⁸ua nyeupe, ua wa jangwa, tai ya baharini,

¹⁹korongo, aina yoyote ya ndege wa maji, hoopoe, na panya lenye mabawa.

²⁰"'Yote inayoruka inayotembea kwa miguu minne ni chuki kwako.

²¹Hata hivyo wewe unaweza kulikula haya: kati ya yote wenye mabawa inayozunguka inayoenda kwa miguu minne, ambayo ina miguu juu ya miguu yao, ambayo na kupiga kinao dunini.

²²Hata kati ya haya wewe unaweza kulikula: aina yoyote ya panzi, aina yoyote ya katydid, aina yoyote ya cricket, na aina yoyote ya panzi la majani.

²³Lakini yote inayoruka inayozunguka ambayo ina miguu minne, ni chuki kwako.

²⁴"'Kwa haya wewe utakuwa najisi: yeyote anayekamatia maiti yao atakuwa najisi mpaka jioni.

²⁵Yeyote anayebeba sehemu yoyote ya maiti yao atafua nguo zake, na atakuwa najisi mpaka jioni.

²⁶"'Kila mnyama unagawanya hoof, na si wenye mguu uliotenganishwa, wala hakunamata chumvi, ni najisi kwako. Kila mtu anayekamatia watakuwa najisi.

²⁷Chochote kinazoenda kwa paws, kati ya wanyama wote waendao kwa miguu minne, wao ni najisi kwako. Yeyote anayekamatia maiti yao atakuwa najisi mpaka jioni.

²⁸Yeyote anayebeba maiti yao atafua nguo zake, na atakuwa najisi mpaka jioni. Wao ni najisi kwako.

²⁹"'Haya ndiyo wanazohesabiwa najisi kwako kati ya kila kitu kinachozunguka kinachozunguka dunini: nyani mdogo wenye meno, panya, aina yoyote ya mjusi mkubwa,

³⁰gecko, na monitor mjusi, mjusi wa ukuta, skink, na chameleon.

³¹Haya ndiyo wanazohesabiwa najisi kwako kati ya yote inayozunguka. Yeyote anayekamatia wanakufa, atakuwa najisi mpaka jioni.

³²Kwa kila kitu kinachoka wanapofa, itakuwa najisi; kama ni chombo chochote cha kuni, au nguo, au ngozi, au mfuko, chombo chochote ambacho kazi yoyote inafanywa, lazima kiwekwe katika maji, na itakuwa najisi mpaka jioni; ndipo itakuwa safi.

³³Kila chombo cha udongo, ambacho kila kitu kinakamatia, yote ambayo iko ndani itakuwa najisi, na wewe utakiangusha.

³⁴Kila chakula ambacho unaweza kulikula, ambayo maji yanakuja, itakuwa najisi; na kila kinywaji ambacho unaweza kunywa katika kila chombo kile itakuwa najisi.

³⁵Kila kitu ambalo sehemu ya maiti yao inakamatia itakuwa najisi; kama tanuri, au mahali pa kupikia sufuria, itakuwa imeangusha katika vipande: wao ni najisi, na watakuwa najisi kwako.

³⁶Hata hivyo chemchemi au tanki ambalo maji yanakusanyika itakuwa safi: lakini ile inayekamatia maiti yao itakuwa najisi.

³⁷Kama sehemu ya maiti yao inakamatia kila mbegu inayozamishwa ambayo ni mazamishwa, ni safi.

³⁸Lakini kama maji yawekwa katika mbegu, na sehemu ya maiti yao inakamatia, itakuwa najisi kwako.

³⁹"'Kama kila mnyama, ambaye wewe unaweza kulikula, akifa; yeyote anayekamatia maiti yake atakuwa najisi mpaka jioni.

⁴⁰Yeyote anayakula kutokana na maiti yake atafua nguo zake, na atakuwa najisi mpaka jioni. Yeyote pia anayebeba maiti yake atafua nguo zake, na atakuwa najisi mpaka jioni.

⁴¹"'Kila kitu kinachozunguka kinachozunguka duniani ni chuki. Haita kuliwa.

⁴²Chochote kinazoenda kwa tumboni, na chochote kinazoenda kwa miguu minne, au chochote kina miguu mingi, hata yote inayozunguka inayozunguka dunini, wao wewe hautakula; kwa sababu wao ni chuki.

⁴³Wewe hatajifanya wewe mmenyewe chuki na kila kitu kinachozunguka kinachozunguka, wala wewe haijifanyi wewe mmenyewe najisi na wao, kwamba wewe kuwa mchafu nao.

⁴⁴Kwa sababu mimi ni Yahwe Mungu wako. Jitenge wewe mmenyewe, na kuwa mtakatifu; kwa sababu mimi ni mtakatifu: wala wewe haijifanyi wewe mmenyewe najisi na aina yoyote ya kitu kinachozunguka kinachosonga dunini.

⁴⁵Kwa sababu mimi ni Yahwe ambaye alikuinua kutoka nchi ya Misri, kuwa Mungu wako. Wewe kauli kuwa mtakatifu, kwa sababu mimi ni mtakatifu.

⁴⁶"'Hii ndiyo sheria ya mnyama, na ya ndege, na ya kila kiumbe hai kinachosonga katika maji, na ya kila kiumbe kinachozunguka dunini,

⁴⁷kufanya mgawanyo kati ya najisi na safi, na kati ya kiumbe hai kinachoweza kulikwa na kiumbe hai kinachoweza kulikwa.'"