Leviticus 14

¹At ang Panginoon ay nagsalita sa Moises,

²Ito ang batas tungkol sa leprosy sa araw kung kailan siya ay ginawa na malinis: dapat siyang dalhin sa pari;

³At ang pari ay aakyat sa labas ng kampanya; at kung, pagkatapos tingnan, ang pari ay makikita na ang tanda ng sakit ay nawala sa kanya,

⁴Kung gayon ang pari ay magbibigay ng utos na kumuha, para sa kanya na dapat gawing malinis, ng dalawang nabubuhay na malinis na ibon at ilang kahoy ng cedro at pulang sinulid at hisopo.

⁵At ang pari ay magbibigay ng utos para sa isa sa mga ibon na ilagay sa isang sisidlan na gawa sa lupa, sa ibabaw ng umuusbong na tubig.

⁶At siya ay kukuha ng nabubuhay na ibon at ang kahoy at ang pulang sinulid at ang hisopo at ilalagay ito sa dugo ng ibon na ilagay sa isang sisidlan na gawa sa lupa, sa ibabaw ng umuusbong na tubig.

⁷At inihahampas ito nang pitong beses sa lalaking dapat gawing malinis, siya ay magsasabi na siya ay malinis at aalis ng pinagsisiyang na ibon tungo sa bukas na bansa.

⁸At ang lalaking dapat gawing malinis ay maghuhugasan ang kanyang damit at gungutin ang kanyang buhok at liguain ang kanyang katawan, at siya ay magiging malinis. At pagkatapos nito ay babalik siya sa kampanya; subalit siya ay dapat manatiling sa labas ng kanyang tienda sa loob ng pitong araw.

⁹At sa ikapitong araw dapat niya lahat ang buhok ng kanyang ulo at ang kanyang baba at sa ibabaw ng kanyang mga mata ay gungutin--lahat ng kanyang buhok ay dapat gungutin--at siya ay maghuhugasan ng kanyang damit at ang kanyang katawan ay paliguan sa tubig at siya ay magiging malinis.

¹⁰At sa ikawalo ng araw dapat siyang kumuha ng dalawang lalaking karnero, walang anomalya sa kanila, at isang babae na karnero ng unang taon, walang tanda, at tatlong ikasampu ng ephah ng pinakamahusay na harina, pinagsama sa langis, at isang log ng langis.

¹¹At ang pari na ginagawa siyang malinis ay ilalagay ang lalaking ginagawang malinis, kasama ang mga bagay na ito, sa harap ng pinto ng Tiping ng pagtitipon.

¹²At ang pari ay kukuha ng isa sa mga lalaking karnero at ibibigay ito bilang alok para sa pagkakamali, at ang log ng langis, inihahampas ang mga ito bilang alok na inaampas sa harap ng Panginoon;

¹³At siya ay papatayin ang lalaking karnero sa lugar kung saan sila ay napatay ang alok para sa kasalanan at ang napaso na alok, sa banal na lugar; sapagkat tulad ng alok para sa kasalanan ay pag-aari ng pari, kaya rin ang alok para sa pagkakamali: ito ay lubhang banal.

¹⁴At hayaan ang pari na kumuha ng ilang dugo ng alok para sa pagkakamali at ilagay ito sa dulo ng kanyang kanang tainga ng kanya na dapat gawing malinis, at sa hinlalaki ng kanyang kanang kamay at sa malalaking daliri ng kanyang kanang paa;

¹⁵At kumuha ng ilang langis at ilagay ito sa butas ng kanyang kaliwang kamay;

¹⁶At hayaan ang pari na ilagay ang kanyang kanang daliri sa langis na nasa kanyang kaliwang kamay, inihahampas ito gamit ang kanyang daliri nang pitong beses sa harap ng Panginoon;

¹⁷At ng natitirang langis na nasa kanyang kamay, ang pari ay maglalagay ng ilang sa dulo ng kanyang kanang tainga ng lalaking dapat gawing malinis, at sa hinlalaki ng kanyang kanang kamay at sa malalaking daliri ng kanyang kanang paa, sa ibabaw ng dugo ng alok para sa pagkakamali;

¹⁸At ang natitirang langis sa kamay ng pari ay ilalagay niya sa ulo ng kanya na dapat gawing malinis; at sa ganitong paraan ang pari ay maglilinis sa kanya mula sa kasalanan sa harap ng Panginoon.

¹⁹At ang pari ay maghahatid ng alok para sa kasalanan, at aalisin ang kasalanan ng kanya na dapat gawing malinis mula sa kanyang malinis na kondisyon; at pagkatapos nito ay siya ay papatayin ang napaso na alok.

²⁰At ang pari ay magsusunog ng napaso na alok at ang alok ng harina sa altar; at ang pari ay aalis ng kanyang kasalanan at siya ay magiging malinis.

²¹At kung siya ay magsosob at hindi nakakakuha ng ganitong kalaki, kung gayon siya ay maaaring kumuha ng isang lalaking karnero bilang alok para sa pagkakamali, na ihampa upang aalisin ang kanyang kasalanan, at isang ikasampu ng ephah ng pinakamahusay na harina pinagsama sa langis para sa alok ng harina, at isang log ng langis;

²²At dalawang kalapati o dalawang batang kalapati, na ang tulad ay siya ay nakakakuha; at isa ay para sa alok para sa kasalanan at ang iba ay para sa napaso na alok.

²³At sa ikawalo ng araw ay dadalhin niya ang mga ito sa pari, sa pinto ng Tiping ng pagtitipon sa harap ng Panginoon, upang siya ay maaaring gawing malinis.

²⁴At ang pari ay kukuha ng karnero ng alok para sa pagkakamali at ang langis, inihahampas ang mga ito bilang alok na inaampas sa harap ng Panginoon;

²⁵At siya ay papatayin ang karnero ng alok para sa pagkakamali at ang pari ay kukuha ng ilang dugo ng alok para sa pagkakamali at ilagay ito sa dulo ng kanyang kanang tainga ng kanya na dapat gawing malinis, at sa hinlalaki ng kanyang kanang kamay at sa malalaking daliri ng kanyang kanang paa;

²⁶At ang pari ay maglalabas ng ilang langis sa butas ng kanyang kaliwang kamay,

²⁷Inihahampas ang mga patak ng langis gamit ang kanyang kanang daliri sa harap ng Panginoon nang pitong beses:

²⁸At ang pari ay maglalagay ng ilang langis na nasa kanyang kamay sa dulo ng tainga ng lalaking dapat gawing malinis at sa hinlalaki ng kanyang kanang kamay at sa malalaking daliri ng kanyang kanang paa, sa lugar kung saan ang dugo ng alok para sa pagkakamali ay inilagay;

²⁹At ang natitirang langis na nasa kamay ng pari ay ilalagay niya sa ulo ng kanya na dapat gawing malinis, upang aalisin ang kanyang kasalanan sa harap ng Panginoon.

³⁰At siya ay maghahatid ng alok ng isa sa mga kalapati o ang mga batang kalapati, tulad ng siya ay nakakakuha;

³¹At sa mga ito, siya ay magbibigay ng isa para sa alok para sa kasalanan at isa para sa napaso na alok, kasama ang alok ng harina; at ang pari ay aalis ng kasalanan ng kanya na dapat gawing malinis sa harap ng Panginoon.

³²Ito ang batas para sa lalaking may sakit ng leprosy sa kanya, at hindi nakakakuha ng kinakailangan para sa paggawang malinis ng sarili.

³³At ang Panginoon ay nagsalita sa Moises at Aaron,

³⁴Kung kayo ay dumarating sa lupain ng Canaan na ibibigay ko sa inyo para sa inyong pamana, kung ako ay maglalagay ng sakit ng leprosy sa isang bahay sa lupain ng inyong pamana,

³⁵Kung gayon hayaan ang may-ari ng bahay na dumating at magsabi sa pari, Tila sa akin na may uri ng sakit ng leprosy sa bahay.

³⁶At ang pari ay magbibigay ng utos para sa lahat ay aalisin mula sa bahay, bago siya ay magsama upang makita ang sakit, upang ang mga bagay sa bahay ay hindi maging malinis; at pagkatapos ang pari ay dapat magsama upang makita ang bahay;

³⁷At kung siya ay makikita na ang mga dingding ng bahay ay may marka ng mga butas ng luntian at pula, at kung ito ay tila humihiling mas malalim kaysa sa mukha ng dingding;

³⁸Kung gayon ang pari ay lalabas sa pinto ng bahay, at itiyak ang bahay sa loob ng pitong araw:

³⁹At ang pari ay babalik sa ikapitong araw at magtingin at makita kung ang mga marka sa mga dingding ng bahay ay tumaas ang laki;

⁴⁰Kung gayon ang pari ay magbibigay ng utos sa kanila na kunin ang mga bato kung saan ang sakit ay makikita, at ilagay ang mga ito sa isang malinis na lugar sa labas ng bayan:

⁴¹At siya ay pahuhugasan ang buong bahay sa loob, at ang pasta na nahahalo ay ilalagay sa isang malinis na lugar sa labas ng bayan:

⁴²At sila ay kukuha ng ibang mga bato at ilalagay ang mga ito sa lugar ng mga batong iyon, at siya ay kukuha ng ibang pasta at ilalagay ito sa mga dingding ng bahay.

⁴³At kung ang sakit ay lumalabas muli sa bahay pagkatapos kunin ang mga bato at pagkatapos hugasan ang mga dingding at ang bagong pasta ay inilagay,

⁴⁴Kung gayon ang pari ay darating at makikita ito; at kung ang sakit sa bahay ay tumaas ang laki, ito ay sakit ng leprosy na gumagana sa bahay: ito ay malinis.

⁴⁵At ang bahay ay dapat bawiin, ang mga bato nito at ang kahoy at ang pasta; at lahat ay dapat aalisin sa isang malinis na lugar sa labas ng bayan.

⁴⁶At, bilang karagdagan, ang sinumang pumapasok sa bahay sa anumang oras, habang ito ay itiniyak, ay magiging malinis hanggang gabi.

⁴⁷At ang sinumang natulog sa bahay ay dapat hugasan ang kanyang damit; at ang sinumang kumakain ng pagkain sa bahay na iyon ay dapat hugasan ang kanyang damit.

⁴⁸At kung ang pari ay dumarating, at nakikita na ang sakit ay hindi tumaas pagkatapos ang bagong pasta ay inilagay sa bahay, kung gayon ang pari ay magsasabi na ang bahay ay malinis, dahil ang sakit ay wala na.

⁴⁹At upang gawing malinis ang bahay, hayaan siyang kumuha ng dalawang ibon at kahoy ng cedro at pulang sinulid at hisopo;

⁵⁰At ilagay ang isa sa mga ibon sa isang sisidlan ng lupa sa ibabaw ng umuusbong na tubig;

⁵¹At kumuha ng kahoy ng cedro at ang hisopo at ang pulang sinulid at ang nabubuhay na ibon at ilagay ang mga ito sa dugo ng patay na ibon at sa umuusbong na tubig, inihahampas ito sa bahay nang pitong beses.

⁵²At siya ay magagawang malinis ang bahay sa dugo ng ibon at ang umuusbong na tubig at sa nabubuhay na ibon at sa kahoy ng cedro at ang hisopo at ang pulang sinulid.

⁵³Subalit siya ay aalis ng nabubuhay na ibon sa labas ng bayan tungo sa bukas na bansa; sa ganitong paraan siya ay aalis ng kasalanan mula sa bahay at ito ay magiging malinis.

⁵⁴Ito ang batas para sa lahat ng mga palatandaan ng sakit ng leprosy at para sa mga sakit ng balat;

⁵⁵At para sa mga palatandaan ng sakit sa damit, o sa isang bahay;

⁵⁶At para sa paglaki o isang masamang lugar o isang maliwanag na marka sa balat;

⁵⁷Upang gawing malinaw kung kailan ito ay malinis at kailan ito ay malinis: ito ang batas tungkol sa sakit ng leprosy.