Leviticus 16

Leviticus

Chapter 16

Tagalog translation

1At ang Panginoon ay nagsalita sa Moises pagkatapos ng kamatayan ng dalawang anak na lalaki ni Aaron, nang sila ay nag-alok sa harap ng Panginoon at namatay;

2At ang Panginoon ay nagsabi sa Moises, Salitain ang iyong kapatid na si Aaron, na siya ay hindi dapat pumasok sa lahat ng panahon sa banal na lugar sa loob ng lamad sa harap ng throne ng kaawaan, na nasa ark; upang siya ay hindi mamatay: dahil kami ay makikita sa ulap sa throne ng kaawaan.

3Sa ganitong paraan ang Aarón ay papasok sa banal na lugar: na may isang batang baka para sa alok pangkasalanan, at isang lalaking tupa para sa alok na susunugin.

4Siya ay isusuot ang banal na linung damit, at siya ay magkakaroon ng linung damit sa kanyang katawan, at tukdan ng linung sinturon, at sapatin ng linung korona: ang mga ito ay mga banal na damit; kaya naman siya ay maghuhugas ng kanyang katawan sa tubig, at gayon din ay isusuot ang mga ito.

5At siya ay kukunin sa kapisanan ng mga anak na lalaki ng Israel ang dalawang mga anak ng mga kambing para sa alok pangkasalanan, at isang lalaking tupa para sa alok na susunugin.

6At ang Aarón ay mag-aalok ng kanyang baka ng alok pangkasalanan, na para sa kanyang sarili, at gumawa ng pagtubos para sa kanyang sarili, at para sa kanyang tahanan.

7At siya ay kukunin ang dalawang mga kambing, at ipapakita ang mga ito sa harap ng Panginoon sa pinto ng tabernakulo ng kapisanan.

8At ang Aarón ay magsasagupâ ng palad sa dalawang mga kambing; isang palad para sa Panginoon, at ang ibang palad para sa scapegoat.

9At ang Aarón ay dadalhin ang kambing na kung saan ang palad ng Panginoon ay nahulog, at mag-aalok nito para sa alok pangkasalanan.

10Ngunit ang kambing, sa kung saan ang palad ay nahulog upang maging scapegoat, ay ipapakita nang buhay sa harap ng Panginoon, upang gumawa ng pagtubos sa tulong nito, at upang palayain ito para sa scapegoat sa ilalim.

11At ang Aarón ay dadalhin ang baka ng alok pangkasalanan, na para sa kanyang sarili, at gumawa ng pagtubos para sa kanyang sarili, at para sa kanyang tahanan, at papatayin ang baka ng alok pangkasalanan na para sa kanyang sarili:

12At siya ay kukunin ang isang sisidlang puno ng nagniningning na uling mula sa altahe sa harap ng Panginoon, at ang kanyang mga kamay na puno ng matamis na insenso na pinuksa, at dadalhin ito sa loob ng lamad:

13At siya ay maglalagay ng insenso sa apoy sa harap ng Panginoon, upang ang ulap ng insenso ay maglakbay sa throne ng kaawaan na nasa testimonio, upang siya ay hindi mamatay:

14At siya ay kukunin ang dugo ng baka, at asipuin ito gamit ang kanyang daliri sa throne ng kaawaan sa silangan; at sa harap ng throne ng kaawaan ay asipuin niya ang dugo gamit ang kanyang daliri ng pitong beses.

15Pagkatapos ay papatayin niya ang kambing ng alok pangkasalanan, na para sa mga tao, at dadalhin ang kanyang dugo sa loob ng lamad, at gawin ang katulad ng ginawa niya sa dugo ng baka, at asipuin ito sa throne ng kaawaan, at sa harap ng throne ng kaawaan:

16At siya ay gagawa ng pagtubos para sa banal na lugar, dahil sa karumihan ng mga anak na lalaki ng Israel, at dahil sa kanilang mga paglalabas sa lahat ng kanilang mga kasalanan: at gayon din siya ay gagawa para sa tabernakulo ng kapisanan, na nananatili sa gitna nila sa gitna ng kanilang karumihan.

17At walang tao ang magiging nasa tabernakulo ng kapisanan kapag siya ay pumapasok upang gumawa ng pagtubos sa banal na lugar, hanggang sa siya ay lumabas, at gumawa ng pagtubos para sa kanyang sarili, at para sa kanyang pamilya, at para sa buong kapisanan ng Israel.

18At siya ay lalabas sa altahe na nasa harap ng Panginoon, at gagawa ng pagtubos para dito; at kukunin ang dugo ng baka, at ang dugo ng kambing, at ilalagay ito sa mga sulok ng altahe sa buong paligid.

19At asipuin niya ang dugo dito gamit ang kanyang daliri ng pitong beses, at linisin ito, at ipagbanal ito mula sa karumihan ng mga anak na lalaki ng Israel.

20At pagkatapos niya ay natapos ang pagkakasundo ng banal na lugar, at ang tabernakulo ng kapisanan, at ang altahe, siya ay dadalhin ang buhay na kambing:

21At ang Aarón ay maglalagay ng pareho ng kanyang mga kamay sa ulo ng buhay na kambing, at magkukumpisal sa ibabaw nito ang lahat ng mga kasalanan ng mga anak na lalaki ng Israel, at ang lahat ng kanilang mga paglalabas sa lahat ng kanilang mga kasalanan, at ilalagay ang mga ito sa ulo ng kambing, at ipapadala ito ng isang angkop na tao sa ilalim:

22At ang kambing ay magdadala sa ibabaw nito ang lahat ng kanilang mga kasalanan sa isang lupain na walang katao: at palayain niya ang kambing sa ilalim.

23At ang Aarón ay papasok sa tabernakulo ng kapisanan, at tanggapin ang linung mga damit, na isinuot niya pagka siya ay pumunta sa banal na lugar, at iiwan ang mga ito doon:

24At siya ay maghuhugas ng kanyang katawan sa tubig sa banal na lugar, at isusuot ang kanyang mga damit, at lalabas, at mag-aalok ng kanyang alok na susunugin, at ang alok na susunugin ng mga tao, at gagawa ng pagtubos para sa kanyang sarili, at para sa mga tao.

25At ang taba ng alok pangkasalanan ay susunugin niya sa altahe.

26At ang nag-palayain ng kambing para sa scapegoat ay maghuhugas ng kanyang mga damit, at maliligo ang kanyang katawan sa tubig, at pagkatapos ay papasok sa kampamento.

27At ang baka ng alok pangkasalanan, at ang kambing ng alok pangkasalanan, na ang dugo ay dinala upang gumawa ng pagtubos sa banal na lugar, ay isa ay magdadala sa labas ng kampamento; at susunugin ang kanilang mga balat, at ang kanilang laman, at ang kanilang bungo sa apoy.

28At ang nagsusunog sa kanila ay maghuhugas ng kanyang mga damit, at maliligo ang kanyang katawan sa tubig, at pagkatapos ay papasok sa kampamento.

29At ito ay magiging isang awtoridad magpakailanman para sa inyo: sa ikapitong buwan, sa ikasampung araw ng buwan, kayo ay sasakripisyo sa inyong mga kaluluwa, at hindi magsasagawa ng anumang gawain, maging ito ng inyong sariling bansa, o isang dayuhan na naroroon sa inyong gitna:

30Dahil sa araw na ito ang pari ay gagawa ng pagtubos para sa inyo, upang dalhin kayo na malinis, upang kayo ay maging malinis mula sa lahat ng inyong mga kasalanan sa harap ng Panginoon.

31Ito ay magiging isang araw ng pahinga para sa inyo, at kayo ay sasakripisyo sa inyong mga kaluluwa, ayon sa awtoridad magpakailanman.

32At ang pari, na aanut niya, at na itatalaga niya upang maglingkod sa pagiging pari sa lugar ng kanyang ama, ay gagawa ng pagtubos, at isusuot ang linung mga damit, kahit ang mga banal na damit:

33At siya ay gagawa ng pagtubos para sa banal na santuwaryo, at siya ay gagawa ng pagtubos para sa tabernakulo ng kapisanan, at para sa altahe, at siya ay gagawa ng pagtubos para sa mga pari, at para sa lahat ng mga tao ng kapisanan.

34At ito ay magiging isang panghabambuhay na awtoridad para sa inyo, upang gumawa ng pagtubos para sa mga anak na lalaki ng Israel para sa lahat ng kanilang mga kasalanan minsan sa isang taon. At siya ay gumawa ayon sa iniutos ng Panginoon sa Moises.

Journal this passage

Reflect on Leviticus 16 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded