Leviticus 25

¹Naye Yehova akasema na Musa katika mlima wa Sinai, akisema,

²Sema kwa wana wa Israeli, na uwaambie: Wakati mtakaporudi katika ardhi inayonitaka kugawia ninyi, naye ardhi itazingatia Sabato kwa Yehova.

³Kwa miaka sita utazaa shambako, na kwa miaka sita utakatakata kizabibu chako, na ukusanya mavuno yake,

⁴naye katika mwaka wa saba ardhi itazingatia kupumzika kwa Yehova, Sabato itakuwa ardhi; shambako hutazai, wala kizabibu chako hutakatakata;

⁵kinachozaa peke yake katika mavunako hutakokota, wala zabibu za kizabibu chako kilichotenguliwa hutakusanya, mwaka wa kupumzika utakuwa ardhi.

⁶Naye Sabato ya ardhi itakuwa kwa ajili ya chakula kwako, kwa wewe, na kwa mtumishi wako wa kiume, na mtumishi wako wa kike, na kwa mtu aliyekodisha, na kwa mgeni asiyekua ni mwenyeji, asiyekua mgeni kwako;

⁷na kwa wanyama wako, na kwa wanyama walio katika ardhi yako, mavuno yako yote itakuwa kwa chakula.

⁸Naye utahesabu kwa ajili yako Sabato saba za miaka, miaka saba mara saba, naye siku za Sabato saba za miaka itakuwa miaka arobaini na tisa kwako,

⁹naye utasikitiza kamba ya sauti katika mwezi wa saba, katika siku ya kumi ya mwezi; siku ya kafara nyingi, utasikitiza kamba ya sauti katika ardhi yako yote;

¹⁰na mtazingatia mwaka wa hamsini kuwa mtakatifu; na tangazeni uhuru katika ardhi kwa wakaaji wake wote; Jubili litakuwa kwenu; kila mmoja atarudi kwa mali yake, na kila mmoja atarudi kwa jamaa yake.

¹¹Jubili litakuwa, mwaka wa hamsini, litakuwa mwaka kwenu; hutazai, wala kutakokota kinachozaa peke yake, wala kusanya kilichotenguliwa;

¹²kwa sababu Jubili litakuwa, mtakatifu itakuwa kwenu; katika shambani mtakula matunda yake;

¹³katika mwaka wa Jubili hii kila mmoja atarudi kwa mali yake.

¹⁴Na ukitenda mnada kwa mjumbe wako, au ununue kutoka kwa mkono wa mjumbe wako, msijaze mmoja mwingine;

¹⁵kwa idadi ya miaka baada ya Jubili utanunua kutoka kwa mjumbe wako; kwa idadi ya miaka ya mavuno atakuza kwa ajili yako;

¹⁶kulingana na wingi wa miaka utaongeza bei yake, na kulingana na ukosaji wa miaka utapunguza bei yake; kwa sababu idadi ya mavuno anakuza kwa ajili yako;

¹⁷msijaze mmoja mwingine, naye tiifu Mungu wako; kwa sababu Mimi ni Yehova Mungu wako.

¹⁸Naye tengenezeni amri zangu, na zingatii hukumu zangu, na tengenezeni, na kishi katika ardhi kwa amani,

¹⁹naye ardhi itazaa matunda yake, na mtaliweza kula kwa wingi, na kishi katika amani katika ardhi.

²⁰Naye wakati mtalosema, Tutakula nini katika mwaka wa saba, tukawa hatuzai, wala kusanya mavuno yetu?

²¹Naye nitaamuru baraka yangu juu yenu katika mwaka wa sita, naye itazaa mavuno ya miaka mitatu;

²²na mtazai mwaka wa nane, na mtakula mavuno ya zamani; hadi mwaka wa tisa, hadi mvulao ya mavuno yake kuleta, mtakula ya zamani.

²³Ardhi haisiwi kwa kumalizia, kwa sababu ardhi ni yangu; na ninyi mnakaa kama wageni na wasambaa namba pamoja nami;

²⁴naye katika ardhi yote ya mali yenu mtapea kuzuliwa kwa ardhi.

²⁵Wakati ndugu yako akawa maskini, na akauza mali yake, naye mzulia wake asiyekuwa mbali naye akaja, akayazulia mambo yaliyouzwa ya ndugu yake;

²⁶naye wakati mtu hakuna mzulia wake, naye mkono wake umfikia, naye akakuta ya kutosha kwa ajili ya uzulia wake,

²⁷naye anahesabu miaka ya uzulia wake, akakaa ile iliyobaki kwa mtu aliyeuza kwake, akayarudi kwa mali yake.

²⁸Naye mkono wake ukakosa kumfikia, naye mambo yake yaliyouzwa yakakaa katika mkono wa aliyenunua hadi mwaka wa Jubili; naye itakwenda katika Jubili, akayarudi kwa mali yake.

²⁹Naye wakati mtu akauza nyumba ya kuishi katika jiji lenye ukuta, naye uzulia wake utakuwa hadi kumaliziwa kwa mwaka kutoka uzulia wake; siku nyingi ni uzulia wake;

³⁰naye ikiwa haisiwi hadi kumaliziwa kwa mwaka kamili, naye nyumba iliyokuwa katika jiji lenye ukuta itakuwa kwa kumalizia kwa aliyenunua, kwa ajili ya vizazi vyake; haitaenda katika Jubili;

³¹naye nyumba ya kijiji ambalo halina ukuta karibu, katika shambani inachukuliwa; uzulia ni kwake, naye katika Jubili itakwenda.

³²Kuhusu miji ya Walawi--nyumba ya miji ya mali yao--uzulia wa siku zote ni wa Walawi;

³³kuhusu aliyezulia kutoka kwa Walawi, uzulia wa nyumba na jiji la mali yake liliyonze katika Jubili, kwa sababu nyumba za miji ya Walawi ni mali yao katikati ya wana wa Israeli.

³⁴Naye shamba, karibu ya miji yao, haisiwi; kwa sababu mali ya siku zote ni kwao.

³⁵Naye wakati ndugu yako akawa maskini, mkono wake ukakosa kwa ajili yako, naye umkamata, mgeni na msambaa namba, naye akakaa kwa ajili yako;

³⁶usitake riba na faida kutoka kwake; naye tiifu Mungu wako; naye ndugu yako akakaa kwa ajili yako;

³⁷pesa yako usige kwake kwa riba, naye chakula chako usige kwa ajili ya faida;

³⁸Mimi ni Yehova Mungu wako, aliyewakomitiwa kutoka ardhi ya Misri, kugawia ardhi ya Kanaani, kuwa Mungu wako.

³⁹Naye wakati ndugu yako akawa maskini pamoja nawe, akauzia kwa ajili yako, usimlazimu kazi ya mtumishi;

⁴⁰akakaa kama aliyekodishwa, kama msambaa namba, naye akakaa pamoja nawe, hadi mwaka wa Jubili akakubiri,--

⁴¹naye akakwenda kutoka kwa ajili yako, yeye na wana wake pamoja naye, akayarudi kwa jamaa yake; hata kwa mali ya baba zake akayarudi.

⁴²Kwa sababu ni watumishi wangu, ambao niliyewakomitiwa kutoka ardhi ya Misri: hawasiwi kuzuliwa kwa uzulia wa mtumishi;

⁴³usitakabidhi kazi kwa upindi, naye tiifu Mungu wako.

⁴⁴Naye mtumishi wako wa kiume na mtumishi wako wa kike walio nao--ni wa mataifa walio karibu nawe; kutoka kwao munanunua mtumishi wa kiume na mtumishi wa kike,

⁴⁵naye pia kutoka kwa wana wa wageni walio pamoja nawe, kutoka kwao munanunua, naye kutoka kwa jamaa zao walio pamoja nawe, ambao walizaa katika ardhi yako, naye watakuwa mali kwa ajili yako;

⁴⁶naye munawatwaa kama urithi kwa wana wako baada yako, kuwa mali kwao siku zote; lakini kwa ndugu zako, wana wa Israeli, mmoja na mwingine, usitakabidhi kazi kwa upindi.

⁴⁷Naye wakati mkono wa mgeni au msambaa namba pamoja nawe ukamfikia tajiri, naye ndugu yako pamoja naye akawa maskini, akauzia kwa mgeni au msambaa namba pamoja nawe, au kwa binti ya jamaa ya mgeni,

⁴⁸baada ya kuuzwa, kumbe uzulia ni kwake; mmoja wa ndugu zake akamzulia,

⁴⁹au seme wake, au mwana wa seme wake, akamzulia, au yeyote wa mahusiano ya mwili, ya jamaa yake, akamzulia, au--mkono wake umfikia--naye akajizulia.

⁵⁰Naye akahesabu na aliyenunua kutoka mwaka wa kuuzwa kwake hadi mwaka wa Jubili, naye fedha ya uzulia wake itakuwa kwa idadi ya miaka; kama siku za mtu aliyekodishwa itakuwa naye.

⁵¹Ikiwa miaka mingi bado iko, kulingana nayo akamrejesha uzulia wake kutoka fedha ya ununuzi wake.

⁵²Naye ikiwa miaka michache iko hadi mwaka wa Jubili, naye akahesabu naye, kulingana na miaka yake akamrejesha uzulia wake;

⁵³kama aliyekodishwa, mwaka kwa mwaka, akakua naye, wala usitakabidhi kazi kwa upindi mbele ya macho yako.

⁵⁴Naye ikiwa haisiwi katika miaka hii, naye akakwenda katika mwaka wa Jubili, yeye na wana wake pamoja naye.

⁵⁵Kwa sababu wana wa Israeli ni watumishi wangu; watumishi wangu wao, ambao niliyewakomitiwa kutoka ardhi ya Misri; Mimi, Yehova, ni Mungu wako.