Leviticus 25

¹At ang Panginoon ay nagsalita sa Moises sa bundok ng Sinai, na nagsasabi,

²Magsalita sa mga anak ng Israel, at sabihin sa kanila, Pagdating ninyo sa lupain na aking ibibigay sa inyo, ang lupain ay magpapanatili ng isang sabbath para sa Panginoon.

³Anim na taon ang iyong itatanim sa iyong bukid, at anim na taon ang iyong paputulin ang iyong ubas, at itipon ang bunga nito;

⁴Ngunit sa ikapitong taon ay may sabbath ng pahinga para sa lupain, isang sabbath para sa Panginoon: hindi mo itatanim ang iyong bukid, o hindi mo paputulin ang iyong ubas.

⁵Ang lumalakas ng sarili mula sa iyong ani ay hindi mo aanihin, o hindi mo itipon ang mga ubas ng iyong ubasan na hindi inangkop: sapagkat ito ay isang taon ng pahinga para sa lupain.

⁶At ang sabbath ng lupain ay magiging pagkain para sa inyo; para sa iyo, at para sa iyong alipin, at para sa iyong alipining babae, at para sa iyong upahang alipin, at para sa iyong dayuhan na tumitira sa iyo.

⁷At para sa iyong mga hayop, at para sa mga hayop na nasa iyong lupain, ang lahat ng pagtaas nito ay magiging pagkain.

⁸At iyong bilangan ang pitong sabbath ng mga taon para sa iyo, pitong beses na pitong taon; at ang espasyo ng pitong sabbath ng mga taon ay magiging para sa iyo apatnapu't siyam na taon.

⁹Kung gayon ay iyong papahintultot ang tunog ng trumpeta ng jubilee sa ikasampu ng araw ng ikapitong buwan, sa araw ng pagpapatubig ay inyong papatugtog ang trumpeta sa buong inyong lupain.

¹⁰At inyong papahalagahan ang ika-limampung taon, at ipahayag ang kalayaan sa buong lupain sa lahat ng mga naninirahan dito: ito ay magiging isang jubilee para sa inyo; at bawat tao ay babalik sa kanyang ari-arian, at bawat tao ay babalik sa kanyang pamilya.

¹¹Isang jubilee ang ika-limampung taong iyon para sa inyo: hindi ninyo itatanim, o hindi aanihin ang lumalakas ng sarili nito, o hindi itipon ang mga ubas ng iyong ubasan na hindi inangkop.

¹²Sapagkat ito ay ang jubilee; ito ay magiging banal para sa inyo: kayo ay kakain ng pagtaas nito mula sa bukid.

¹³Sa taon ng jubilee na ito bawat tao ay babalik sa kanyang ari-arian.

¹⁴At kung iyong ibenta ang anumang bagay sa iyong kapwa, o bumili ng anumang bagay mula sa kamay ng iyong kapwa, kayo ay hindi dapat magsakripisyo sa isa't isa:

¹⁵Ayon sa bilang ng mga taon pagkatapos ng jubilee iyong bibilhin mula sa iyong kapwa, at ayon sa bilang ng mga taon ng mga bunga niya ay kanyang ibebenta sa iyo:

¹⁶Ayon sa maraming taon iyong tataasan ang presyo nito, at ayon sa kaunting taon iyong babawasan ang presyo nito: sapagkat ayon sa bilang ng mga taon ng mga bunga ay kanyang ibinebenta sa iyo.

¹⁷Kayo ay hindi dapat magsakripisyo sa isa't isa; ngunit iyong ipagkatakutan ang iyong Diyos: sapagkat ako ang Panginoon na inyong Diyos.

¹⁸Kaya't inyong ginagawa ang aking mga atas, at inyong tinatanggap ang aking mga paghuhukay, at ginagawa ang mga ito; at kayo ay maninirahan sa lupain ng ligtas.

¹⁹At ang lupain ay magbubunga ng kanyang bunga, at kayo ay kakain ng inyong katapatan, at maninirahan dito ng ligtas.

²⁰At kung inyong sabihin, Anong aming kakainin sa ikapitong taon? Tiyak, kami ay hindi magtatanim, o hindi itipon ang aming pagtaas:

²¹Kung gayon ay aking iuutos ang aming pagpapahintulot sa inyo sa ikaanim na taon, at ito ay magbubunga ng bunga sa loob ng tatlong taon.

²²At inyong itatanim ang ikawalo na taon, at kakain pa rin ng lumang bunga hanggang sa ikasiyam na taon; hanggang sa dumating ang kanyang mga bunga kayo ay kakain ng lumang imbakan.

²³Ang lupain ay hindi ibabenta magpakailanman: sapagkat ang lupain ay aking-akin, sapagkat kayo ay mga dayuhan at naroroon sa akin.

²⁴At sa lahat ng lupain ng inyong ari-arian kayo ay magbibigay ng isang pagpapalit para sa lupain.

²⁵Kung ang iyong kapatid ay naging yaman at nagbenta ng ilan sa kanyang ari-arian, at kung may sinuman sa kanyang mga kaakibat na magmula upang palitan ito, kung gayon ay kanyang palalitan kung ano ang kanyang kapatid na ibinenta.

²⁶At kung ang tao ay walang mapagpalitan, at siya mismo ay may kakayahang palitan ito;

²⁷Kung gayon ay hayaan siyang bilangin ang mga taon ng benta nito, at ibalik ang sobra sa tao kung saan niya ito ibinenta; upang siya ay makabalik sa kanyang ari-arian.

²⁸Ngunit kung siya ay walang kakayahang ibalik ito sa kanya, ang ibinentang bagay ay manatili sa kamay ng kanyang bumili hanggang sa taon ng jubilee: at sa jubilee ito ay lalabas, at siya ay babalik sa kanyang ari-arian.

²⁹At kung ang isang tao ay magbenta ng isang tahanan sa isang siyudad na may pader, kung gayon ay kanyang mababawi ito sa loob ng isang buong taon pagkatapos nitong ibenta; sa loob ng isang buong taon maaari niyang mababawi ito.

³⁰At kung hindi ito mababawi sa loob ng espasyo ng isang buong taon, kung gayon ang tahanan na nasa siyudad na may pader ay magpapatatag magpakailanman sa kanyang bumili sa lahat ng kanyang henerasyon: ito ay hindi lalabas sa jubilee.

³¹Ngunit ang mga tahanan ng mga nayon na walang pader sa paligid nila ay mabibilang bilang ang mga bukid ng bansa: maaari silang mababawi, at sila ay lalabas sa jubilee.

³²Gawin man, ang mga lungsod ng mga Levita, at ang mga tahanan ng mga siyudad ng kanilang ari-arian, maaaring palitan ng mga Levita sa anumang oras.

³³At kung isang tao ang bumili mula sa mga Levita, ang tahong ibinenta, at ang lungsod ng kanyang ari-arian, ay lalabas sa taon ng jubilee: sapagkat ang mga tahanan ng mga siyudad ng mga Levita ay kanilang ari-arian sa gitna ng mga anak ng Israel.

³⁴Ngunit ang bukid ng mga paliguan ng kanilang mga lungsod ay hindi mabebenta; sapagkat ito ay kanilang pangmatagalang ari-arian.

³⁵At kung ang iyong kapatid ay naging yaman, at nahulog sa kahinaan sa iyo; kung gayon iyong aalagaan siya: oo, kahit na siya ay isang dayuhan, o isang naroroon; upang siya ay mabuhay sa iyo.

³⁶Huwag kang kumuha ng interes mula sa kanya, o pagtaas: ngunit ipagkatakutan ang iyong Diyos; upang ang iyong kapatid ay mabuhay sa iyo.

³⁷Hindi mo ibibigay sa kanya ang iyong pera sa interes, o ipinahiram ang iyong pagkain para sa pagtaas.

³⁸Ako ang Panginoon na inyong Diyos, na nagdala sa inyo mula sa lupain ng Ehipto, upang bigyan kayo ng lupain ng Canaan, at maging inyong Diyos.

³⁹At kung ang iyong kapatid na naninirahan sa iyo ay naging yaman, at ibinenta sa iyo; hindi mo siyang pigilan na maglingkod bilang isang alipin:

⁴⁰Ngunit bilang isang upahang alipin, at bilang isang naroroon, siya ay magiging sa iyo, at maglilingkod sa iyo hanggang sa taon ng jubilee.

⁴¹At kung gayon ay alis siya sa iyo, siya at ang kanyang mga anak kasama niya, at babalik sa kanyang sariling pamilya, at sa ari-arian ng kanyang mga ama ay babalik siya.

⁴²Sapagkat sila ay aking mga alipin, na aking dinala mula sa lupain ng Ehipto: hindi sila mabebenta bilang mga alipin.

⁴³Hindi mo siya utusang may kaangalan; ngunit ipagkatakutan ang iyong Diyos.

⁴⁴Ang iyong mga alipin, at ang iyong mga alipining babae, na magiging sa iyo, ay mula sa mga pangangasiwa na napaligid sa inyo; mula sa kanila ay inyong bibilhin ang mga alipin at alipining babae.

⁴⁵Bukod dito ay mula sa mga anak ng mga dayuhan na naroroon sa gitna ninyo, mula sa kanila ay inyong bibilhin, at mula sa kanilang mga pamilya na kasama ninyo, na kanilang nilikhang sa inyong lupain: at sila ay magiging inyong ari-arian.

⁴⁶At inyong kunin sila bilang isang pamana para sa inyong mga anak pagkatapos ninyo, upang mana-arihan ang mga ito para sa isang ari-arian; sila ay magiging inyong mga alipin magpakailanman: ngunit sa inyong mga kapatid na mga anak ng Israel, kayo ay hindi magpipigil sa isa't isa ng may kaangalan.

⁴⁷At kung isang naroroon o dayuhan ay tumayo na mayaman sa iyo, at ang iyong kapatid na naninirahan sa kanya ay naging yaman, at ipagbenta niya ang kanyang sarili sa naroroon o dayuhan sa iyo, o sa mga stock ng pamilya ng dayuhan:

⁴⁸Pagkatapos na siya ay ibenta maaari siyang mababawi ulit; isa sa kanyang mga kapatid ay maaaring palitan siya:

⁴⁹Alinman sa kanyang tiyuhin, o ang anak ng kanyang tiyuhin, maaaring palitan siya, o sinuman na malapit na kaakibat sa kanya ng kanyang pamilya ay maaaring palitan siya; o kung siya ay may kakayahan, maaari niyang bawian ang kanyang sarili.

⁵⁰At siya ay magsasaad sa kanyang bumili mula sa taon na siya ay ibinenta sa kanya hanggang sa taon ng jubilee: at ang presyo ng kanyang benta ay ayon sa bilang ng mga taon, ayon sa panahon ng isang upahang alipin ay ito ay magiging sa kanya.

⁵¹Kung mayroon pang maraming taon sa likod, ayon sa kanila ay kanyang ibabawi ang presyo ng kanyang pagpalit mula sa pera na siya ay binili.

⁵²At kung manatili lamang ng ilang taon hanggang sa taon ng jubilee, kung gayon ay kanyang sasakyan, at ayon sa kanyang mga taon ay kanyang ibabawi sa kanya ang presyo ng kanyang pagpalit.

⁵³At bilang isang taong-taong upahang alipin ay siya ay magiging sa kanya: at ang iba ay hindi dapat magpigil ng may kaangalan sa kanya sa iyong paningin.

⁵⁴At kung siya ay hindi mababawi sa mga taong ito, kung gayon ay alis siya sa taon ng jubilee, siya, at ang kanyang mga anak kasama niya.

⁵⁵Sapagkat sa akin ang mga anak ng Israel ay mga alipin; sila ay aking mga alipin na aming dinala mula sa lupain ng Ehipto: ako ang Panginoon na inyong Diyos.