Leviticus
Chapter 27
Arabic translation
1وَكَلَّمَ الرَّبُّ مُوسَى قَائِلاً،
2كَلِّمْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَقُلْ لَهُمْ: إِذَا نَذَرَ إِنْسَانٌ نَذْراً عَجِيباً بِتَقْوِيمِكَ فَالْأَنْفُسُ تَكُونُ لِلرَّبِّ.
3إِذَا كَانَ تَقْوِيمُكَ ذَكَراً مِنِ ابْنِ عِشْرِينَ سَنَةً إِلَى ابْنِ سِتِّينَ سَنَةً فَيَكُونُ تَقْوِيمُكَ خَمْسِينَ شَاقِلاً مِنْ فِضَّةٍ بِشَاقِلِ الْقُدْسِ.
4وَإِنْ كَانَتْ أُنْثَى فَيَكُونُ تَقْوِيمُكَ ثَلاَثِينَ شَاقِلاً.
5وَإِنْ كَانَ مِنِ ابْنِ خَمْسِ سِنِينَ إِلَى ابْنِ عِشْرِينَ سَنَةً فَيَكُونُ تَقْوِيمُكَ ذَكَراً عِشْرِينَ شَاقِلاً، وَأُنْثَى عَشَرَةُ شَوَاقِلَ.
6وَإِنْ كَانَ مِنِ ابْنِ شَهْرٍ إِلَى ابْنِ خَمْسِ سِنِينَ فَيَكُونُ تَقْوِيمُكَ ذَكَراً خَمْسَةُ شَوَاقِلَ مِنْ فِضَّةٍ، وَأُنْثَى تَقْوِيمُكَ ثَلاَثَةُ شَوَاقِلَ مِنْ فِضَّةٍ.
7وَإِنْ كَانَ مِنِ ابْنِ سِتِّينَ سَنَةً فَمَا فَوْقُ - إِنْ كَانَ ذَكَراً فَيَكُونُ تَقْوِيمُكَ خَمْسَةَ عَشَرَ شَاقِلاً، وَأُنْثَى عَشَرَةُ شَوَاقِلَ.
8وَإِذَا كَانَ أَفْقَرَ مِنْ تَقْوِيمِكَ فَيُحْضَرُ نَفْسَهُ أَمَامَ الْكَاهِنِ فَيُقَوِّمُهُ الْكَاهِنُ، عَلَى حَسَبِ مَا تَنَالُ يَدُ النَّاذِرِ يُقَوِّمُهُ الْكَاهِنُ.
9وَإِنْ كَانَ مِنَ الْبَهِيمَةِ الَّتِي يُقَرِّبُونَ مِنْهَا قُرْبَاناً لِلرَّبِّ فَكُلُّ مَا يُعْطَى مِنْهَا لِلرَّبِّ يَكُونُ مُقَدَّساً.
10لاَ يُبَدِّلُهُ وَلاَ يُصْرِفُهُ، حَسَناً بِقَبِيحٍ أَوْ قَبِيحاً بِحَسَنٍ. وَإِنْ أَبْدَلَ بَهِيمَةً بِبَهِيمَةٍ فَيَكُونُ هُوَ وَبَدَلُهُ مُقَدَّساً.
11وَإِنْ كَانَتْ مِنْ كُلِّ بَهِيمَةٍ نَجِسَةٍ الَّتِي لاَ يُقَرِّبُونَ مِنْهَا قُرْبَاناً لِلرَّبِّ فَيُحْضِرُ الْبَهِيمَةَ أَمَامَ الْكَاهِنِ.
12فَيُقَوِّمُهَا الْكَاهِنُ، حَسَنَةً كَانَتْ أَمْ قَبِيحَةً، عَلَى حَسَبِ تَقْوِيمِكَ أَيُّهَا الْكَاهِنُ فَيَكُونُ.
13وَإِنْ أَرَادَ أَنْ يَفْتَدِيَهَا فَيَزِيدُ خُمْسَ ثَمَنِهَا عَلَى تَقْوِيمِكَ.
14وَإِذَا قَدَّسَ إِنْسَانٌ بَيْتَهُ مُقَدَّساً لِلرَّبِّ فَيُقَوِّمُهُ الْكَاهِنُ، حَسَناً كَانَ أَمْ قَبِيحاً، فَعَلَى حَسَبِ تَقْوِيمِ الْكَاهِنِ يَكُونُ.
15وَإِنْ أَرَادَ مُقَدِّسُ بَيْتِهِ أَنْ يَفْتَدِيَهُ فَيَزِيدُ خُمْسَ ثَمَنِ فِضَّةِ تَقْوِيمِكَ عَلَيْهِ فَيَصِيرُ لَهُ.
16وَإِذَا قَدَّسَ إِنْسَانٌ مِنْ حَقْلِ مِلْكِهِ شَيْئاً لِلرَّبِّ فَيَكُونُ تَقْوِيمُكَ عَلَى حَسَبِ بِذَارِهِ. حُومِرُ الشَّعِيرِ بِخَمْسِينَ شَاقِلاً مِنْ فِضَّةٍ.
17إِنْ مِنْ سَنَةِ الْيُوبِيلِ قَدَّسَ حَقْلَهُ فَعَلَى حَسَبِ تَقْوِيمِكَ يَكُونُ.
18وَإِنْ بَعْدَ الْيُوبِيلِ قَدَّسَ حَقْلَهُ فَيَحْسِبُ لَهُ الْكَاهِنُ الْفِضَّةَ عَلَى حَسَبِ السِّنِينَ الْبَاقِيَةِ إِلَى سَنَةِ الْيُوبِيلِ، فَتَنْقُصُ مِنْ تَقْوِيمِكَ.
19وَإِنْ أَرَادَ مُقَدِّسُ الْحَقْلِ أَنْ يَفْتَدِيَهُ فَيَزِيدُ خُمْسَ ثَمَنِ فِضَّةِ تَقْوِيمِكَ عَلَيْهِ فَيَثْبُتُ لَهُ.
20وَإِنْ لَمْ يَفْتَدِ الْحَقْلَ وَبَاعَهُ لِإِنْسَانٍ آخَرَ فَلاَ يُفْتَدَى بَعْدُ.
21وَالْحَقْلُ عِنْدَ خُرُوجِهِ فِي الْيُوبِيلِ يَكُونُ مُقَدَّساً لِلرَّبِّ كَحَقْلٍ مُحَرَّمٍ، لِلْكَاهِنِ تَكُونُ مِلْكِيَّتُهُ.
22وَإِذَا قَدَّسَ إِنْسَانٌ لِلرَّبِّ حَقْلاً مِنْ حُقُولِ شِرَائِهِ الَّتِي لَيْسَتْ مِنْ حُقُولِ مِلْكِهِ.
23فَيَحْسِبُ لَهُ الْكَاهِنُ ثَمَنَ تَقْوِيمِكَ إِلَى سَنَةِ الْيُوبِيلِ، فَيُعْطِي تَقْوِيمَكَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ مُقَدَّساً لِلرَّبِّ.
24فِي سَنَةِ الْيُوبِيلِ يَرْجِعُ الْحَقْلُ إِلَى الَّذِي اشْتَرَاهُ مِنْهُ، إِلَى الَّذِي لَهُ مِلْكِيَّةُ الأَرْضِ.
25وَكُلُّ تَقْوِيمِكَ يَكُونُ بِشَاقِلِ الْقُدْسِ. عِشْرُونَ جِرَاحاً الشَّاقِلُ.
26غَيْرَ أَنَّ بِكْرَ الْبَهِيمِ، الَّذِي هُوَ بِكْرٌ لِلرَّبِّ، لاَ أَحَدَ يُقَدِّسُهُ، سَوَاءٌ ثَوْرٌ أَمْ شَاةٌ، فَهُوَ لِلرَّبِّ.
27وَإِنْ كَانَ مِنَ الْبَهِيمَةِ النَّجِسَةِ فَيَفْتَدِيهِ عَلَى حَسَبِ تَقْوِيمِكَ، وَيَزِيدُ خُمْسَ ثَمَنِهِ عَلَيْهِ. وَإِنْ لَمْ يُفْتَدَ فَيُبَاعُ عَلَى حَسَبِ تَقْوِيمِكَ.
28غَيْرَ أَنَّ كُلَّ مُحَرَّمٍ يُحَرِّمُهُ إِنْسَانٌ لِلرَّبِّ مِنْ كُلِّ مَا لَهُ، مِنَ الآدَمِيِّينَ وَالْبَهِيمَةِ وَحُقُولِ مِلْكِهِ، لاَ يُبَاعُ وَلاَ يُفْتَدَى. كُلُّ مُحَرَّمٍ هُوَ قُدْسُ أَقْدَاسٍ لِلرَّبِّ.
29كُلُّ مُحَرَّمٍ مِنَ الآدَمِيِّينَ لاَ يُفْتَدَى. مَوْتاً يُمَاتُ.
30وَكُلُّ عُشْرِ الأَرْضِ مِنْ بِذْرِ الأَرْضِ وَمِنْ ثَمَرِ الشَّجَرِ فَهُوَ لِلرَّبِّ، مُقَدَّسٌ لِلرَّبِّ.
31وَإِنْ أَرَادَ أَحَدٌ أَنْ يَفْتَدِيَ شَيْئاً مِنْ عُشْرِهِ فَيَزِيدُ خُمْسَهُ عَلَيْهِ.
32وَكُلُّ عُشْرِ الْبَقَرِ وَالْغَنَمِ، كُلُّ مَا يَعْبُرُ تَحْتَ العَصَا، الْعَاشِرُ يَكُونُ مُقَدَّساً لِلرَّبِّ.
33لاَ يُمَيِّزُ بَيْنَ الْحَسَنِ وَالْقَبِيحِ، وَلاَ يُبَدِّلُهُ. وَإِنْ بَدَّلَهُ فَيَكُونُ هُوَ وَبَدَلُهُ مُقَدَ
Journal this passage
Reflect on Leviticus 27 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free