Luke
Chapter 10
Swahili translation
1Baada ya mambo haya, Bwana akamteua watu sabini wengine, akawatuma mbili mbili mbele yake katika kila jiji na mahali palipokuwa akija.
2Akawambia, "Surely, mavuno ni mengi sana, lakini wavuna ni wachache. Kwa hiyo, ombaeni Bwana wa mavuno, apeleke wavuna katika mavuno yake.
3Jeni zenu. Tazama, ninawatuma ninyi kama kondoo katikati ya mbwa mwitu.
4Isibudu pesa, wala mfuko, wala viatu. Msalimie mtu yeyote njiani.
5Nyumba yeyote mtakayoingia ndani yake, kwanza sema, 'Amani iwe katika nyumba hii.'
6Ikiwa mwana wa amani yupo hapo, amani yenu itakaa juu yake; lakini kama sivyo, itarudi kwenye ninyi.
7Kaa katika nyumba ile ile, mkalike na kunywa vile wanavyokufurahia, kwa sababu mfanya kazi ana haki ya ajira yake. Msije kutoka nyumba hadi nyumba.
8Jiji lolote mtakayoloingia, na wakakukamatia, kileni vile vya chakula vilivyowekwa mbele yako.
9Pokeani wasiojambo waliopo hapo, na kamatieni, 'Ufalme wa Mungu umekuja karibu na ninyi.'
10Lakini jiji lolote mtakayoloingia, na wasiokukamata, toka kwenye mitaa yake na sema,
11'Hata mavumbi ya jiji lako yaliyoshikamana na sisi, tunavyayafufua kwa ajili yenu. Lakini jua hili, kwamba Ufalme wa Mungu umekuja karibu na ninyi.'
12Nawambia, itakuwa na huruma zaidi sana katika siku ile kwa Sodoma kuliko kwa jiji lililo.
13"Ole wako, Korazini! Ole wako, Betsaida! Kwa sababu kama matendo ya nguvu yalikuwa yalofanywa katika Tire na Sidoni, ambapo yalifanywa kwenu, wasingejasimama tangu zamani, wakivaa nguo za gunia na majivu.
14Lakini itakuwa na huruma zaidi kwa Tire na Sidoni katika kazo kuliko kwa ninyi.
15Wewe, Kafarnaumu, ulioinuliwa hadi mbinguni, utashukuliwa chini hadi Hiades.
16Yeyote anayesingizeni ananisingiza mimi, na yeyote anayekataaeni akinataa mimi. Yeyote anayekataa mimi anayekataa yule aliyeniutuma."
17Watu sabini wakarudi kwa furaha, wakisema, "Bwana, hata mapepo wanakutii katika jina lako!"
18Akawambia, "Niliweza Shetani akianguka kama miale toka mbinguni.
19Tazama, nawapea ninyi mamlaka ya kunyaknyaka juu ya nyoka na skorpioni, na juu ya nguvu zote za adui. Kamwe hakitu litakuwaumiza ninyi kwa njia yoyote.
20Lakini msijifurahi katika hili, kwamba mapepo wanakuonyeshwa ninyi, bali jifurahini kwamba majina yenyu yameandikwa katika mbingu."
21Katika saa ile ile Yesu akajifurahia kwa Roho Mtakatifu, akasema, "Nakushukuru, Baba, Bwana wa mbingu na nchi, kwamba umejificha mambo haya kutokana na wenye busara na ufahamu, na kumkamatia watoto wadogo. Ndiyo, Baba, kwa sababu ndivyo ilivyokuwa kizuri kwenye macho yako."
22Akageuka kwa wanafunzi, akasema, "Kila kitu kinachukuwa nikwa Baba yangu. Hakuna atakayejua Mwana ni nani, isipokuwa Baba, wala hakuna atakayejua Baba ni nani, isipokuwa Mwana, na yeyote Mwana akamtaka kumkamatia."
23Akageuka kwa wanafunzi, akawambia kwa siri, "Heri macho yaliyooneza vile mnavyoyaona,
24kwa sababu nawambia kwamba manabii wengi na wafalme walitaka kuona vile mnavyoyaona, wala hawakuyaona, na kusikia vile mnavyosikia, wala hawakusikia."
25Tazama, mwanasheria fulani akasimama akajaribu, akisema, "Mwalimu, nitendo nini ili nirithi maisha ya milele?"
26Akamwambia, "Nini kinachosomwa katika sheria? Husoma vipi?"
27Akamjibu, "Utampenda Bwana Mungu wako kwa moyo wako wote, kwa nafsi yako yote, kwa nguvu yako yote, na kwa akili yako yote; na jirani yako kama mwenyewe."
28Akamwambia, "Umejibu kwa usahihi. Fanya hili, na utaishi."
29Lakini yeye, akitaka kujustify mwenyewe, akamuliza Yesu, "Jirani yangu ni nani?"
30Yesu akamjibu, "Mtu fulani alikuwa akishuka kutoka Yerusalemu hadi Yeriko, akakutana na wazi wazimu wakazimwingia, wakamnyoleza nguo, wakamchapa, wakakwenda, wakamtupa akiwa nusu macho.
31Kwa bahati mwarabu fulani alikuwa akishuka njiani ile. Akamwona, akakwea upande mwingine.
32Ndivyo pia Mlawi fulani, alipokuja mahali pale, akamwona, akakwea upande mwingine.
33Lakini Msamaria fulani, akitembea, akaja mahali pale alipokuwa. Akamwona, akajisifu haba ya huruma,
34akajifika kwake, akamfunika jeraha lake, akamwaga mafuta na divai. Akamweka kwenye farasi yake, akamleta katika nyumba ya wageni, akamkaangalia.
35Siku iliyofuata, alipokwenda, akakamata senti mbili, akampa mhositi, akamwambia, 'Mkaangalie. Chochote utakachotumia zaidi ya hilo, nitakurejeza wakati nitarudi.'
36Sasa kati ya watu hao watatu, nani anakuwa jirani kwa yule aliyekutana na wazi wazimu?"
37Akasema, "Yule aliyeonesha huruma kwake." Kisha Yesu akamwambia, "Jeni, ukafanye ndivyo."
38Ikawa, walipotembea njiani, akaingia katika kijiji fulani, mwanamke fulani jina lake Martha akamkamatia nyumba yake.
39Alikuwa na dada jina lake Mariamu, naye akakaa chini ya miguu ya Yesu, akasikia neno lake.
40Lakini Martha alikuwa anajihusika na huduma nyingi, akajifika kwake, akamwambia, "Bwana, je, hushughuliki kwamba dada yangu akaniteka peke yangu katika huduma? Kamatia yeye kwa hiyo ajitusanishe."
41Yesu akamjibu, "Martha, Martha, unahuzunika na kujishughulika na mambo mengi,
42lakini kitu kimoja kimehitajika. Mariamu amechagua sehemu njema, itakayokamatia kwake."
Journal this passage
Reflect on Luke 10 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free