Luke
Chapter 10
Tagalog translation
1Pagkatapos ng mga bagay na ito, ang Panginoon ay naghalal din ng pitumpung iba, at ipinadala sila ng dalawa-dalawa sa unahan niya sa bawat lungsod at lugar, kung saan siya ay paroroon.
2Kung gayon ay sinabi niya sa kanila, "Ang ani ay tunay na marami, ngunit ang mga manggagawa ay iilan. Kaya't magdasal kayo sa Panginoon ng ani, upang magpadala siya ng mga manggagawa sa kanyang ani.
3Lumakad na kayo. Narito, ipinapadala ko kayo na parang mga kordero sa gitna ng mga lobo.
4Huwag dalhin ang pitaka, o ang alforja, o ang tsinelas. Huwag magbati sa sinuman sa daan.
5Sa anumang bahay na inyong papasukan, unang sabihin, 'Kapayapaan sa bahay na ito.'
6Kung may anak ng kapayapaan doon, ang inyong kapayapaan ay manatili sa kanya; ngunit kung wala, ito ay babalik sa inyo.
7Manatili sa parehong bahay na iyon, kumakain at umiinom ng mga bagay na kanilang ibibigay, sapagkat karapat-dapat ang manggagawa sa kanyang upa. Huwag lumipat mula sa bahay tungo sa bahay.
8Sa anumang lungsod na inyong papasukan, kung sila ay tumatanggap sa inyo, kumain ng mga bagay na inihain sa inyo.
9Pagalingin ang mga sakit na nandoon, at sabihin sa kanila, 'Ang kaharian ng Diyos ay lumalapit na sa inyo.'
10Ngunit sa anumang lungsod na inyong papasukan, kung sila ay hindi tumatanggap sa inyo, lumabas sa mga kalye nito at sabihin,
11'Kahit ang alikabok mula sa inyong lungsod na nakasama sa amin, ay aming hinihipis laban sa inyo. Ganitoon man, alamin ninyo na ang kaharian ng Diyos ay lumalapit na sa inyo.'
12Sinasabi ko sa inyo, magiging mas mapagaan ang araw na iyon para sa Sodoma kaysa sa lungsod na iyon.
13"Bakas sa inyo, Corazín! Bakas sa inyo, Betsaida! Sapagkat kung sa Tiro at Sidón ay nagawa ang mga mahusay na gawain na ginawa sa inyo, matagal nang gumawa sila ng pagsisisi, na nakaupo sa tela ng sako at abo.
14Ngunit mas magiging mapagaan ang araw ng paghuhukom para sa Tiro at Sidón kaysa sa inyo.
15At ikaw, Capernaum, na itinataas hanggang sa kalangitan, ay aabutin sa Hades.
16Ang nakikinig sa inyo ay nakikinig sa akin, at ang tumatatangi sa inyo ay tumatatangi sa akin. At ang tumatatangi sa akin ay tumatatangi sa siya na nagpadala sa akin."
17Ang pitumpung nagbalik na may kaligayahan, na nagsasabi, "Panginoon, kahit ang mga demonyo ay nagsasumikop sa amin sa inyong pangalan!"
18Sinabi niya sa kanila, "Nakita ko ang Satanas na nahulog na parang kidlat mula sa kalangitan.
19Narito, binibigyan ko kayo ng kapangyarihan na pisakan ang mga ahas at mga alacran, at sa lahat ng lakas ng kaaway. Walang anumang bagay na makakasama sa inyo.
20Ganitoon man, huwag magdiwang sa ito, na ang mga espiritu ay nagsasumikop sa inyo, kundi magdiwang na ang inyong mga pangalan ay nakasulat sa kalangitan."
21Sa parehong oras na iyon ang Diyos ay nagdiwang sa Banal na Espiritu, at nagsabi, "Nagpapasalamat ako sa iyo, O Ama, Panginoon ng langit at lupa, na iyong itinago ang mga bagay na ito sa matalinong at nakakaintindi, at iyong inihayag ang mga ito sa mga bata. Oo, Ama, sapagkat ganito ang maging lubos na nakagagalak sa iyong paningin."
22Lumingon sa mga disipulo, sinabi niya, "Lahat ng bagay ay naipagkaloob sa akin ng aking Ama. Walang nakakaalam kung sino ang Anak, maliban sa Ama; at sino ang Ama, maliban sa Anak, at sa sinuman na nais ipahayag ng Anak sa kanya."
23Lumingon sa mga disipulo, sinabi niya nang sabay-sabay, "Maligaya ang mga mata na nakakakita ng mga bagay na inyong nakikita,
24sapagkat sinasabi ko sa inyo na maraming mga propeta at hari ang nais makita ang mga bagay na inyong nakikita, at hindi nila nakita, at mandinig ang mga bagay na inyong maririnig, at hindi nila narinig."
25At narito, isang abogado ay tumayo at sinubukan siya, na nagsasabi, "Maestro, ano ang gagawin ko upang magmana ng walang hanggang buhay?"
26Sinabi niya sa kanya, "Ano ang nakasulat sa batas? Paano mo ito binabasa?"
27Siya ay sumagot, "Mamahalin mo ang Panginoon mong Diyos ng buong puso, ng buong kaluluwa, ng buong lakas, at ng buong isip; at ang iyong kapwa tulad mo."
28Sinabi niya sa kanya, "Tama ang iyong sagot. Gawin ito, at mabubuhay ka."
29Ngunit siya, na nais magpangatanggap ng sarili, ay nagtanong sa Hesus, "Sino ang aking kapwa?"
30Sagot ng Hesus, "Isang tao ay bumababa mula sa Ehipto tungo sa Jeriko, at nagsalubong siya sa mga mandirigma, na parehong binuhasan at sinugatan siya, at umalis, na iniwan siya na kalahating patay.
31Dahil sa pagkakataon, isang paring mga Levita ay bumababa sa parehong daan. Nang makita niya ito, lumipat siya sa kabilang panig.
32Sa parehong paraan din isang Levita, nang dumating siya sa lugar at makita siya, lumipat siya sa kabilang panig.
33Ngunit isang tao mula sa Samaria, habang naglalakbay, ay dumating kung saan siya ay naroroon. Nang makita niya ito, siya ay napuno ng pagkamalasakit,
34at dumating sa kanya at nagbigay ng alaga sa kanyang mga sugat, na napagisipan ng langis at alak. Dini-dalhan niya siya sa kanyang hayop, at dinala sa isang tuluyan, at nag-aasikaso sa kanya.
35Sa susunod na araw, nang umalis siya, naglabas siya ng dalawang denario, at ibinigay sa maitre, at sinabi sa kanya, 'Alagaan mo siya. Kung ano pa ang iyong gastusin higit pa dito, ako ay magbabayad sa iyo nang bumalik ako.'
36Kaya kung alin sa tatlong ito ang iyong natatanggap na maging kapwa ng siya na nagsalubong sa mga mandirigma?"
37Sinabi niya, "Siya na nagpakita ng awa sa kanya." Pagkatapos sinabi ng Hesus sa kanya, "Lakad at gawin ang tulad."
38Nangyari na, habang sila ay naglalakbay, siya ay pumasok sa isang naybor, at isang babae na nagngalang Marta ay tumanggap sa kanya sa kanyang tahanan.
39Siya ay may kapatid na tinawag na Maria, na nag-upo rin sa paa ng Hesus, at nakikinig sa kanyang salita.
40Ngunit si Marta ay abala sa maraming paglilingkod, at dumating siya sa kanya at nagsabi, "Panginoon, hindi mo ba pinahahalagahan na iniwan ako ng aking kapatid na mag-abang mag-isa? Kaya naman suruhin mo siya na tumulong sa akin."
41Sumagot ang Hesus sa kanya, "Marta, Marta, ikaw ay nag-aalala at nag-aalanganin tungkol sa maraming bagay,
42ngunit kailangan lamang ng isang bagay. Pinili ng Maria ang mabuting bahagi, na hindi aabutin sa kanya."
Journal this passage
Reflect on Luke 10 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free