Luke
Chapter 12
Arabic translation
1في ذلك الوقت، عندما اجتمع آلاف من الشعب بأعداد كثيرة حتى كانوا يزحمون بعضهم البعض، قال أولاً لتلاميذه: احذروا من خمير الفريسيين، وهو الرياء.
2لكن لا شيء مغطى لن يُكشف، ولا شيء سري لن يُعلن.
3لذلك فإن كل ما قلتموه في الظلام سيُسمع في النور، وما قلتموه في السر داخل البيت سيُعلن على السطوح.
4وأقول لكم يا أحبائي: لا تخافوا من الذين يقتلون الجسد وليس لهم ما يفعلونه بعد ذلك.
5بل سأبين لكم ممن تخافون: من له السلطة بعد الموت أن يلقيكم في جهنم؛ نعم، بالحقيقة أقول لكم: خافوا منه.
6ألا تُباع خمس عصافير بفلسين؟ وإن الله لا ينسى واحداً منها.
7بل حتى شعرات رأسكم كلها محصاة. لا تخافوا: أنتم أكثر قيمة من قطيع من العصافير.
8وأقول لكم: إن كل من يعترف بي أمام الناس، فإن ابن الإنسان سيعترف به أمام ملائكة الله.
9ولكن من ينكرني أمام الناس، فإني سأنكره أمام ملائكة الله.
10وكل من يقول كلمة ضد ابن الإنسان فستُغفر له؛ أما من يجدّف على الروح القدس فلن يُغفر له.
11وعندما يقودونكم إلى المجامع والسلطات والحكام، لا تقلقوا بشأن ما ستجيبون به أو ما ستقولون.
12لأن الروح القدس سيعلّمكم في تلك الساعة بعينها ما تقولون.
13وقال له واحد من الشعب: يا معلّم، قل لأخي أن يقسم معي الميراث.
14فقال له: يا إنسان، من أقامني عليكم قاضياً أو موزّع أموال؟
15وقال لهم: احذروا وتحرروا من الطمع في المال؛ فإن حياة الإنسان لا تتألف من كثرة الأشياء التي يملكها.
16وضرب لهم مثلاً، قائلاً: كان لرجل غني حقل أخصب جداً.
17فقال في نفسه: ماذا أفعل؟ لأنني ليس لدي مكان لخزن كل محصولي.
18فقال: هذا ما سأفعله: سأهدم مخازني وأبني أكبر منها، وسأجمع هناك كل غلتي وأموالي.
19وسأقول لنفسي: يا نفسي، لديك كمية وفيرة من الخيرات مخزنة كافية لسنوات عديدة؛ استريحي وكلي واشربي وتمتعي.
20لكن الله قال له: يا جاهل، الليلة تُطلب نفسك منك، فمن يكون مالك لكل ما جمعته؟
21هكذا حال من يجمع لنفسه كنوزاً ولا يكون غنياً في نظر الله.
22وقال لتلاميذه: لذلك أقول لكم: لا تقلقوا على حياتكم بشأن ما تأكلونه، ولا على أجسادكم بشأن ما تلبسونه.
23أليست الحياة أعظم من الطعام، والجسد أعظم من اللباس؟
24تأملوا الغربان: إنها لا تزرع ولا تحصد ولا تجمع في مخازن، والله يطعمها؛ فكم أنتم أفضل من الطير!
25ومن منكم بقلقه يستطيع أن يضيف إلى قامته ذراعاً واحدة؟
26فإذا كنتم لا تستطيعون الشيء الصغير، فلماذا تقلقون على الباقي؟
27تأملوا الزنابق: كيف تنمو؟ إنها لا تتعب ولا تغزل؛ ومع ذلك أقول لكم: إن سليمان في كل مجده لم يكن يلبس مثل واحدة من هذه.
28فإذا كان الله يلبس العشب في الحقل الذي يكون اليوم وغداً يُلقى في التنور بهذا الجمال، فكم بالحري سيلبسكم يا قليلي الإيمان؟
29وأنتم لا تسعوا وراء ما تأكلون وما تشربون، ولا تكونوا في قلق.
30لأن أمم العالم تسعى وراء كل هذه الأشياء؛ لكن أباكم يعلم أنكم تحتاجونها.
31بل اطلبوا أولاً ملكوت الله، وستُضاف إليكم كل هذه الأشياء.
32لا تخافوا أيها القطيع الصغير، لأن أباكم يُسرّ أن يعطيكم الملكوت.
33بيعوا أملاككم وأعطوا الصدقة؛ اجعلوا لأنفسكم محافظ لا تبلى، كنزاً في السماوات لا ينفد، حيث لا يقرب إليه سارق ولا تأكله الأرضة.
34لأنه حيث يكون كنزكم هناك يكون قلبكم.
35ليكن أحقاؤكم مشدودة وسرجكم مشعلة.
36وكونوا أنتم مثل الناس الذين ينتظرون سيدهم متى يرجع من العرس؛ حتى إذا جاء وقرع الباب فتحوا له للحال.
37طوبى لأولئك العبيد الذين إذا جاء سيدهم وجدهم ساهرين؛ بالحقيقة أقول لكم: سيتمنطق ويجعلهم يتكئون ويتقدم ويخدمهم.
38وإذا جاء في الحراسة الثانية أو الثالثة ووجدهم هكذا، فطوبى لأولئك العبيد.
39وذلك تعلمونه: أنه لو علم رب البيت في أي ساعة يأتي السارق لسهر ولم يدع بيته ينقب.
40فكونوا أنتم مستعدين؛ لأنه في ساعة لا تظنون فيها يأتي ابن الإنسان.
41فقال له بطرس: يا رب، هل هذا المثل لنا خاصة أم للجميع؟
42فقال الرب: فمن هو الوكيل الأمين الحكيم الذي يقيمه سيده على خدمه ليعطيهم الطعام في حينه؟
43طوبى لذلك العبد الذي إذا جاء سيده وجده يفعل هكذا.
44بالحقيقة أقول لكم: إنه سيقيمه على جميع أملاكه.
45لكن إن قال ذلك العبد في قلبه: سيدي يؤخر مجيئه؛ فيبدأ بضرب الغلمان والجواري ويأكل ويشرب ويسكر.
46يأتي سيد ذلك العبد في يوم لا ينتظره وفي ساعة لا يعلمها، فيقطعه ويجعل نصيبه مع الخائنين.
47وذلك العبد الذي علم مشيئة سيده ولم يستعد ولم يفعل بمقتضى مشيئته، سيُضرب ضربات كثيرة.
48وأما الذي فعل ما يستحق ضربات وهو لا يعلم، فسيُضرب ضربات قليلة. لأن كل من أُعطي كثيراً، سيُطلب منه كثير؛ ومن وُضع في يده كثير، يُطلب منه أكثر.
49جئت لأشعل ناراً في الأرض، وليتني قد أشعلت!
50لكن لي معمودية أعتمد بها، وكم أشتاق إلى انقضاؤها!
51أتظنون أني جئت لأعطي سلاماً على الأرض؟ كلا، أقول لكم، بل انقساماً.
52فمن الآن يكون خمسة في بيت واحد منقسمين: ثلاثة على اثنين واثنان على ثلاثة.
53سينقسمون: الأب على الابن والابن على الأب، والأم على الابنة والابنة على الأم، والحماة على كنتها والكنة على حماتها.
54وقال للجموع: إذا رأيتم الغيم يطلع من الغرب، للوقت تقولون: مطر يأتي؛ وهكذا يكون.
55وإذا رأيتم الريح تهب من الجنوب، تقولون: سيكون حرّ؛ وهكذا يكون.
56يا مراؤون! تعرفون أن تمحصوا وجه السماء والأرض، أما هذا الزمان فكيف لا تمحصونه؟
57ولماذا لا تحكمون بأنفسكم في ما هو عادل؟
58لأنك عندما تذهب مع خصمك إلى الحاكم، اسعَ في الطريق لكي تتخلص منه، لئلا يجرك إلى القاضي، والقاضي يسلمك إلى الشرطي، والشرطي يلقيك في السجن.
59أقول لك: لن تخرج من هناك حتى تؤدي آخر فلس.
Journal this passage
Reflect on Luke 12 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.
Start journaling free