Luke 14

Luke

Chapter 14

Ukrainian translation

1І сталося, що коли він увійшов до дому одного з головних фарисеїв на Субота, щоб поділитися трапезою, вони спостерігали за ним.

2І там був деякий чоловік, який мав хворобу.

3І Ісус, відповідаючи, сказав до書книжників та фарисеїв: чи дозволено исцілювати людей на Субота, чи ні?

4Але вони мовчали. І він исцілив його та відпустив його.

5І він сказав до них: хто з вас, у кого вол або осел впав в колодязь, не виведе його негайно в день Субота?

6І вони не мали що відповісти на це питання.

7І він розповідав притчу гостям, які прийшли на бенкет, коли побачив, як вони займають найпочесніші місця, кажучи їм:

8Коли ти запрошений на бенкет, не займай найпочеснішого місця, бо може прийти людина, більш поважна за тебе,

9І тоді господар бенкету прийде до тебе й скаже: уступи місце цій людині; а ти зі стидом матимеш займати найнижче місце.

10Але коли прийдеш, іди й займи найнижче місце, щоб коли господар бенкету прийде, він міг сказати тобі: друже, піднімися вище; і тоді ти матимеш честь перед очима всіх інших, які там присутні.

11Бо кожний, хто піднімає себе, буде понижений; а хто понижує себе, буде піднятий.

12І він сказав до господаря дому: коли ти справляєш бенкет, не запрошуй своїх друзів, своїх братів, свою родину або своїх сусідів, які мають багатство, бо вони можуть справити бенкет для тебе, і ти отримаєш винагороду.

13Але коли ти справляєш бенкет, запроси бідних, сліпих та тих, чиї тіла зламані:

14І ти матимеш благословення, бо вони не зможуть дати тобі жодної винагороди, і ти отримаєш свою винагороду, коли праведники воскреснуть з мертвих.

15І, почувши ці слова, один з тих, хто сидів за столом з ним, сказав йому: блаженний той, хто буде гостем у Царстві Божому.

16І він сказав їм: деякий чоловік справив великий бенкет й послав запрошення багатьом людям.

17І коли прийшов час, він послав своїх слуг сказати їм: приходьте, бо все вже готове.

18І всі почали вибачатися. Перший сказав йому: я купив поле й мушу піти й подивитися на нього: я дуже жалкую, що не можу прийти.

19І другий сказав: я купив череду худоби й хочу перевірити її: я дуже жалкую, що не можу прийти.

20І третій сказав: я одружився й тому не можу прийти.

21І слуга повернувся й розповів господарю про все це. Тоді господар дому розгнівався й сказав слузі: поспіши й вийди на вулиці й дороги міста й приведи бідних, сліпих та тих, чиї тіла зламані.

22І слуга сказав: Господи, твої накази виконані, й ще є місце.

23І господар сказав слузі: вийди на дороги й в поля й змусь їх прийти, щоб мій дім був повний.

24Бо я кажу вам, що жоден з тих, хто був запрошений, не скуштує мого бенкету.

25Тепер велика кількість людей йшли з ним.

26І, повернувшись, він сказав їм: якщо хто приходить до мене й не ненавидить свого батька й матері, дружини й дітей, братів і сестер, і навіть свого життя, той не може бути моїм учнем.

27Хто не беше свого хреста й не йде за мною, той не може бути моїм учнем.

28Бо хто з вас, бажаючи побудувати башту, не сяде спочатку й не обчислить витрати, чи матиме він достатньо, щоб закінчити її?

29Щоб не сталося так, що коли він почне й не зможе закінчити, всі, хто це бачитиме, почнуть сміятися з нього,

30І кажучи: цей чоловік почав будувати й не зміг закінчити.

31Або який цар, одержавши воєнний виклик від іншого царя, не сяде спочатку й не розважатиме, чи зможе він з десятьма тисячами воїнів протистояти тому, хто йде на нього з двадцятьма тисячами?

32Або, поки той ще далеко, він посилає послів, просячи умов миру.

33І так хто б не був готовий відмовитися від усього, що він має, той не може бути моїм учнем.

34Сіль добра, але якщо сіль втратить смак, чим її зробити солоною?

35Вона непридатна ні для землі, ні для гноївника; її викидають геть. Хто має вуха слухати, нехай слухає.

Journal this passage

Reflect on Luke 14 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded