Luke 16

Luke

Chapter 16

Tagalog translation

1Sabi naman niya sa kanyang mga aral-aralan, "May isang mayamang tao na may tagapangasiwaan. Nabatuhan siya na ang taong ito ay nasasayang ang kanyang yaman.

2Tinawag niya siya at sinabi sa kanya, 'Ano ito na aking naririnig tungkol sa iyo? Magbigay ng ulat ng iyong pangangasiwa, sapagkat hindi ka na makakapangasiwaan.'

3"Sinabi ng tagapangasiwaan sa kanyang puso, 'Ano ang gagawin ko, dahil inaalis ng aking ginoo ang posisyon ng pangangasiwa sa akin? Walang lakas akong mag-imbak. Nahihiya akong humimok.

4Alam ko na ang gagawin ko, upang kapag tinanggal ako mula sa pangangasiwa, makatanggap nila ako sa kanilang mga tahanan.'

5Tinawag niya bawat isa sa mga utang-loob ng kanyang ginoo sa kanya, at sinabi sa una, 'Magkano ang iyong utang sa aking ginoo?'

6Sabi niya, 'Isang daang batos ng langis.' Sinabi niya sa kanya, 'Kunin ang iyong bill, at mabilis na umupo at isulat ang limampung.'

7Pagkatapos ay sinabi niya sa iba, 'Magkano ang iyong utang?' Sabi niya, 'Isang daang cors ng trigo.' Sinabi niya sa kanya, 'Kunin ang iyong bill, at isulat ang walumpung.'

8"Pinupuri ng kanyang ginoo ang deshonestong tagapangasiwaan dahil siya ay gumawa ng matalino, sapagkat ang mga anak ng mundong ito ay, sa kanilang sariling henerasyon, mas matalino kaysa sa mga anak ng liwanag.

9Sinasabi ko sa inyo, gumawa para sa inyong sarili ng mga kaibigan sa pamamagitan ng walang katumparan na yaman, upang kapag kayo ay nabigong, makatanggap nila kayo sa mga walang hanggang tolda.

10Ang taong tapat sa napakaliit ay tapat din sa marami. Ang taong deshonesto sa napakaliit ay deshonesto din sa marami.

11Kaya naman kung kayo ay hindi tapat sa walang katumparan na yaman, sino ang magtitiwala sa inyo ng tunay na kayamanan?

12Kung hindi kayo tapat sa yaman ng iba, sino ang magbibigay sa inyo ng yaman na tunay na inyong-inyong?

13Walang alipin ang maaaring maglingkod sa dalawang amo, sapagkat o galit siya sa isa at minamahal ang isa; o kaya ay tatagan siya sa isa at hindi magmamahal sa isa. Hindi kayo makakaglingkod sa Diyos at sa yaman."

14Ang mga Fariseong nagmamahalan ng pera ay naririnig din ang lahat ng mga salitang ito, at sila ay nag-ataya sa kanya.

15Sinabi niya sa kanila, "Kayo ay mga nagpapakita ng katuwiran sa inyong sarili sa paningin ng mga tao, ngunit ang Diyos ay nakakaalam ng inyong mga puso. Sapagkat ang nakataas sa pagitan ng mga tao ay karumaldumal sa paningin ng Diyos.

16Ang kautusan at ang mga propeta ay hanggang kay Juan. Mula sa panahon na iyon, ang Ebanghelyo ng Kaharian ng Diyos ay ipinagsisilbihan, at lahat ay nagsisikap na magsiabot sa kanya.

17Ngunit mas madali para sa kalangitan at sa lupa na lumipas, kaysa sa iisang munting marka ng panulat sa kautusan na mahulog.

18Sinumang magpapaalis ng kanyang asawa at magpakasal sa iba ay nagsasagawa ng kasal-salanan. Ang nagpakasal sa isang babaeng inalis ng kanyang asawa ay nagsasagawa rin ng kasal-salanan.

19"Ngayon ay may isang mayamang tao, at siya ay nakasuot ng ube at payong tela, na namumuhunan sa karangyaan araw-araw.

20May isang hihimok na nagangalang Lazaro, na inilagay sa kanyang pintuan, puno ng mga sugat,

21at nanais na kumain ng mga puraso na nahulog mula sa lamesa ng mayamang tao. Oo, kahit ang mga aso ay dumating at linambot ang kanyang mga sugat.

22Nangyari na ang hihimok ay namatay, at siya ay dinala ng mga anghel sa lapay ni Abraham. Ang mayamang tao rin ay namatay, at inibigay sa libing.

23Sa Hades, itinataas niya ang kanyang mga mata, na nasa pagdadalang-lasa, at nakita si Abraham na malayo, at si Lazaro sa kanyang lapay.

24Sumigaw siya at sinabi, 'Ama, Abraham, magmalasakit sa akin, at magpadala ng Lazaro upang maabot niya ang dulo ng kanyang daliri sa tubig, at palambutin ang aking dila! Sapagkat ako ay nasa kahirapan sa aling ito.'

25"Ngunit sinabi ng Abraham, 'Anak, alalahanin mo na ikaw, sa iyong buhay, ay nakatanggap ng iyong mga mabuti, at si Lazaro, sa ganitong paraan, ng mga masamang bagay. Ngunit ngayon, nandito siya na may kapayapaan at ikaw ay nasa kahirapan.

26Bukod dito, sa pagitan namin at sa inyo ay may malalaking agwat na nalagay, upang ang mga nais na pumunta mula dito sa inyo ay hindi makakagawa, at walang makakasakay mula doon sa amin.'

27"Sinabi niya, 'Hinihiling ko kayo, ama, na ipadala ninyo siya sa tahanan ng aking ama;

28sapagkat mayroon akong limang mga kapatid, upang sila ay magsaksihan, upang hindi rin sila dumating sa lugar na ito ng pagdadalang-lasa.'

29"Ngunit sinabi ng Abraham sa kanya, 'Mayroon silang Moises at ang mga propeta. Hayaan silang makinig sa kanila.'

30"Sinabi niya, 'Hindi, ama Abraham, ngunit kung may taong babangon sa mga patay, sila ay magpagsisisi.'

31"Sinabi niya sa kanya, 'Kung hindi sila makikinig sa Moises at sa mga propeta, hindi rin sila mapapaghihinuhon kahit may one na babangon sa mga patay.'"

Journal this passage

Reflect on Luke 16 with HolyJot — free Scripture journaling available in 18 languages.

Start journaling free

Faith

HolyJot · Scripture companion

Online
Hi there! I'm Faith, your Scripture companion from HolyJot. 😊

I'm here to explore the Word with you, answer questions about the Bible, or help you figure out where to start on your faith journey.

What's on your heart today?

Powered by HolyJot FaithAI · Scripture-grounded